Fishies 0.8.11

field-guide/ja/aquarium/rooms-and-themes.md

@@ -6,21 +6,21 @@ _水槽を置く部屋と、中の水を選べます。見た目だけの変化
 
 水槽を部屋に置くことができます。ガラスの上と両脇に部屋が見え、水槽の下の台も部屋に合わせて変わります。部屋は4種類あり、水槽ごとに選べます。最初は部屋なしで、水槽がウィンドウ全体に広がります。
 
-部屋は水槽スタジオで変えられます。どのカードにも、その部屋に置いたあなたの水槽が映ります。
+部屋は[作る＆買う](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/shop)の「部屋」タブで変えられます。どのカードにも、その部屋に置いたあなたの水槽が映ります。
 
 ## テーマ
 
-テーマは水と、その奥に描かれた景色を変えます。日の差すラグーンから暗い火山の噴出口まで。テーマは7種類あり、それぞれが飾りのセットに対応しています。
+テーマは水と、その奥に描かれた景色を変えます。日の差すラグーンから暗い[火山の噴出口](https://fishies.lol/ja/wiki/styles/theme-volcanic)まで。テーマは7種類あり、それぞれが飾りのセットに対応しています。
 
 テーマは床や飾りを変えることはなく、魚やコイン、XPにも影響しません。
 
 ## 解放のしかた
 
-ペットショップのカウンター、クリアウォーター、ラグーンは最初から無料です。ほかは遊ぶうちに開きます。
+[ペットショップのカウンター](https://fishies.lol/ja/wiki/styles/room-pet-shop)、[クリアウォーター](https://fishies.lol/ja/wiki/styles/theme-clear)、ラグーンは最初から無料です。ほかは遊ぶうちに開きます。
 
 - 書斎はレベル12で開き、各テーマは対応する飾りのセットと一緒に、レベル23からレベル51までに開きます。
-- ガーデン小屋は実績「アクアスケーパー」で、ギャラリーは「インテリアデザイナー」で手に入ります。
-- ペントハウスはレベル20から12,000コインで一度だけ買えます。買えば、どの水槽でも使えます。
+- [ガーデン小屋](https://fishies.lol/ja/wiki/styles/room-garden-shed)は実績「アクアスケーパー」で、ギャラリーは「インテリアデザイナー」で手に入ります。
+- [ペントハウス](https://fishies.lol/ja/wiki/styles/room-penthouse)はレベル20から12,000コインで一度だけ買えます。買えば、どの水槽でも使えます。
 
 ## 訪問者に見えるもの
 
@@ -28,6 +28,6 @@ _水槽を置く部屋と、中の水を選べます。見た目だけの変化
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/rooms-and-themes · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/rooms-and-themes · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ja.json`](../../../locales/ja.json) under `wiki.topics.rooms-and-themes`; correct it there.