Fishies 0.8.11

field-guide/ru/economy/achievements.md

@@ -25,6 +25,6 @@ _Вехи, которые платят монеты и XP, и как следи
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/achievements · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/achievements · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ru.json`](../../../locales/ru.json) under `wiki.topics.achievements`; correct it there.

field-guide/ru/economy/coins.md

@@ -21,6 +21,6 @@ _Как аквариумисты зарабатывают монеты и на
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/coins · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/coins · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ru.json`](../../../locales/ru.json) under `wiki.topics.coins`; correct it there.

field-guide/ru/economy/daily-streak.md

@@ -34,6 +34,6 @@ _Серия, которая считает каждый день подряд,
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/daily-streak · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/daily-streak · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ru.json`](../../../locales/ru.json) under `wiki.topics.daily-streak`; correct it there.

field-guide/ru/economy/economy.md

@@ -10,6 +10,8 @@ _Сколько стоят рыбки и украшения и когда._
 
 Рыбки, которые уже были в аквариуме, когда появились почасовые цены, продаются по той цене, что выше, старой или новой, так что ни одна не потеряла ни монеты при переходе.
 
+Рыба, накормленная кормом из Мастерской или живым, сыта, пока эта трапеза держит её сытой: проданная в это время, она стоит на 6% больше. На её карточке есть отметка, а в разбивке цены есть строка. В разбивке цены всегда есть строка «Корм»: бонус, пока длится трапеза, а иначе съеденный корм и то, что дало бы бонус.
+
 ## Уровень поднимает цену
 
 С уровня 11 каждый уровень повышает прибыль рыбок сверх цены икринки, на самом верху до 168% больше. Новые виды к тому же зарабатывают больше в час, чем старые, поэтому по мере роста лучше всего обычно разводить только что открытых рыбок. Поэтому двое аквариумистов, продающих один и тот же вид, могут получить разные суммы.
@@ -24,6 +26,6 @@ _Сколько стоят рыбки и украшения и когда._
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/economy · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/economy · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ru.json`](../../../locales/ru.json) under `wiki.topics.economy`; correct it there.

field-guide/ru/economy/keeper-path.md

@@ -0,0 +1,63 @@
+# Путь Смотрителя
+
+_Пять выборов лестницы уровней: Призвание, Специализация, особенность аквариума, мастерство и Фирменный знак._
+
+## Пять выборов
+
+На уровнях 10, 25, 50, 75 и 100 зал уровней просит тебя выбрать. Каждый выбор даёт небольшой бонус и новое занятие, а вместе они определяют, какой ты смотритель.
+
+Открой зал уровней через кольцо вверху слева и выбери вкладку «Путь Смотрителя». Ждущий шаг светится золотом, а при новом уровне ты попадаешь прямо к нему. Каждый выбор показывает в цифрах, что он даёт, ещё до того, как ты его сделаешь.
+
+## Уровень 10 · твоё Призвание
+
+Выбери одно из четырёх Призваний. Каждое небольшой бонус в своём деле:
+
+- Попечитель: уход приносит на 10% больше XP (чистка, кормление из рук, обслуживание фильтра и Лекарства).
+- Заводчик: каждая пара на 10% чаще откладывает икру.
+- Торговец: проданные рыбки приносят на 2% больше монет.
+- Исследователь: раунды Ловли жемчуга приносят на 5% больше монет и XP.
+
+## Уровень 25 · твоя Специализация
+
+У каждого Призвания две Специализации, и ты выбираешь одну:
+
+- Попечитель · Целитель: Лекарство стоит на 20% дешевле.
+- Попечитель · Хранитель стекла: чистка приносит на 25% больше XP.
+- Заводчик · Тёплое гнездо: выведенная икра вылупляется на 2 ч раньше.
+- Заводчик · Хранитель цвета: икринка, которая берёт цвет родителя, берёт более редкий в 75% случаев.
+- Торговец · Честный торговец: доставки по заказам стаи и с Доски заказов приносят на 4% больше монет.
+- Торговец · Коллекционер: законченная страница Дневника приносит на 10% больше монет.
+- Исследователь · Ловец жемчуга: раунды Ловли жемчуга приносят ещё на 7% больше.
+- Исследователь · Умелец: миски Мастерской готовятся на 10% быстрее.
+
+## Уровень 50 · особенность аквариума
+
+Постоянная особенность для каждого аквариума, за которым ты ухаживаешь:
+
+- Занятый верстак: ещё одно место для смешивания на верстаке Мастерской.
+- Витрина: ещё 6 мест для украшений в каждом аквариуме.
+- Вместительный бункер: каждая автокормушка вмещает на 25% больше порций.
+
+## Уровень 75 · мастерство
+
+Овладей своей Специализацией. Углуби её, и её эффект будет считаться дважды, или Расширь и возьми вторую Специализацию своего Призвания на полную силу.
+
+## Уровень 100 · твой Фирменный знак
+
+Выбери Фонтан прилива или Корону рифа: единственное в своём роде украшение, которое попадёт в твою кладовую, собственный титул и продажу рыбок, приносящую на 1% больше.
+
+## Смена выбора
+
+Любой выбор можно сменить с его карточки. Первая смена бесплатна. После неё смена стоит 2 000 монет, умноженных на (твой уровень / 20) в квадрате, и этот шаг ждёт 7 дней, прежде чем его снова можно будет сменить. Смена Призвания сбрасывает Специализацию и её мастерство, так что их придётся выбрать заново.
+
+## Легендарная линия
+
+С уровня 30 вкладка «Путь Смотрителя» показывает и твою Легендарную линию. Линия начинается с редкой пары: самки и самца одного вида, оба цвета Чернил или оба цвета Коралла, и оба золотого уровня или выше в момент, когда откладывается икринка.
+
+Эта икринка основатель твоей линии и всю жизнь носит на карточке герб линии. Первая приносит титул «Основатель линии». Линия продолжится в одном из следующих обновлений.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/keeper-path · Fishies 0.8.11
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/ru.json`](../../../locales/ru.json) under `wiki.topics.keeper-path`; correct it there.

