Fishies 0.8.11

field-guide/pt-BR/caring/health.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+# Saúde e Remédio
+
+_Como a saúde de um peixe sobe e desce, quando ele fica doente e como o Remédio o cura._
+
+## A saúde é o que mantém o peixe vivo
+
+Todo peixe tem uma saúde, mostrada na ficha e guardada no próprio peixe. A fome a reduz, e o vidro verde reduz mais rápido. Comida e água limpa a trazem de volta, mas não de uma vez: a saúde volta ao longo das horas depois de uma refeição, então um peixe que passou por uma fase ruim continua fraco por um tempo.
+
+Abaixo de sessenta por cento o peixe fica doente, e isso aparece. Em zero ele é perdido. Um peixe bem cuidado se esvazia exatamente no momento que o antigo prazo de inanição indicava, então o cuidado comum não mudou; o novo é que a saúde lembra. Um peixe com pouca saúde também vende por um pouco menos e não se reproduz.
+
+## O Remédio
+
+Um peixe doente (60% de saúde ou menos) pode tomar um remédio: escolha Alimentar, selecione Remédio entre as comidas e toque na água. Só peixes doentes vão atrás da cápsula. Um remédio o cura até a saúde completa e custa um quarto do preço do peixe, pago só quando ele o engole; uma cápsula que ninguém come se dissolve sem custo. Um peixe acima de 60% recusa. É remédio, não refeição: o peixe ainda precisa ser alimentado, e sua qualidade não sobe.
+
+## Cápsulas de Remédio
+
+Um marco da [sequência diária](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/daily-streak) pode dar cápsulas de Remédio no lugar de moedas ou crédito de cuidado. Elas ficam guardadas até um peixe adoecer: o próximo Remédio que você der usa uma cápsula primeiro e não custa moedas.
+
+## Como manter os peixes saudáveis
+
+A saúde só cai enquanto o peixe está com fome ou o vidro está verde, então o cuidado do dia a dia a mantém cheia.
+
+- Alimente antes que acabe o tempo de saciedade do peixe. Um [alimentador automático](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/filters-and-feeders) continua servindo refeições enquanto você está fora.
+- [Limpe o vidro](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/cleaning) quando as algas aparecerem: vidro verde gasta a saúde mais rápido, mesmo num peixe alimentado. Um [filtro](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/filters-and-feeders) atrasa as algas.
+- [Peixes lendários](https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/legendary) e o peixe do tutorial nunca ficam doentes.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/health · Fishies 0.8.11
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/pt-BR.json`](../../../locales/pt-BR.json) under `wiki.topics.health`; correct it there.