Fishies 0.8.11

field-guide/ko/aquarium/decorating.md

@@ -4,7 +4,7 @@ _수초와 장식을 놓고 옮기는 법, 바닥재 고르기._
 
 ## 장식 놓기
 
-상점이나 [창고](https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/stash)에서 수초나 장식을 고른 뒤 놓고 싶은 어항 바닥을 탭하세요.
+[짓기 & 구매](https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/shop)나 [창고](https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/stash)에서 수초나 장식을 고른 뒤 놓고 싶은 어항 바닥을 탭하세요. 짓기 & 구매에서는 카드를 물속으로 바로 끌어다 놓을 수도 있어요.
 
 수초는 물살에 기울며 흔들리고, 장식은 가만히 있어요. 둘 다 [이끼](https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/cleaning)를 늦추며, 수초가 가장 효과적이에요.
 
@@ -12,7 +12,7 @@ _수초와 장식을 놓고 옮기는 법, 바닥재 고르기._
 
 ## 자리 옮기기
 
-장식은 언제든 드래그해서 새 자리로 옮길 수 있어요. 여러 개를 옮기려면 어항 메뉴(오른쪽 클릭하거나 물을 길게 누르기)나 상점에서 재배치를 고르거나 R 키를 누르세요. 완료를 누를 때까지 물고기들이 비켜 줘요.
+장식은 언제든 드래그해서 새 자리로 옮길 수 있어요. 여러 개를 옮기려면 어항 메뉴(오른쪽 클릭하거나 물을 길게 누르기)에서 재배치를 고르거나 R 키를 누르세요. 완료를 누를 때까지 물고기들이 비켜 줘요. 재배치하는 동안에는 화면의 다른 것들이 비켜 서서 드래그가 버튼에 걸리지 않고, 재배치 도구는 받침대 위의 막대 하나에 모여 있어요.
 
 재배치 중에는 조각을 탭해서 들고 모래를 탭해서 내려놓거나, 드래그하면 돼요. 실행 취소(또는 Ctrl+Z)는 마지막 단계를 되돌려요. 모두 넣기는 새로 꾸밀 수 있게 모든 장식과 수초를 한 번에 [창고](https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/stash)에 넣고, 실행 취소하면 모두 원래 자리로 돌아와요.
 
@@ -34,12 +34,20 @@ _수초와 장식을 놓고 옮기는 법, 바닥재 고르기._
 
 물고기는 장식 사이를 헤엄쳐요. 앞으로, 뒤로, 잎 사이로, 꼭대기 위로 지나가며, 넓힌 수족관에서도 똑같아요. 뒤로 물고기가 지나가는 장식은 물고기가 빠져나갈 때까지 반투명해져서 물고기가 언제나 보여요.
 
+## 완성 세트
+
+모든 장식은 세상의 한 장소 이름을 딴 세트에 속해요. 석호, 난파선, 유적, 얼음 선반, 분출구, 갤러리예요. 식물과 상품은 어느 세트에도 속하지 않아요. 장식 카드에는 세트 이름과, 내 어항에 그 세트가 몇 개 놓여 있는지가 나와요.
+
+한 어항에 같은 세트의 서로 다른 장식 3개를 놓으면 그곳의 모든 물고기가 품질을 5% 더 빨리 얻어요. 세트가 몇 개 완성돼도 한 번만 적용되고, 같은 장식을 여러 개 놓아도 세지 않아요. 상한을 올리지도, 이미 얻은 품질을 깎지도 않으며 코인이나 XP도 주지 않아요.
+
+물고기 카드의 품질 탭에는 적용되는 동안 세트 이름과 함께 ‘세트 완성’ 줄이 나타나요.
+
 ## 마음이 바뀌었나요?
 
 장식은 가격의 절반에 되팔 수 있어요. [물고기와 장식 팔기](https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/economy)를 참고하세요.
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/decorating · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/ko/wiki/mechanics/decorating · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ko.json`](../../../locales/ko.json) under `wiki.topics.decorating`; correct it there.