Fishies 0.8.11

field-guide/ja/aquarium/decorating.md

@@ -4,7 +4,7 @@ _水草や飾りの置き方と動かし方、底砂の選び方。_
 
 ## 飾りを置く
 
-ショップか[倉庫](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/stash)で水草や飾りを選び、置きたい水槽の底をタップします。
+[作る＆買う](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/shop)か[倉庫](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/stash)で水草や飾りを選び、置きたい水槽の底をタップします。作る＆買うでは、カードを水の中へそのままドラッグして置くこともできます。
 
 水草は流れにあわせて傾いてゆれ、飾りは動きません。どちらも[コケ](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/cleaning)を遅らせ、特に水草の効果が高いです。
 
@@ -12,7 +12,7 @@ _水草や飾りの置き方と動かし方、底砂の選び方。_
 
 ## 動かす
 
-飾りはいつでもドラッグして別の場所へ動かせます。まとめて動かすときは、水槽のメニュー（右クリックか水を長押し）かショップで並べ替えを選ぶか、Rキーを押します。完了を押すまで魚たちはわきへよけています。
+飾りはいつでもドラッグして別の場所へ動かせます。まとめて動かすときは、水槽のメニュー（右クリックか水を長押し）で並べ替えを選ぶか、Rキーを押します。完了を押すまで魚たちはわきへよけています。並べ替えのあいだは画面のほかの表示がわきへ下がるので、ドラッグがボタンに当たることはありません。並べ替えの道具は水槽台の上の1本のバーにまとまっています。
 
 並べ替え中は、飾りをタップして持ち上げ、砂をタップして置きます。ドラッグでも動かせます。取り消す（またはCtrl+Z）で直前の操作を戻せます。すべてしまうを使うと、飾りと水草をまとめて[倉庫](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/stash)にしまって一からやり直せます。取り消すとすべて元の場所に戻ります。
 
@@ -34,12 +34,20 @@ _水草や飾りの置き方と動かし方、底砂の選び方。_
 
 魚は飾りのあいだを泳ぎます。前を、後ろを、葉のあいだを、てっぺんの上を。大きくした水槽でも同じです。後ろを魚が通る飾りは、魚が抜けるまで半透明になるので、魚がいつでも見えます。
 
+## そろいのセット
+
+飾りはそれぞれ、世界の場所にちなんだセットに属します。ラグーン、難破船、遺跡、氷棚、噴出孔、ギャラリーです。植物と賞品はどのセットにも属しません。飾りのカードにはセット名と、自分の水槽にそのセットの飾りがいくつあるかが表示されます。
+
+同じセットの異なる飾りを3点水槽に置くと、そこにいる魚すべての品質が5%速く上がります。そろったセットがいくつあっても効果は一度だけで、同じ飾りを複数置いても数えません。上限を上げることも、すでに得た品質を下げることもなく、コインやXPも増えません。
+
+魚のカードの品質タブには、効いている間「そろいのセット」の行とセット名が表示されます。
+
 ## 気が変わったら
 
 飾りは半額で売れます。[魚と飾りを売る](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/economy)をご覧ください。
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/decorating · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/decorating · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ja.json`](../../../locales/ja.json) under `wiki.topics.decorating`; correct it there.