Fishies 0.8.11

field-guide/ru/social/chat.md

@@ -21,7 +21,9 @@ _Общение с другими аквариумистами на всём р
 
 Отправил по ошибке? У тебя есть 3 секунды, чтобы отозвать.
 
-Советы по чату: напиши # и название (#lumi, #coral-clown), чтобы дать ссылку на рыбу, украшение, корм или руководство. Каждый увидит маленькую картинку с названием на своём языке, а касание откроет эту страницу в Дневнике рифа. Напиши @ и имя аквариумиста, чтобы упомянуть его: касание имени откроет его карточку.
+Советы по чату: напиши # и название (#lumi, #coral-clown), чтобы дать ссылку на рыбу, украшение, корм или руководство. Каждый увидит маленькую картинку с названием на своём языке, а касание откроет эту страницу в Дневнике рифа. Напиши @ и имя аквариумиста, чтобы упомянуть его: касание имени откроет его карточку. У прилавка кнопка «Поделиться в Торговле» пишет твой прилавок в канал Торговли значком (#stall:твоёимя), который любой откроет касанием.
+
+Участник стаи носит её рядом с именем в чате, на карточках имени и в таблицах лидеров: метку, символ или оба, как выбрал основатель. Любой может скрыть стаю у своего имени в приложении Стая.
 
 ## Будем дружелюбны
 
@@ -35,6 +37,6 @@ _Общение с другими аквариумистами на всём р
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/chat · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/chat · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ru.json`](../../../locales/ru.json) under `wiki.topics.chat`; correct it there.

field-guide/ru/social/community.md

@@ -50,6 +50,8 @@ _Форум аквариумистов на fishies.lol/community: вопрос
 
 Вставь ссылку на Steam, YouTube, Twitch, Streamable или X, и в сообщении она станет карточкой или плеером.
 
+Кнопка с рыбкой в редакторе добавляет рыбу, декорацию или аквариум игрока в виде живой карточки.
+
 ## Как ориентироваться
 
 - Закладки сохраняют для тебя тему или ответ. Список видишь только ты.
@@ -57,7 +59,9 @@ _Форум аквариумистов на fishies.lol/community: вопрос
 - Теги группируют темы. Нажми на тег, чтобы увидеть все темы с ним.
 - Метки Новое показывают непрочитанное, и можно перейти к первому непрочитанному ответу.
 - Поиск идёт по заголовкам, сообщениям и ответам, с фильтром по категории, тегу или автору.
-- Пожалуйся модераторам на сообщение, которое нарушает правила.
+- Пожаловаться на сообщение, поделиться ссылкой на него или заблокировать автора можно в меню «Ещё» под сообщением.
+- В разделах «Помощь» и «Ошибки» автор темы может отметить ответ, который всё решил. Решение показывается сразу под вопросом, чтобы следующий игрок нашёл его быстро.
+- У каждой темы видно, кто ответил последним; нажми на имя, чтобы сразу перейти к этому ответу. Закреплённые темы собраны в одну полосу сверху, её можно свернуть.
 
 ## Уведомления
 
@@ -73,6 +77,6 @@ _Форум аквариумистов на fishies.lol/community: вопрос
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/community · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/community · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ru.json`](../../../locales/ru.json) under `wiki.topics.community`; correct it there.

field-guide/ru/social/egg-swap.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# Обмен яйцами
+
+_Обменять выведенное яйцо на яйцо друга, одно на одно._
+
+## Что это
+
+Обмен яйцами это исследование. Когда оно готово, ты можешь предложить другу одно из своих невылупившихся яиц в обмен на одно из его и привнести свежую кровь в свою линию.
+
+Вы оба должны изучить его и быть подписаны друг на друга.
+
+## Сделать предложение
+
+Открой карточку яйца и выбери «Предложить другу». Выбери друга в окне выбора смотрителя; тот, кто не подписан на тебя в ответ, отмечен в своей строке. Пока предложение открыто, яйцо покидает твой аквариум, поэтому его нельзя продать, подарить или переместить.
+
+## Ответ
+
+Друг узнаёт сразу: уведомление в игре, строка в «Уведомлениях» и, если он включил, пуш. В «Друзьях» он видит оба яйца с их цветом и выбирает своё яйцо для обмена по цвету и Классу.
+
+Если он соглашается, оба яйца переходят из рук в руки за один шаг. Если отказывается или срок истекает, твоё яйцо возвращается домой, и тебе об этом скажут.
+
+## Полезно знать
+
+- Предложение открыто 3 дн.
+- Одновременно может ждать 3 предложения.
+- Обменять можно только невылупившееся яйцо, а не рыбу.
+- Ничего не теряется: яйцо всегда в одном из двух аквариумов.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/egg-swap · Fishies 0.8.11
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/ru.json`](../../../locales/ru.json) under `wiki.topics.egg-swap`; correct it there.