field-guide/ru/economy/legendary.md

@@ -18,10 +18,10 @@ Lumi и Noir легендарные рыбки игры. Каждая откры
 
 ## Как купить
 
-Легендарная рыбка покупается отдельно, не в корзине, и ей, как и любой другой, нужно свободное место для рыбки. См. [Место в аквариуме](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/capacity).
+Легендарная рыбка покупается отдельно, по одной, и ей, как и любой другой, нужно свободное место для рыбки. См. [Место в аквариуме](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/capacity).
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/legendary · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/legendary · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ru.json`](../../../locales/ru.json) under `wiki.topics.legendary`; correct it there.

field-guide/ru/economy/leveling.md

@@ -7,9 +7,9 @@ _Как копится опыт и что даёт каждый уровень._
 Опыт (XP) дают за уход за аквариумом:
 
 - Размещение новых рыбок и размещение каждого вида украшения в первый раз.
-- Кормёжка голодной рыбки: 5 XP.
-- Продажа взрослых рыбок.
-- Чистка грязного стекла.
+- Кормить голодную рыбу с руки. Чем выше твой уровень, тем больше это даёт, а трапеза, которая насыщает рыбу, даёт больше, чем подкормка.
+- Продавать взрослых рыб, а также каждая миска, снятая с верстака [Мастерской](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/workshop).
+- Чистить грязное стекло, обслуживать фильтр и давать лекарство. Уход даёт тем больше, чем выше твой уровень, а чистка даёт больше за большее и более зелёное стекло.
 - Выполнение [заданий](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/quests) и получение [достижений](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/achievements).
 
 ## Лестница
@@ -26,8 +26,20 @@ _Как копится опыт и что даёт каждый уровень._
 
 Каждое повышение уровня открывает один экран: твой новый уровень наверху, затем каждое открытие по очереди, с дополнительным местом и бонусом к продаже рядом. Одна кнопка «Продолжить» закрывает его, даже после скачка сразу на несколько уровней. Он ждёт, пока закончится начатое (продажа улова, размещение икринки), а при скачке на несколько уровней показывает начальный и достигнутый уровень, и каждое открытие стоит под своим уровнем.
 
