Fishies 0.8.11

field-guide/ja/social/gifts.md

@@ -4,14 +4,22 @@ _ほかのアクアリストにたまごや飾りを贈る。_
 
 ## 贈り物をする
 
-ショップを開いて「贈り物をする」を選ぶと、フレンドが先頭に並んだ飼育員の選択画面が開きます。名前を入力すれば誰でも探せます。次にたまごか飾りを選びます。ショップ価格を支払い、届いた瞬間から相手のものになります。
+飼育員に「贈り物をする」を選びます。フレンドの一覧のその人の行、その人のカード、またはその人の水槽を訪ねたときのドックから選べます。次にたまごか飾りを選びます。ショップ価格を支払い、届いた瞬間から相手のものになります。
 
 贈れるのは自分が解放したものだけですが、相手がそのレベルに達している必要はありません。
 
+140文字までの短いメモを添えられます。支払いの前にチャットと同じようにチェックされ、贈り物が届いたときにその上に表示されます。
+
+倉庫の品を贈ることもできます。タイルのハートをタップして相手を選びます。卵や鉢植えは3日間落ち着くまで贈れません。贈り物の間隔と1日の上限はショップの贈り物と同じです。
+
 ## 贈り物を受け取る
 
 贈り物は卵も含めて[倉庫](https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/stash)に届くので、留守の間に何かがかえることはありません。すぐ置いても、あとに取っておいてもOKです。
 
+贈り物の「お礼を伝える」をタップすると、贈った人の通知にお礼が届きます。1つの贈り物につき1回です。
+
+贈り物ウィンドウの「履歴」タブに、贈った物と届いた物、メモ、お礼をくれた人が並びます。
+
 ## 知っておくと便利
 
 - 自分自身には贈り物を送れません。
@@ -23,6 +31,6 @@ _ほかのアクアリストにたまごや飾りを贈る。_
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/gifts · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/gifts · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ja.json`](../../../locales/ja.json) under `wiki.topics.gifts`; correct it there.