Fishies 0.8.11

field-guide/ja/aquarium/stash.md

@@ -4,11 +4,11 @@ _エサ、飾り、卵、休んでいる魚、ミミズをしまっておく、
 
 ## 中にあるもの
 
-倉庫は、家の小さな部屋にある大きな戸棚です。8キー、ショップの持ち物ボタン、水槽のメニューから開けます。扉は開いています：
+倉庫は、家の小さな部屋にある大きな戸棚です。8キー、ドックの倉庫ボタン、または水槽のメニューから開けます。持っているのにまだ置いていないものは、[作る＆買う](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/shop)の「持ち物」の棚でも待っています。扉は開いています：
 
-- 上の棚にはエサのビンが並び、それぞれ残りの量だけ中身が入っています。フレークの缶と薬箱は壁の棚にあります。
+- 上の棚にはエサのビンが並び、それぞれ残りの量だけ中身が入っています。[フレーク](https://fishies.lol/ja/wiki/items/flake)の缶と薬箱は壁の棚にあります。
 - ミミズは水槽の下の[工房](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/workshop)の培養の引き出しで作られ、ここのビンに届きます。
-- 真ん中の棚には飾りと水草が並び、同じものは積み重なります。[カート](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/shop)で買ったものはすべてここに届きます。
+- 真ん中の棚には飾りと水草が並び、同じものは積み重なります。[作る＆買う](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/shop)で買って、すぐには置かなかったものはここで待ちます。
 - ほかのアクアリストからの[贈り物](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/gifts)もここに届きます。卵は浅い棚のトレイに入っています。下の引き出しには底砂、部屋、大きな飾りが入っていて、開けると中身が見られます。
 - 扉のそばの配達ボックス。新しいものが入っている間は札がつきます。
 
@@ -24,12 +24,14 @@ _エサ、飾り、卵、休んでいる魚、ミミズをしまっておく、
 
 倉庫のものには制限がありません。ビンはいくらでも入り、新しいビンの置き場は必ずあり、棚に載りきらないものは引き出しで待ちます。ビンのサイズと追加の棚は2026年10月になくなり、かかった分は返金されました。倉庫から何かを売ると、価格の半分が戻ってきます。
 
+冷凍庫を研究すると、生き餌のビンをカードから冷凍庫に入れられます。鮮度の時計は最大14日止まり、入れられるのは4ビンまでです。解凍には10分かかり、そのあと「取り出す」でエサがビンに戻ります。
+
 ## 探検の収穫品
 
 素材とハートは倉庫に保管されます。素材はグラム単位でまとまり、レア度はありません。ハートは見つかったときのレア度のまま残ります。今のところは、これからできるクラフトのために大切にしまっておけます。
 
-- 海溝：ランタンモス、アビスソルト、ハートのアビスグロウストーン。
-- 熱水噴出孔：エンバーケルプ、ベントミネラル、ハートのエンバーオパール。
+- [海溝](https://fishies.lol/ja/wiki/places/trench)：ランタンモス、アビスソルト、ハートのアビスグロウストーン。
+- [熱水噴出孔](https://fishies.lol/ja/wiki/places/vents)：エンバーケルプ、ベントミネラル、ハートのエンバーオパール。
 
 ## 待機用の水槽
 
@@ -39,6 +41,6 @@ _エサ、飾り、卵、休んでいる魚、ミミズをしまっておく、
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/stash · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/stash · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ja.json`](../../../locales/ja.json) under `wiki.topics.stash`; correct it there.