+Комнаты и места, которые открываются с уровнем, например Открытое море, Мастерская и Стаи, с самого начала стоят на панели и в углу с замком и словом ЗАКРЫТО. Нажми на любое, чтобы увидеть, на каком уровне оно откроется и сколько осталось; замок исчезнет, когда дойдёшь, а экран нового уровня назовёт, что открылось.
+
+## Каждый десятый уровень
+
+Каждый десятый уровень приносит сразу три подарка: титул, который можно показать под своим именем, бесплатное украшение с более высоких ступеней лестницы, ждущее в кладовой, и Билет на улучшение комнаты.
+
+Билет оплачивает полную цену следующего улучшения комнаты: верстака Мастерской, аквариумов ожидания в Кладовой, Бокса для кондиционирования или нового экспедиционного снаряжения на Пристани. Потрать его на вкладке «Путь Смотрителя» в зале уровней.
+
+## Зал уровней
+
+Нажмите на кольцо уровня, чтобы открыть зал уровней. Путь · нарисованная тропа: внизу пройденные уровни, посередине ваше место и опыт до следующего уровня, наверху следующие десять уровней со всем, что каждый открывает. Во вкладке пути хранителя лежат ваши выборы и билеты, вкладка Мастерство показывает звёзды.
+
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/leveling · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/leveling · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ru.json`](../../../locales/ru.json) under `wiki.topics.leveling`; correct it there.

field-guide/ru/economy/mastery.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Мастерство и расширения
+
+_Что происходит на вершине лестницы: звёзды мастерства, их титулы и отделка кольца, и как приходят новые уровни._
+
+## Звёзды мастерства
+
+Уровень 100 пока вершина лестницы, но твоё XP продолжает считаться. Дальше каждые 250 000 XP, которые ты зарабатываешь, дают звезду мастерства.
+
+Твои звёзды видны на кольце уровня, а вкладка «Мастерство» в зале уровней показывает, сколько осталось до следующей. Звёзды никогда не дают монет: они для гордости, титулов и вида твоего кольца.
+
+## Титулы
+
+Звёзды приносят титулы, которые можно показать под своим именем: Морская звезда за 1 звезду, Хранитель звёздного света за 5, Лунный прилив за 10, Северное сияние за 25, Море звёзд за 50 и Вечный прилив за 100.
+
+## Отделка кольца
+
+Кольцо уровня меняет отделку по мере роста числа звёзд: бронза с 1 звезды, серебро с 5, золото с 10 и жемчуг с 25.
+
+## Новые уровни
+
+Новые уровни приходят по десять за раз в бесплатных обновлениях. Они приносят новое содержимое, но не больше силы: бонус к продаже, места для рыбок и вместимость заканчиваются на уровне 100.
+
+В день выхода расширения ты остаёшься на своём уровне. XP, заработанное выше прежней вершины, превращается в Накопленное течение, до 3 уровней: каждое XP, заработанное после этого, считается на 50% больше, пока течение не иссякнет. Уже заработанные звёзды никогда не отбираются.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/mastery · Fishies 0.8.11
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/ru.json`](../../../locales/ru.json) under `wiki.topics.mastery`; correct it there.

field-guide/ru/economy/net.md

@@ -30,8 +30,10 @@ _Как продавать взрослых рыбок и собирать по
 
 Отметь рыбок, которых хочешь продать, или выбери все, что продаются, и внизу будет видно, сколько ты выбрал, сколько они принесут монет и XP и какой вид выгоднее всех. Кнопка продажи кладёт их в сачок и открывает Посмотреть улов, так что продажа идёт точно так же, как если ловить их по одной. Рыбки из другого аквариума продаются там: кнопка сначала переносит тебя туда. Приютённые и легендарные рыбки, икринки, погибшие рыбки и рыбки в боксе для кондиционирования так не продаются никогда.
 
