Fishies 0.8.11

field-guide/es-419/social/gifts.md

@@ -4,14 +4,22 @@ _Enviarle a otro acuarista un huevo o una decoración._
 
 ## Enviar un regalo
 
-Abre la tienda y elige Enviar un regalo: el selector de cuidadores se abre con tus amigos primero, o escribe un nombre para encontrar a cualquiera. Luego elige un huevo o una decoración. Pagas el precio de la tienda, y es suyo en cuanto llega.
+Elige Regalo en un cuidador: en su fila de Amigos, en su ficha, o en el dock cuando visitas su acuario. Luego elige un huevo o una decoración. Pagas el precio de la tienda, y es suyo en cuanto llega.
 
 Solo puedes enviar cosas que tú hayas desbloqueado, pero el otro acuarista no necesita haber llegado a ese nivel.
 
+Puedes agregar una nota corta de hasta 140 caracteres. Se revisa como el chat antes de pagar nada y aparece en el regalo cuando llega.
+
+También puedes regalar una pieza de tu depósito: toca el corazón de su casilla y elige a alguien. Un huevo o una planta en maceta debe asentarse tres días antes, y valen la misma espera entre regalos y el mismo límite diario que en los regalos de la tienda.
+
 ## Recibir un regalo
 
 Los regalos llegan a tu [depósito](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/stash), huevos incluidos, así que nada eclosiona mientras no estás. Colócalo enseguida o guárdalo para después.
 
+Toca Dar las gracias en un regalo y quien lo envió recibe un agradecimiento en sus notificaciones, una vez por regalo.
+
+La pestaña Historial de la ventana de regalos lista lo que enviaste y recibiste, con las notas y quién dio las gracias.
+
 ## Bueno saber
 
 - No puedes enviarte un regalo a ti mismo.
@@ -23,6 +31,6 @@ Los regalos llegan a tu [depósito](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/stash)
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/gifts · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/gifts · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/es-419.json`](../../../locales/es-419.json) under `wiki.topics.gifts`; correct it there.