Fishies 0.8.11

field-guide/pl/social/egg-swap.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# Wymiana jaj
+
+_Wymiana wyhodowanego jaja na jajo znajomego, jedno za jedno._
+
+## Co to jest
+
+Wymiana jaj to badanie. Po jego ukończeniu możesz zaproponować znajomemu jedno ze swoich niewyklutych jaj w zamian za jedno z jego i wprowadzić świeżą krew do linii.
+
+Oboje musicie je zbadać i obserwować się wzajemnie.
+
+## Złożenie oferty
+
+Otwórz kartę jaja i wybierz Zaproponuj znajomemu. Wybierz znajomego w wyborze opiekuna; ten, kto nie obserwuje cię wzajemnie, jest oznaczony w swoim wierszu. Póki oferta jest otwarta, jajo opuszcza twoje akwarium, więc nie można go w tym czasie sprzedać, podarować ani przenieść.
+
+## Odpowiedź
+
+Znajomy dowiaduje się od razu: komunikat w grze, wiersz w Powiadomieniach i, jeśli je włączył, powiadomienie push. W Znajomych widzi oba jaja z ich kolorem i wybiera swoje jajo do oddania po kolorze i Klasie.
+
+Gdy przyjmie, oba jaja zmieniają właściciela w jednym kroku. Gdy odmówi lub oferta wygaśnie, twoje jajo wraca do domu, a ty dostajesz wiadomość.
+
+## Warto wiedzieć
+
+- Oferta jest otwarta przez 3 dni.
+- Naraz mogą czekać 3 oferty.
+- Wymienić można tylko niewyklute jajo, nie wyklutą rybę.
+- Nic nie ginie: jajo zawsze jest w jednym z dwóch akwariów.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/egg-swap · Fishies 0.8.11
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/pl.json`](../../../locales/pl.json) under `wiki.topics.egg-swap`; correct it there.