Fishies 0.8.11

field-guide/ja/social/sharing.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # 水槽をシェアする
 
-_リンク、スナップショット、プレビュー画像、埋め込み。_
+_リンク、スナップショット、プレビュー画像、埋め込み、README カード、配信オーバーレイ。_
 
 ## リンク
 
@@ -20,8 +20,28 @@ _リンク、スナップショット、プレビュー画像、埋め込み。_
 
 ?wallpaper=1を付けると壁紙として使えます。音が消え、フレームレートは毎秒30に制限されます。&fps=で10から60までの数を指定することもできます。
 
+## 埋め込みとカード
+
+「わたしの水槽」を開いて「埋め込みとカード」を押します。このページにあるものがすべて一か所に集まり、ハンドルも入力済みです。リンク、スニペット、Markdown の1行をコピーして、水槽を表示したい場所に貼り付けましょう。
+
+## README 用の画像
+
+fishies.lol/card/あなたの名前.png は、いつも最新の水槽の画像です。水槽の名前、あなたのレベル、成長した魚の数、いちばんの魚が載ります。変更から数分で描き直されるので、GitHub、Forgejo、Notion のページに向いています。
+
+縁は明るいものと暗いもの、大きさは小・中・大から選べます。明るいページには ?theme=light、小さく・大きくするには ?size=s か ?size=l を付けます。非公開や存在しない水槽は、その旨を伝える静止画になるので、ページが壊れることはありません。
+
+## 配信オーバーレイ
+
+fishies.lol/overlay/あなたの名前 は、OBS Studio、Streamlabs などの配信ツールのブラウザソースとして水槽を表示します。メニューも音もなく、シーンの上に読み込み画面も出ず、エンコーダーの隣でも軽いフレームレートです。?bg=transparent を付けると魚と飾りだけが描かれ、あなたのシーンの上を泳ぎます。
+
+- OBS や Streamlabs でブラウザソースを追加し、オーバーレイのアドレスを URL に貼り付け、幅と高さを覆いたい大きさ(たとえば 1920 と 1080)にします。
+- カスタム CSS はそのままにしてください。ページはもともと背景が透明です。
+- 止まってしまったら、ソースを右クリックして「更新」を選びます。回線が切れたときは自動で再接続もします。
+- オプションはアドレスに付けます。fps=(10〜60)、fish=(描く魚の最大数)、size=(25〜200 パーセント)、plate=1(水槽の名前とあなたのレベルが入った小さなプレート)、aquarium=(2つ目か3つ目の水槽)。
+- オーバーレイが表示するのは公開された水槽だけで、何も変更できません。
+
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/sharing · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/ja/wiki/mechanics/sharing · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ja.json`](../../../locales/ja.json) under `wiki.topics.sharing`; correct it there.