Fishies 0.8.11

field-guide/pt-BR/social/sharing.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Compartilhar seu aquário
 
-_O link, o instantâneo, a imagem de pré-visualização e a incorporação._
+_O link, o instantâneo, a imagem de prévia, a incorporação, o cartão do README e o overlay de stream._
 
 ## O link
 
@@ -20,8 +20,28 @@ Qualquer página da web pode mostrar o seu aquário como cenário vivo em fishie
 
 Acrescente ?wallpaper=1 para usá-lo como papel de parede: o som some e a taxa de quadros fica limitada a 30 por segundo, ou a qualquer número de 10 a 60 com &fps=.
 
+## Incorporar e cartões
+
+Abra Meu aquário e toque em Incorporar e cartões. Ele reúne tudo desta página em um só lugar, com seu usuário já preenchido: copie um link, um trecho ou uma linha de Markdown e cole onde quiser que seu aquário apareça.
+
+## Uma imagem para o seu README
+
+fishies.lol/card/seuusuario.png é uma imagem do seu aquário que fica sempre atual: o nome dele, seu nível, quantos peixes já cresceram e seu melhor peixe. Ela se redesenha poucos minutos depois de uma mudança, então serve para uma página do GitHub, Forgejo ou Notion.
+
+Escolha uma borda clara ou escura e um tamanho pequeno, médio ou grande: acrescente ?theme=light para páginas claras, e ?size=s ou ?size=l para uma imagem menor ou maior. Um aquário privado ou inexistente mostra uma imagem parada que diz isso, então sua página nunca quebra.
+
+## Um overlay de stream
+
+fishies.lol/overlay/seuusuario mostra seu aquário como fonte de navegador para OBS Studio, Streamlabs e outras ferramentas de streaming: sem menus, sem som e sem tela de carregamento sobre a sua cena, com uma taxa de quadros leve ao lado do seu codificador. Com ?bg=transparent, só os peixes e as decorações são desenhados, nadando sobre a sua própria cena.
+
+- No OBS ou no Streamlabs, adicione uma fonte Navegador, cole o endereço do seu overlay em URL e ajuste Largura e Altura para o tamanho que quer cobrir, por exemplo 1920 e 1080.
+- Deixe o CSS personalizado como está: a página já tem fundo transparente.
+- Se ele parar um dia, clique com o botão direito na fonte e escolha Atualizar. Ele também se reconecta sozinho quando a rede cai.
+- As opções vão no endereço: fps= (10 a 60), fish= (desenha no máximo esta quantidade de peixes), size= (25 a 200 por cento), plate=1 (uma plaquinha com o nome do aquário e seu nível) e aquarium= (seu segundo ou terceiro aquário).
+- O overlay mostra apenas aquários públicos e não consegue mudar nada.
+
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/sharing · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/pt/wiki/mechanics/sharing · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/pt-BR.json`](../../../locales/pt-BR.json) under `wiki.topics.sharing`; correct it there.