+Рыбки, которые скоро отнерестятся, не попадают в Продать всё, как и их пара: рыбка из пары, которая может отнереститься в следующее окно разведения. Строка над продажей всегда говорит, сколько рыбок оставлено, а нажатие на неё показывает список. Если хотите продавать и их, включите в Настройках «Включать в Продать всё рыбок, которые скоро отнерестятся»; тогда строка скажет, что они включены. Продажа одной рыбки через её карточку это никогда не затрагивает.
+
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/net · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/net · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ru.json`](../../../locales/ru.json) under `wiki.topics.net`; correct it there.

field-guide/ru/economy/next-goal.md

@@ -28,6 +28,6 @@ _Строка, которая подсказывает, что делать да
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/next-goal · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/next-goal · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ru.json`](../../../locales/ru.json) under `wiki.topics.next-goal`; correct it there.

field-guide/ru/economy/quest-chains.md

@@ -13,7 +13,7 @@ _Шесть наборов целей, которые открываются, к
 - Уход: кормление, стекло, термостат, фильтр, лекарства и бокс для кондиционирования. Открывается с первым кормлением.
 - Декор и уют: сколько всего в воде, сколько видов, новый грунт, новая комната или тема. Открывается с первым украшением.
 - Соседи: визиты, подписки и подарки. Открывается с первым визитом.
-- Открытое море: заплывы и эмоции. Открывается с первым заплывом или на 3 уровне.
+- Открытое море: заплывы и эмоции. Открывается с первым заплывом или на 5 уровне.
 - Коллекция: виды, выращенные до взрослых, от пятнадцати до всех ста. Открывается с третьим видом.
 - Аквариумы: полный аквариум, второй, третий и рыбы во всех сразу. Открывается на 19 уровне или со вторым аквариумом.
 - Качество и разведение: отложенные яйца, серебряные и золотые рыбы и долгий путь к алмазному и фиолетовому. Открывается с первым яйцом в аквариуме.
@@ -26,6 +26,6 @@ _Шесть наборов целей, которые открываются, к
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/quest-chains · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/quest-chains · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ru.json`](../../../locales/ru.json) under `wiki.topics.quest-chains`; correct it there.

field-guide/ru/economy/quests.md

@@ -24,12 +24,12 @@ _История вашего аквариума, задание за задан
 
 ## Книга заданий
 
-Нажми на ленту заданий, чтобы открыть Книгу заданий. Её страницы идут вдоль верха:
+Нажми на кнопку «Задания» в правом нижнем углу или на ленту заданий, чтобы открыть Книгу заданий. Значок на кнопке всегда показывает, сколько осталось: задания в работе, поручения дня и приглашения в парные задания. Когда задание или поручение выполнено, кнопка один раз подпрыгивает, а значок остаётся золотым, пока ты не откроешь книгу. Её страницы идут вдоль верха:
 
-- Сегодня: доска Олли в Саду ламинарий вывешивает три небольших задания каждый день по UTC: от мест, соседей, сбора, ухода и Мастерской. Одна замена в день бесплатна, а невыполненное задание просто исчезает в полночь без штрафа.
-- Сообщество: одна цель на всё море каждую неделю, например поданные порции еды или собранные материалы. В ней три уровня, и каждый аквариумист, хоть немного помогавший, получает каждый уровень, которого достигло море. Доска Олли в Саду ламинарий тоже показывает счёт.
+- Сегодня: Доска заданий в [Лагуне](https://fishies.lol/ru/wiki/places/lagoon) вывешивает три небольших задания каждый день по UTC: от мест, соседей, сбора, ухода и Мастерской. Ту же доску показывает Олли, когда ты с ней болтаешь. Одна замена в день бесплатна, а невыполненное задание просто исчезает в полночь без штрафа.
+- Сообщество: одна цель на всё море каждую неделю, например поданные порции еды или собранные материалы. В ней три уровня, и каждый аквариумист, хоть немного помогавший, получает каждый уровень, которого достигло море. Доска стай в Саду ламинарий тоже показывает счёт.
 - Вместе: выбери задание и предложи другу (аквариумисту, который подписан на тебя в ответ) объединиться. Каждый делает свою половину, и вы оба получаете награду. Еженедельный заказ твоей стаи тоже здесь.
-- Сюжет: соседи Открытого моря и твои сердца с каждым. На трёх сердцах начинается история соседа, а история Марло становится заданием, которое проведёт тебя по Затонувшему кораблю.
+- Сюжет: соседи Открытого моря и твои сердца с каждым. На трёх сердцах начинается история соседа и превращается в три задания: выслушать историю, найти место, которое в ней названо, и принести что-нибудь из моря.
 - Гид: сюжетная линия и её цепочки, всё как раньше.
 
