Fishies 0.8.11

field-guide/ja/caring/health.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+# 健康とお薬
+
+_魚の体力が増えたり減ったりするしくみ、病気になるとき、お薬で治す方法。_
+
+## 魚を生かしているのは健康
+
+どの魚も健康の数値をもっていて、カードに表示され、魚自身に記録されます。空腹はこれを削り、コケの生えたガラスはもっと速く削ります。エサときれいな水が戻してくれますが、すぐにではありません。健康は食事のあと数時間かけて戻るので、つらい時期を越えた魚はしばらく弱ったままです。
+
+60パーセントを下回ると魚は病気になり、見た目にも表れます。ゼロになれば失われます。よく世話された魚は、以前の餓死の期限とまったく同じ瞬間に空になります。ふだんのお世話は何も変わっていません。変わったのは、健康が過去を覚えていることです。健康の低い魚は売値も少し下がり、繁殖もしません。
+
+## お薬
+
+病気の魚（体力60%以下）にはお薬をあげられます。「エサ」を選び、えさの中から「お薬」を選んで水をタップします。カプセルに向かうのは病気の魚だけです。お薬1つで体力満タンまで治り、値段はその魚の価格の4分の1で、魚が飲み込んだときにだけ支払います。誰も食べなかったカプセルは溶けて消え、お金はかかりません。体力60%を超える魚は食べません。食事ではなく薬なので、エサも忘れずにあげてください。品質は上がりません。
+
+## お薬のカプセル
+
+[連続ログイン](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/daily-streak)の節目では、コインやケアクレジットの代わりにお薬のカプセルを受け取れます。魚が病気になるまで手持ちに残り、次にあげるお薬はまずカプセルを使うので、コインはかかりません。
+
+## 魚を元気に保つ
+
+体力が減るのは、魚がおなかをすかせているときと、ガラスが緑色のときだけです。ふだんのお世話で満タンに保てます。
+
+- 満腹の時間が切れる前にエサをあげましょう。[自動給餌器](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/filters-and-feeders)があれば、留守のあいだも食事が続きます。
+- コケが見えたら[ガラスを掃除](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/cleaning)しましょう。緑のガラスは、エサを食べた魚でも体力を早く減らします。[フィルター](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/filters-and-feeders)はコケを遅らせます。
+- [伝説の魚](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/legendary)とチュートリアルの魚は病気になりません。
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/health · Fishies 0.8.11
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/ja.json`](../../../locales/ja.json) under `wiki.topics.health`; correct it there.