field-guide/ru/social/exhibition.md

@@ -6,7 +6,7 @@ _Еженедельный показ аквариумов в Галерее ви
 
 Каждую неделю в Галерее витрин проходит Выставка из трёх классов, например Коралловый риф, Парад окрасов или Домашнее разведение. Классы меняются каждый понедельник и одинаковы для всех аквариумистов.
 
-Открой её из «Моего аквариума». В строке Выставки есть кнопка «Заявить»: одним касанием она заявляет аквариум на экране в тот класс этой недели, где он получает лучшую оценку.
+Открой её из «Моего аквариума». В строке Выставки есть кнопка «Заявить»: одним касанием она заявляет аквариум на экране в тот класс этой недели, где он получает лучшую оценку. Или заплыви в Галерею в Саду ламинарий: доска под рамами открывает её и показывает, в скольких классах ты участвуешь или что ждёт награда.
 
 ## Подача заявки
 
@@ -36,8 +36,8 @@ _Еженедельный показ аквариумов в Галерее ви
 Когда неделя сменится, забери призы на странице «Итоги» Выставки:
 
 - Золотая лента от 90, серебряная от 75 и бронзовая от 60. Каждый аквариум, достигший порога, получает свою ленту.
-- За каждую ленту платят монеты по твоему уровню, а сама она попадает в мастерскую как Лента Выставки, редкий материал.
-- Три лучших в каждом классе получают трофей для аквариума и значок «Пьедестал Выставки» с датой недели.
+- За каждую ленту платят монеты по твоему уровню, а сама она попадает в мастерскую как [Лента Выставки](https://fishies.lol/ru/wiki/items/exhibition-ribbon), редкий материал.
+- Три лучших в каждом классе получают трофей для аквариума и значок «[Пьедестал Выставки](https://fishies.lol/ru/wiki/badges/exhibition-podium)» с датой недели.
 - Чтобы в классе был пьедестал, нужно минимум три заявки.
 
 ## Новости всего сервера
@@ -48,7 +48,7 @@ _Еженедельный показ аквариумов в Галерее ви
 
 ## Звания
 
-Ленты, пьедесталы, первенства сервера и рекорды дают звания. Выбери одно в зале рекордов, и оно появится под твоим именем в твоём аквариуме для всех, кто его посетит.
+Ленты, пьедесталы, первенства сервера и рекорды дают звания. Выбери одно в зале рекордов, и оно появится под твоим именем в твоём аквариуме для всех, кто его посетит. Он виден и на твоей карточке в чате и в Открытом море, и в твоей строке в списке друзей других смотрителей.
 
 ## Слава стай
 
@@ -56,6 +56,6 @@ _Еженедельный показ аквариумов в Галерее ви
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/exhibition · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/exhibition · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ru.json`](../../../locales/ru.json) under `wiki.topics.exhibition`; correct it there.

field-guide/ru/social/explore.md

@@ -4,15 +4,15 @@ _Как находить других аквариумистов и следит
 
 ## Поиск аквариумов
 
-Всё, что стоит посетить, есть на Карте. Выбери место «Коралловый квартал» на карте океана, чтобы увидеть аквариумы других аквариумистов в виде домов, или открой «Друзья» в Keeper OS, чтобы сразу перейти к знакомому.
+Всё, что стоит посетить, есть на Карте. Выбери место «Коралловый квартал» на карте океана, чтобы увидеть аквариумы других аквариумистов в виде домов, или открой «Друзья» в Меню, чтобы сразу перейти к знакомому.
 
 ## Друзья
 
-В «Друзьях» все, на кого ты подписан, и все, кто подписан на тебя. Первыми идут те, кто сейчас в игре, дома у аквариума или в Открытом море, затем остальные с тем, когда их видели в последний раз. Ищи по имени или переключайся между «Все», «Подписки» и «Подписчики»; метка «Взаимно» у того, кто подписан на тебя в ответ. Открывается в Keeper OS или прямо из меню правой кнопки.
+В «Друзьях» все, на кого ты подписан, и все, кто подписан на тебя. Первыми идут те, кто сейчас в игре, дома у аквариума или в Открытом море, затем остальные с тем, когда их видели в последний раз. Ищи по имени или переключайся между «Все», «Подписки» и «Подписчики»; метка «Взаимно» у того, кто подписан на тебя в ответ. Открывается в Меню или прямо из меню правой кнопки.
 