 ## Поговорить, принести, найти
@@ -38,6 +38,6 @@ _История вашего аквариума, задание за задан
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/quests · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/quests · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ru.json`](../../../locales/ru.json) under `wiki.topics.quests`; correct it there.

field-guide/ru/economy/rarity.md

@@ -16,7 +16,7 @@ _Пять ступеней, от обычного до мифического,
 
 Редкость принадлежит тому, что ты создаёшь или находишь. У вещей из [магазина](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/shop) её нет, и у рыб тоже: у рыбы есть [качество](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/quality), которое зарабатывается заботой.
 
-Черви из ящика для разведения, всё, что смешано в Мастерской, и находки из экспедиций получают редкость. У сердец из экспедиций есть редкость; у простых материалов, таких как Фонарный мох, её нет.
+Черви из ящика для разведения, всё, что смешано в Мастерской, и находки из экспедиций получают редкость. У сердец из экспедиций есть редкость; у простых материалов, таких как [Фонарный мох](https://fishies.lol/ru/wiki/items/lantern-moss), её нет.
 
 ## Шансы получше
 
@@ -30,6 +30,6 @@ _Пять ступеней, от обычного до мифического,
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/rarity · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/rarity · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ru.json`](../../../locales/ru.json) under `wiki.topics.rarity`; correct it there.

field-guide/ru/economy/shop.md

@@ -1,33 +1,41 @@
-# Магазин и корзина
+# Строить и покупать
 
-_Покупка икринок, растений и украшений по одному или всё сразу._
+_Один выдвижной ящик над твоим аквариумом для всего, что ты покупаешь, имеешь и ставишь: рыбки, украшения, растения, корм, снаряжение и вид аквариума._
 
-## Как найти
+## Как открыть
 
-В магазине есть страницы Рыбки, Растения, Декор и Корм, где [упаковки корма](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/feeding) в граммах сразу попадают в твою кладовую. Рядом кнопка «Студия аквариума» открывает [Студию аквариума](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/aquarium-studio), для [фильтров и кормушек](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/filters-and-feeders) и [новых аквариумов](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/aquariums), а кнопка «Моё» открывает твою [кладовую](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/stash), где ждёт всё, что у тебя есть, но ещё не размещено. Всё в продаже перечислено в порядке открытия, и на каждой странице можно искать и сортировать. Товары выше твоего уровня остаются видимыми и показывают уровень открытия. Рыб также можно сортировать по прибыли с рыбы или в час, по скорости роста и по звёздам. На каждой карточке её рыбка плавает в собственном маленьком аквариуме, а рядом указано, сколько она растёт, за сколько продаётся и сколько опыта даёт; выбери карточку, чтобы увидеть всё о ней рядом со списком, а стрелка внизу списка прокручивает к следующим карточкам. Карточка рыбы показывает XP за покупку икринки и за продажу взрослой рыбы; декорация даёт XP только в первый раз, когда ты её ставишь. Карточка растения также говорит, для скольких рыб оно очищает воду (все растения вместе до 6 рыб), а карточка каждой декорации показывает, насколько дольше стекло остаётся чистым (все вместе до 4× дольше).
+Нажми «Строить и покупать» в доке (клавиша 6, или 5 для Декора). Внизу экрана выдвинется ящик, а твой аквариум поднимется над ним, всё ещё живой, так что ты ставишь вещи на настоящий песок, пока рыбки плавают вокруг. «Готово» или Esc закрывает его.
 
-Нажми на сердечко у вида, чтобы добавить его в избранное (до 24) и быстро находить снова.
+Вкладки: Декор, Растения, Снаряжение, Рыбки, Корм и Комната, а счётчики Праздник и Гардероб появляются, пока они открыты. Он открывается на нужной вкладке: вещи из Кладовой открывают его на «Моё», кнопка «Изменить» в «Моём аквариуме» на соответствующей части аквариума.
 
