Fishies 0.8.11

field-guide/ja/economy/leveling.md

@@ -7,9 +7,9 @@ _XPのたまり方と、各レベルでもらえるもの。_
 XPは水槽のお世話でたまります：
 
 - 新しい魚を置くことと、飾りを種類ごとに初めて置くこと。
-- おなかをすかせた魚にエサをあげる（5 XP）。
-- 大人の魚を売る。
-- 汚れたガラスを掃除する。
+- おなかをすかせた魚に手でエサをあげる。レベルが高いほど多くもらえ、おなかを満たす食事は少し足すだけの食事より多くもらえます。
+- 大人の魚を売ることと、[工房](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/workshop)の作業台から受け取るすべての一杯。
+- 汚れたガラスの掃除、フィルターの手入れ、お薬をあげること。お世話はレベルが高いほど多くもらえ、掃除はガラスが大きいほど、緑が濃いほど多くもらえます。
 - [クエスト](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/quests)を終えて[実績](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/achievements)を獲得する。
 
 ## はしご
@@ -26,8 +26,20 @@ XPは水槽のお世話でたまります：
 
 レベルアップのたびに1つの画面が開き、新しいレベルが上部に、解放されたものが順に表示され、追加の枠と売却ボーナスもあわせて示されます。いくつのレベルをまとめて飛ばしても、「続ける」ボタン1つで閉じられます。進行中の操作(捕まえた魚の売却や卵の配置など)が終わるまで、この画面は開きません。複数のレベルをまとめて上がったときは、開始時のレベルと到達したレベルが示され、解放されたものはレベルごとにまとめて表示されます。
 
+外海・工房・群れのように、レベルで解放される部屋や場所は、最初からドックや隅に鍵と「ロック中」の文字つきで並んでいます。押すと、解放されるレベルとあとどれくらいかが分かります。そのレベルに届くと鍵が外れ、レベルアップ画面で解放されたものが紹介されます。
+
+## 10レベルごと
+
+10レベルごとに、3つの贈り物が一度に届きます。名前の下に表示できる称号、はしごのもっと先から選ばれて倉庫で待つ無料の飾り、そして部屋アップグレードチケットです。
+
+チケット1枚で、部屋の次のアップグレード代がまるごと支払われます。工房の作業台、倉庫の保管水槽、コンディショニングボックス、桟橋の新しい探検キットのどれかです。レベルルームのアクアリストの道のタブから使います。
+
+## レベルルーム
+
+レベルリングを押すとレベルルームが開きます。「みち」は描かれた小道です。下には通り過ぎたレベル、真ん中には次のレベルまでのXPといまの位置、上には次の10レベルとそれぞれで解放されるものが並びます。キーパーの道のタブには選択とチケットが、マスタリーのタブにはスターがあります。
+
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/leveling · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/leveling · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ja.json`](../../../locales/ja.json) under `wiki.topics.leveling`; correct it there.