Fishies 0.8.11

field-guide/ru/caring/quality.md

@@ -2,21 +2,17 @@
 
 _Во что складывается хороший уход и откуда берутся мальки._
 
-## Здоровье · то, что держит рыбу в живых
-
-У каждой рыбы есть здоровье: оно видно на карточке и хранится на самой рыбе. Голод его снижает, а зелёное стекло снижает быстрее. Корм и чистая вода возвращают его, но не сразу: здоровье восстанавливается в течение нескольких часов после кормления, поэтому рыба после тяжёлого периода ещё какое-то время остаётся ослабленной.
-
-Ниже шестидесяти процентов рыба больна, и это видно. На нуле она потеряна. У хорошо ухоженной рыбы здоровье заканчивается ровно в тот момент, который назначал прежний срок голодания, так что обычный уход не изменился; новое в том, что здоровье помнит. Рыба со слабым здоровьем к тому же продаётся немного дешевле и не нерестится.
-
-Больной рыбе (60% здоровья или меньше) можно дать лекарство: выбери «Кормить», среди корма выбери «Лекарство» и коснись воды. К капсуле плывут только больные рыбы. Одно лекарство возвращает ей полное здоровье и стоит четверть цены самой рыбы; платишь, только когда рыба его проглотит, а капсула, которую никто не съел, растворяется бесплатно. Рыба со здоровьем выше 60% от него отказывается. Это лекарство, а не еда: рыбу всё равно нужно кормить, и её качество от него не растёт.
-
 ## Шесть ступеней качества
 
 Качество складывается из твоей заботы за всю жизнь рыбы. Каждое кормление приближает его к оценке из пяти частей: еда вовремя (45%), чистое стекло (10%), прозрачная вода (15%), комфортная температура (15%) и дом (15%), то есть вещи её среды обитания и сородичи, с которыми можно плавать стаей. Своевременность оценивается по часам голода её вида, поэтому трёхминутный бычок и трёхдневный кузовок измеряются своим ритмом, а артемия всегда считается поданной вовремя. Кормление засчитывается за то время, которое рыба оставалась сытой, поэтому кормить одну рыбу снова и снова бесполезно. Кормления из [автокормушки](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/filters-and-feeders) тоже засчитываются. Растущая рыба останавливается на серебре.
 
 Когда рыба выросла, её качество меняется медленно. В хорошем доме оно держится или за несколько дней поднимается к золоту; в запущенном, с зелёным стеклом, мутной или холодной водой и без единой вещи её среды, оно сползает, но медленно: даже там золотая рыба сохраняет золото около недели. [Вода](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/water) тоже ставит потолок: ниже 70% воды уход не может поднять рыбку до золота, а ниже 50% и до серебра. Сам потолок никогда не отнимает ступень.
 
-Важно и то, где живёт рыба. У каждого вида есть свой дом: риф, камни, песок, морская трава или затонувший корабль, и каждое украшение и растение относится к одному из них. Две или больше вещей её дома и двое сородичей делают дом полным. С двумя или больше вещами рыба к тому же набирает качество на пятую часть быстрее; если ни одной, чуть медленнее. Тесный аквариум, плохое здоровье или только что посаженная рыба замедляют набор.
+Важно и то, где живёт рыба. У каждого вида есть свой дом: риф, камни, песок, морская трава или затонувший корабль, и каждое украшение и растение относится к одному из них. Две или больше вещей её дома и двое сородичей делают дом полным. С двумя или больше вещами рыба к тому же набирает качество на пятую часть быстрее; если ни одной, чуть медленнее. Тесный аквариум, плохое здоровье или только что посаженная рыба замедляют набор. Вкладка «Качество» в карточке рыбы показывает, что задаёт темп роста качества, начиная с последней трапезы: темп этого корма, любит ли его рыба или нет, или какой корм ускорил бы её.
+
+Когда взрослую рыбу продают, время с её последней трапезы считается так, будто она только что поела: сытое время от этой трапезы поднимает её качество, а голод после неё снижает. Карточка показывает уровень, по которому она продалась бы сейчас.
+
+Собранный набор украшений в аквариуме (3 разных предмета одного набора, см. [Украшение аквариума](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/decorating)) на 5% ускоряет набор качества у всех рыб там.
 
 - Простое · с него начинает каждая новая рыба.
 - Бронза · кормили довольно регулярно или хорошо кормили в плохом доме.
@@ -40,7 +36,7 @@ _Во что складывается хороший уход и откуда б
 
 ## Кондиционирование
 
-В каждом аквариуме есть бокс для кондиционирования: небольшой прозрачный бокс, закреплённый внутри стекла у поверхности. Он бесплатный и приходит [подарком](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/next-goal), когда рыба в этом аквариуме впервые доходит до серебра. Нажмите на него в воде или откройте в Студии аквариума, выберите рыбу и сколько ей отдыхать, и она выплывет на ступень качества выше.
+В каждом аквариуме есть бокс для кондиционирования: небольшой прозрачный бокс, закреплённый внутри стекла у поверхности. Он бесплатный и приходит [подарком](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/next-goal), когда рыба в этом аквариуме впервые доходит до серебра. Нажмите на него в воде или откройте на вкладке «Снаряжение» в «Строить и покупать», выберите рыбу и сколько ей отдыхать, и она выплывет на ступень качества выше.
 
 «Надёжно» занимает всё время бокса (поначалу 48 часов) и всегда поднимает на одну ступень, с 5% шансом на две. «Быстро» занимает треть этого времени и срабатывает в 60% случаев; если не сработало, рыбу можно поместить снова. Войти может только рыба ниже золота, которая не родилась с преимуществом, и выше золота она не поднимется. Плата составляет половину обычной цены продажи рыбы и вносится при входе.
 
@@ -56,6 +52,6 @@ _Во что складывается хороший уход и откуда б
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/quality · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/quality · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ru.json`](../../../locales/ru.json) under `wiki.topics.quality`; correct it there.