-Каждая страница открывается нарисованной сценой рынка: прилавок, строка о том, что продаёт страница, вкладки, твои монеты и кнопки «Студия аквариума», «Моё», корзины и подарка. Каждая карточка и подробности рядом со списком показывают текст целиком, а кнопка покупки стоит в своей строке под подробностями, так что за ней ничего не прячется.
+## Своё и в продаже, рядом
 
-## Покупка и размещение
+То, что у тебя есть, и то, что продаётся, стоят на одной полке. У вещи, которая у тебя есть, зелёная метка «Моё» с числом тех, что ждут в твоей [Кладовой](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/stash); у вещи, которой нет, золотая цена. Сначала то, что есть, потом то, что можно купить, потом то, что ещё закрыто.
 
-Выбери икринку или украшение, и оно останется в руке: касайся воды для каждой икринки или дна для каждого украшения, пока не кончатся место или монеты. Нажми Esc, когда закончишь.
+Закрытые вещи остаются на полке в полном цвете, с меткой, что их открывает: уровень или место, где найти приз Арены или дикое яйцо. На вкладке «Снаряжение» предметы Исследований показывают замок с названием узла; коснись его, чтобы открыть этот узел в приложении [Исследования](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/research).
 
-Украшения можно сразу отправить в [кладовую](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/stash), чтобы поставить позже.
+Метки рядом с вкладками показывают «Все», «Моё», «Можно купить» или «Закрыто», а лупа ищет на текущей вкладке. На каждой карточке также указано, сколько таких вещей уже в твоём аквариуме.
 
-## Корзина
+## Расстановка
 
-Добавь товары в корзину и купи разом. Корзина от 2 товаров стоит на 8% меньше, чем те же товары по отдельности. После покупки каждая икринка и каждое украшение появляются по очереди, и ты кладёшь их касанием воды; пропущенное или то, чему нет места, ждёт в кладовой.
+Перетащи карточку вверх в воду и отпусти: тень вещи следует за указателем над песком и ложится там, где ты отпустил. Если вещи у тебя ещё нет, она покупается при посадке по цене с карточки. Сервер подтверждает в фоне; если не хватает монет или места, вещь возвращается, и заметка объясняет почему.
 
-Легендарные рыбки покупаются отдельно, не в корзине.
+На телефоне коснись карточки, потом места. Стопка, которая у тебя есть, остаётся в руке, пока не поставишь последнюю, так что можно поставить несколько подряд. «Отмена» или Esc отпускает. Купи 5 или больше предметов, пока ящик открыт, и при закрытии вернётся 8% их цены, та же скидка, что давала корзина.
 
-## Когда купить нельзя
+Карточка рыбки приносит опыт за покупку яйца и за продажу взрослой рыбки; украшение приносит опыт только при первой постановке вещи своего вида. Растение поддерживает чистую воду для некоторых рыбок (все твои растения вместе до 6 рыбок), а каждое украшение дольше сохраняет стекло чистым (все вместе до 4× дольше).
 
-Магазин объясняет, почему кнопка неактивна: не хватает монет, нужный уровень ещё не достигнут или нет места. См. [Место в аквариуме](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/capacity).
+## Вид и снаряжение аквариума
+
+Вкладка «Комната» наряжает аквариум: его Тему (вода и задняя стенка), Комнату, где он стоит, и Грунт, а ещё «Аквариумы», где ты переключаешься между аквариумами, переименовываешь текущий, покупаешь [ещё один аквариум](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/aquariums) или увеличиваешь этот. На вкладке «Снаряжение» Фильтр, Нагреватель и Кормушка ([фильтры и автокормушки](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/filters-and-feeders)), Бокс для кондиционирования и то, что открывают Исследования.
+
+Коснись карточки, чтобы сразу поставить вещь. Если она стоит монет, они списываются при установке; фильтр или нагреватель никогда не заменяет лучший, который у тебя уже есть. Упаковки корма на вкладке «Корм» сразу попадают в твою Кладовую в граммах.
+
+## Когда нельзя купить
+
+Карточка говорит, почему вещь недоступна: не хватает монет, не достигнут уровень или не осталось места. См. [Место в аквариуме](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/capacity).
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/shop · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/shop · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ru.json`](../../../locales/ru.json) under `wiki.topics.shop`; correct it there.