Fishies 0.8.11

field-guide/pl/economy/leveling.md

@@ -7,9 +7,9 @@ _Jak sumuje się doświadczenie i co przynosi każdy poziom._
 Doświadczenie (XP) pochodzi z dbania o twoje akwarium:
 
 - Umieszczanie nowych ryb i umieszczanie każdego rodzaju dekoracji po raz pierwszy.
-- Karmienie głodnej ryby, za 5 XP.
-- Sprzedawanie dorosłych ryb.
-- Czyszczenie brudnej szyby.
+- Karmienie głodnej ryby z ręki. Daje tym więcej, im wyższy masz poziom, a posiłek, który ją syci, daje więcej niż dokarmienie.
+- Sprzedawanie dorosłych ryb i każda miska odebrana ze stołu [Warsztatu](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/workshop).
+- Czyszczenie brudnej szyby, serwis filtra i podanie lekarstwa. Opieka daje tym więcej, im wyższy masz poziom, a czyszczenie więcej przy większej i bardziej zielonej szybie.
 - Kończenie [misji](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/quests) i zdobywanie [osiągnięć](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/achievements).
 
 ## Drabina
@@ -26,8 +26,20 @@ Nowe gatunki, dekoracje i [sprzęt](https://fishies.lol/pl/wiki/equipment) odblo
 
 Każde wejście na poziom otwiera jeden ekran: twój nowy poziom na górze, potem każde odblokowanie po kolei, z dodatkowym miejscem i bonusem do sprzedaży pokazanymi obok. Jeden przycisk Tak trzymaj zamyka go, nawet po skoku o kilka poziomów. Czeka, aż skończy się to, co właśnie robisz (sprzedaż połowu, układanie jaja), a przy skoku o kilka poziomów pokazuje poziom początkowy i poziom osiągnięty, z każdym odblokowaniem pod własnym poziomem.
 
+Pokoje i miejsca otwierane poziomem, jak Otwarte Morze, Warsztat i Ławice, są w doku i w rogu od samego początku, z kłódką i napisem ZABLOKOWANE. Naciśnij, by zobaczyć, na jakim poziomie się otwierają i ile ci brakuje; kłódka znika, gdy tam dotrzesz, a ekran awansu nazywa to, co się otworzyło.
+
+## Każdy dziesiąty poziom
+
+Każdy dziesiąty poziom daje trzy prezenty naraz: tytuł do pokazania pod twoją nazwą, darmową dekorację z wyższych partii drabiny, czekającą w Magazynie, i Bilet ulepszenia pomieszczenia.
+
+Bilet płaci całą cenę następnego ulepszenia pomieszczenia: stołu Warsztatu, akwariów oczekiwania w Magazynie, Skrzynki kondycjonującej albo nowego zestawu wyprawowego na Pomoście. Użyj go na karcie Ścieżka Opiekuna w sali poziomów.
+
+## Sala poziomów
+
+Dotknij pierścienia poziomu, by otworzyć salę poziomów. Ścieżka to malowany szlak: na dole poziomy już za tobą, pośrodku twoje miejsce z XP do następnego poziomu, u góry dziesięć kolejnych poziomów ze wszystkim, co każdy odblokowuje. Karta ścieżki opiekuna trzyma twoje wybory i bilety, a karta Mistrzostwo pokazuje twoje gwiazdy.
+
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/leveling · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/leveling · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/pl.json`](../../../locales/pl.json) under `wiki.topics.leveling`; correct it there.