Fishies 0.8.11

field-guide/pl/social/gifts.md

@@ -4,14 +4,22 @@ _Wysyłanie innemu opiekunowi jaja lub dekoracji._
 
 ## Wysyłanie prezentu
 
-Otwórz sklep i wybierz Wyślij prezent: otworzy się wybór opiekuna z twoimi znajomymi na początku, albo wpisz nazwę, aby znaleźć kogokolwiek. Potem wybierz jajo lub dekorację. Płacisz cenę sklepową, a rzecz jest jego/jej w momencie dotarcia.
+Wybierz Wyślij prezent przy opiekunie: w jego wierszu w Znajomych, na jego karcie albo w doku, gdy odwiedzasz jego akwarium. Potem wybierz jajo lub dekorację. Płacisz cenę sklepową, a rzecz należy do odbiorcy w momencie dotarcia.
 
 Możesz wysyłać tylko rzeczy, które sam odblokowałeś, ale drugi opiekun nie musi osiągnąć tego poziomu.
 
+Możesz dodać krótki liścik do 140 znaków. Przed jakąkolwiek płatnością jest sprawdzany tak jak czat i pojawia się przy prezencie, gdy dotrze.
+
+Możesz też podarować przedmiot z magazynu: dotknij serca na jego kafelku i wybierz osobę. Jajo lub roślina w doniczce musi najpierw spędzić trzy dni na oswojeniu, a obowiązuje ta sama przerwa między prezentami i ten sam dzienny limit co przy prezentach ze sklepu.
+
 ## Otrzymywanie prezentu
 
 Prezenty lądują w twoim [magazynie](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/stash), jaja włącznie, więc nic nie zaczyna się wykluwać, gdy jesteś poza domem. Umieść od razu albo zachowaj na później.
 
+Dotknij Podziękuj przy prezencie, a nadawca dostanie podziękowanie w powiadomieniach, raz na prezent.
+
+Karta Historia w oknie prezentów pokazuje, co wysłałeś i dostałeś, z liścikami i tym, kto podziękował.
+
 ## Dobrze wiedzieć
 
 - Nie możesz wysłać prezentu do siebie.
@@ -23,6 +31,6 @@ Prezenty lądują w twoim [magazynie](https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/stas
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/gifts · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/gifts · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/pl.json`](../../../locales/pl.json) under `wiki.topics.gifts`; correct it there.