Fishies 0.8.11

field-guide/fr/aquarium/decorating.md

@@ -4,7 +4,7 @@ _Placer et déplacer plantes et ornements, et choisir un sol._
 
 ## Placer des décorations
 
-Choisis une plante ou une décoration dans la boutique, ou dans ta [réserve](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/stash), puis touche le fond de l’aquarium là où elle doit aller.
+Choisis une plante ou une décoration dans [Construire et acheter](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/shop), ou dans ta [réserve](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/stash), puis touche le fond de l’aquarium là où elle doit aller. Dans Construire et acheter, tu peux aussi faire glisser sa carte directement dans l'eau.
 
 Les plantes s’inclinent et ondulent avec le courant, les ornements restent immobiles. Les deux ralentissent les [algues](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/cleaning), et les plantes le font le mieux.
 
@@ -12,7 +12,7 @@ Chaque pièce a besoin d'un peu de sable libre autour de sa racine ; feuilles et
 
 ## Tout réarranger
 
-Fais glisser une décoration vers un nouvel endroit quand tu veux. Pour en déplacer davantage, choisis Agencer dans le menu de l’aquarium (clic droit ou appui long sur l’eau), dans la boutique, ou appuie sur R : tes poissons s’écartent jusqu’à ce que tu appuies sur Terminé.
+Fais glisser une décoration vers un nouvel endroit quand tu veux. Pour en déplacer davantage, choisis Agencer dans le menu de l’aquarium (clic droit ou appui long sur l’eau) ou appuie sur R : tes poissons s’écartent jusqu’à ce que tu appuies sur Terminé. Pendant que tu agences, le reste de l’écran s’efface pour qu’un glissement ne tombe jamais sur un bouton, et les outils d’agencement tiennent dans une seule barre sur le meuble.
 
 Pendant l’agencement, touche une pièce pour la prendre et touche le sable pour la poser, ou fais-la glisser. Annuler l’action (ou Ctrl+Z) revient sur la dernière étape. Tout ranger met d’un coup chaque décoration et plante à la [réserve](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/stash) pour repartir de zéro, et Annuler l’action remet tout là où c’était.
 
@@ -34,12 +34,20 @@ Choisis l’un des 12 sols pour ton aquarium. Un sol est purement esthétique :
 
 Les poissons nagent parmi tes décorations : devant, derrière, entre leurs feuilles et par-dessus, dans un aquarium agrandi comme dans les autres. Une pièce derrière laquelle passe un poisson devient translucide jusqu’à ce qu’il en sorte, pour que tu voies toujours tes poissons.
 
+## Ensembles assortis
+
+Chaque ornement appartient à un ensemble nommé d’après un lieu du monde : Lagon, Épave, Ruines, Banquise, Cheminées ou Galerie. Les plantes et les prix n’appartiennent à aucun. La carte de la décoration nomme son ensemble et, dans ton propre aquarium, combien de ses pièces s’y trouvent.
+
+Place 3 pièces différentes d’un même ensemble dans un aquarium et chaque poisson qui y vit gagne de la qualité 5 % plus vite. Cela ne compte qu’une fois, quel que soit le nombre d’ensembles assortis, plusieurs exemplaires d’une même pièce ne comptent pas, et cela ne relève aucun plafond, n’enlève jamais la qualité déjà acquise et ne rapporte ni pièces ni expérience.
+
+L’onglet Qualité de la carte d’un poisson affiche la ligne « Ensemble assorti » avec le nom de l’ensemble tant qu’il s’applique.
+
 ## Tu as changé d’avis ?
 
 Une décoration se revend pour la moitié de son prix. Voir [Vendre poissons et décorations](https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/economy).
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/decorating · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/fr/wiki/mechanics/decorating · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/fr.json`](../../../locales/fr.json) under `wiki.topics.decorating`; correct it there.