PlayFishies/fishies-text
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Activity

Fishies 0.8.11

Browse source
This commit is contained in:
CRTkafa 2026-10-30 08:23:08 +00:00
parent 158dc617e4
commit cdb6c78d6d
950 changed files with 60407 additions and 9389 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
field-guide/pl/aquarium/decorating.md
View file

@ -4,7 +4,7 @@ _Umieszczanie i przesuwanie roślin oraz ozdób, i wybór dna._
## Umieszczanie dekoracji
Wybierz roślinę lub dekorację w sklepie, albo w twoim [magazynie](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/stash), a potem dotknij dna akwarium tam, gdzie powinna się znaleźć.
Wybierz roślinę lub dekorację w [Buduj i kupuj](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/shop) albo w twoim [magazynie](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/stash), a potem dotknij dna akwarium tam, gdzie powinna się znaleźć. W Buduj i kupuj możesz też przeciągnąć jej kartę prosto do wody.
Rośliny pochylają się i kołyszą z prądem, podczas gdy ozdoby stoją nieruchomo. Obie spowalniają [glony](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/cleaning), a rośliny robią to najlepiej.
@ -12,7 +12,7 @@ Każdy element potrzebuje trochę wolnego piasku wokół korzenia; liście i ga
## Przesuwanie rzeczy
Przeciągnij dekorację w nowe miejsce, kiedy chcesz. Żeby przestawić więcej, wybierz Zmień układ w menu akwarium (prawy klik albo przytrzymanie wody), w sklepie albo naciśnij R: ryby odsuną się, dopóki nie naciśniesz Gotowe.
Przeciągnij dekorację w nowe miejsce, kiedy chcesz. Żeby przestawić więcej, wybierz Zmień układ w menu akwarium (prawy klik albo przytrzymanie wody) albo naciśnij R: ryby odsuną się, dopóki nie naciśniesz Gotowe. Podczas zmiany układu reszta ekranu usuwa się na bok, więc przeciąganie nigdy nie trafia w przycisk, a narzędzia do układania są na jednym pasku na szafce.
Podczas zmiany układu dotknij elementu, aby go podnieść, i dotknij piasku, aby go odstawić, albo go przeciągnij. Cofnij (lub Ctrl+Z) wycofuje ostatni krok. Schowaj wszystko od razu przenosi każdą dekorację i roślinę do [magazynu](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/stash), żeby zacząć od nowa, a Cofnij stawia wszystko tam, gdzie stało.
@ -34,12 +34,20 @@ Wybierz jedno z 12 den dla swojego akwarium. Dno jest tylko dla wyglądu: nigdy
Ryby pływają wśród twoich dekoracji: przed nimi, za nimi, między liśćmi i nad ich szczytami, w powiększonym akwarium tak samo jak w każdym innym. Element, za którym przepływa ryba, staje się półprzezroczysty, aż ryba go minie, więc zawsze widzisz swoje ryby.
## Dopasowane zestawy
Każda dekoracja należy do zestawu nazwanego od miejsca na świecie: Laguna, Wrak, Ruiny, Lodowa Półka, Kominy lub Galeria. Rośliny i nagrody nie należą do żadnego. Karta dekoracji podaje jej zestaw, a w twoim akwarium także, ile jego elementów już stoi.
Postaw w akwarium 3 różne elementy jednego zestawu, a wszystkie mieszkające tam ryby zyskują jakość o 5% szybciej. Liczy się tylko raz, bez względu na to, ile zestawów dopasujesz, kilka kopii tego samego elementu się nie liczy, a bonus nie podnosi żadnego limitu, nie odbiera jakości, którą ryba już ma, i nie daje monet ani doświadczenia.
Zakładka Jakość na karcie ryby pokazuje wiersz „Dopasowany zestaw” z nazwą zestawu, dopóki działa.
## Zmieniłeś zdanie?
Dekoracja sprzedaje się z powrotem za połowę ceny. Zobacz [Sprzedaż ryb i dekoracji](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/economy).
---
In the game: https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/decorating · Fishies 0.8.10
In the game: https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/decorating · Fishies 0.8.11
This page is generated. Its text lives in [`locales/pl.json`](../../../locales/pl.json) under `wiki.topics.decorating`; correct it there.