PlayFishies/fishies-text
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Activity

Fishies 0.8.11

Browse source
This commit is contained in:
CRTkafa 2026-10-30 08:23:08 +00:00
parent 158dc617e4
commit cdb6c78d6d
950 changed files with 60407 additions and 9389 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
field-guide/pl/world/halloween.md
View file

@ -4,7 +4,7 @@ _Zbieranie cukierków w akwariach innych opiekunów, dopóki trwa impreza hallow
## Cukierek albo psikus
Dopóki na Szelf Lodowy trwa impreza halloweenowa, odwiedziny w akwarium innego opiekuna to zbieranie cukierków. Twoja pierwsza wizyta dnia w każdym akwarium napełnia twoją torbę cukierków, a jego opiekun znajduje w powiadomieniach liścik, że wpadłeś.
Dopóki na [Szelf Lodowy](https://fishies.lol/pl/wiki/places/ice-shelf) trwa impreza halloweenowa, odwiedziny w akwarium innego opiekuna to zbieranie cukierków. Twoja pierwsza wizyta dnia w każdym akwarium napełnia twoją torbę cukierków, a jego opiekun znajduje w powiadomieniach liścik, że wpadłeś.
Pierwsze akwarium dnia daje cukierki: 6, a każde kolejne odwiedzone tego dnia trochę mniej, aż do 1. Cukierki należą do imprezy: wydaj je, zanim się skończy.
@ -15,30 +15,32 @@ Pierwsze akwarium dnia daje cukierki: 6, a każde kolejne odwiedzone tego dnia t
## Zadania halloweenowe
Dopóki trwa impreza, w twoich zadaniach sam otwiera się łańcuch halloweenowy: pukanie do drzwi, napełnienie torby cukierków, odebranie dyni na Szelf Lodowy, postawienie jej w akwarium, zakup w sklepie imprezowym i odwiedzenie całej ulicy. Każdy krok daje monety i XP jak każde zadanie; gdy impreza się kończy, niedokończone kroki zamykają się razem z nią.
Dopóki trwa impreza, w twoich zadaniach sam otwiera się łańcuch halloweenowy: pukanie do drzwi, napełnienie torby cukierków, odebranie dyni na [Szelf Lodowy](https://fishies.lol/pl/wiki/places/ice-shelf), postawienie jej w akwarium, zakup w sklepie imprezowym i odwiedzenie całej ulicy. Każdy krok daje monety i XP jak każde zadanie; gdy impreza się kończy, niedokończone kroki zamykają się razem z nią.
Ostatni krok daje też dyniową maskę do twojej garderoby.
## Sklep imprezowy
Dopóki trwa impreza, sklep ma zakładkę Halloween. Jej nieliczne limitowane ozdoby kosztują cukierki, nie monety: Bulgoczący kocioł (20), Omszały nagrobek (30), Kapelusz czarownicy (35), Dyniowe lampiony (45), Skrzydła nietoperza (50), Krzywa chatka (60). Ozdoba trafia prosto do Magazynu. Ozdób kupionych za cukierki nie można odsprzedać.
Dopóki trwa impreza, Buduj i kupuj ma kartę Impreza. Jej nieliczne limitowane ozdoby kosztują cukierki, nie monety: Bulgoczący kocioł (20), Omszały nagrobek (30), Kapelusz czarownicy (35), Dyniowe lampiony (45), Skrzydła nietoperza (50), Krzywa chatka (60). Ozdoba trafia prosto do Magazynu. Ozdób kupionych za cukierki nie można odsprzedać.
Kapelusz czarownicy i skrzydła nietoperza to rzeczy do garderoby: każdą kupuje się raz i trafia do twojej garderoby, by mogła ją nosić każda twoja ryba.
[Kapelusz czarownicy](https://fishies.lol/pl/wiki/items/witch-hat) i [skrzydła nietoperza](https://fishies.lol/pl/wiki/items/bat-wings) to rzeczy do garderoby: każdą kupuje się raz i trafia do twojej garderoby, by mogła ją nosić każda twoja ryba.
## Tabela cukierków
Pod sklepem imprezowym tabela cukierków układa opiekunów według zebranych cukierków; kto pierwszy osiągnie wynik, stoi wyżej. Gdy impreza się skończy, pierwszych 10 dostaje odznakę Mistrz cukierków przy następnej grze.
Pod sklepem imprezowym tabela cukierków układa opiekunów według zebranych cukierków; kto pierwszy osiągnie wynik, stoi wyżej. Gdy impreza się skończy, pierwszych 10 dostaje odznakę [Mistrz cukierków](https://fishies.lol/pl/wiki/badges/party-halloween-treats) przy następnej grze.
## Dynia dla każdego
Każdy opiekun, który gra podczas imprezy do 2 listopada, także gość, raz znajdzie w Magazynie Imprezowa dynia. To ta sama dynia, którą daje Szelf Lodowy, i jedna nie wyklucza drugiej.
Każdy opiekun, który gra podczas imprezy do 2 listopada, także gość, raz znajdzie w Magazynie Imprezowa dynia. To ta sama dynia, którą daje [Szelf Lodowy](https://fishies.lol/pl/wiki/places/ice-shelf), i jedna nie wyklucza drugiej.
## Sezonowy wystrój
Przez całą imprezę strona się przebiera: strona główna, ekran ładowania i twoje akwarium nabierają nocnych, indygo barw, girlandy lampionów i świecące dynie oświetlają wodę, a nad nimi fruwają nietoperze. Gdy impreza się kończy, wszystko samo wraca do normy.
Gdy impreza się kończy, przychodzi jesień, od 3 do 30 listopada. To pora roku, nie impreza: nad stroną główną, ekranem ładowania i twoim akwarium opada kilka liści, które osiadają na wodzie albo na piasku, a po południu światło na wodzie jest trochę cieplejsze. Nie ma nic do zebrania i nic do przegapienia.
---
In the game: https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/halloween · Fishies 0.8.10
In the game: https://fishies.lol/pl/wiki/mechanics/halloween · Fishies 0.8.11
This page is generated. Its text lives in [`locales/pl.json`](../../../locales/pl.json) under `wiki.topics.halloween`; correct it there.