 «В гости» ведёт в аквариум друга, «Подарок» открывает магазин подарков с его именем. Кнопка «Ещё» рядом хранит «Шепнуть» для взаимных друзей, ссылку на аквариум и «Отписаться», которая сначала спросит. «Добавить друга» находит смотрителя, пока ты набираешь имя, а ссылка на твой аквариум тут же, чтобы скопировать и отправить.
 
-Где бы ни появился смотритель (строка в «Друзьях», имя в чате, рыба в Открытом море, участник стаи, прилавок), с ним всегда один и тот же набор действий: Позвать, Шепнуть, В гости, Подарить, Позвать в стаю, Подписаться и Прилавок, в зависимости от ситуации.
+Где бы ни появился смотритель (строка в «Друзьях», имя в чате, рыба в Открытом море, участник стаи, прилавок), с ним всегда один и тот же набор действий: Позвать, Шепнуть, В гости, Подарить, Позвать в стаю, Подписаться и Прилавок, в зависимости от ситуации. На карточке смотрителя видны также уровень и рыбы, а звёзды, лучшая лента Выставки и монеты: как он выберет в Настройках; монеты скрыты, пока ты не решишь показать свои.
 
 ## Выбор смотрителя
 
@@ -34,7 +34,7 @@ _Как находить других аквариумистов и следит
 
 ## Подписки
 
-Подпишись на аквариумиста из его аквариума, чтобы он был рядом: он появится в «Друзьях» в Keeper OS и среди домов в месте «Коралловый квартал». Число подписчиков видно на табличке аквариума.
+Подпишись на аквариумиста из его аквариума, чтобы он был рядом: он появится в «Друзьях», в Меню и среди домов в месте «Коралловый квартал». Число подписчиков видно на табличке аквариума.
 
 Подписаться можно и прямо из карточки дома в Коралловый квартал, и из строки аквариумиста в «Друзьях». Наведи на «Подписки», и кнопка сменится на «Отписаться»: отменить можно одним нажатием.
 
@@ -50,6 +50,6 @@ _Как находить других аквариумистов и следит
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/explore · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/explore · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ru.json`](../../../locales/ru.json) under `wiki.topics.explore`; correct it there.

field-guide/ru/social/gifts.md

@@ -4,14 +4,22 @@ _Как отправить другому аквариумисту икринк
 
 ## Отправка подарка
 
-Открой магазин и выбери «Отправить подарок»: откроется выбор смотрителя, сначала с твоими друзьями, или введи имя, чтобы найти кого угодно. Затем выбери икринку или украшение. Ты платишь цену магазина, а подарок принадлежит получателю, как только прибудет.
+Выбери «Отправить подарок» у смотрителя: в его строке в «Друзьях», на его карточке или в доке, когда ты в гостях в его аквариуме. Затем выбери икринку или украшение. Ты платишь цену магазина, а подарок принадлежит получателю, как только прибудет.
 
 Отправлять можно только то, что ты сам открыл, но получателю этот уровень не нужен.
 
+Можно добавить короткую записку до 140 знаков. Перед оплатой её проверяют так же, как чат, и она показывается на подарке, когда он приходит.
+
+Можно подарить и вещь из кладовой: нажми на сердце на её плитке и выбери игрока. Яйцо или растение в горшке сначала три дня обживается; пауза между подарками и дневной лимит такие же, как у подарков из магазина.
+
 ## Получение подарка
 
 Подарки попадают в [кладовую](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/stash), включая икринки, так что ничего не вылупится, пока тебя нет. Поставь сразу или оставь на потом.
 
+Нажми «Сказать спасибо» у подарка, и отправитель получит благодарность в уведомлениях, один раз за подарок.
+
+Вкладка «История» в окне подарков показывает, что ты отправил и получил, с записками и тем, кто сказал спасибо.
+
 ## Полезно знать
 
 - Нельзя отправить подарок самому себе.
@@ -23,6 +31,6 @@ _Как отправить другому аквариумисту икринк
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/gifts · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/gifts · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ru.json`](../../../locales/ru.json) under `wiki.topics.gifts`; correct it there.

field-guide/ru/social/schools.md

@@ -10,7 +10,7 @@ _Своя группа смотрителей: вступление, роли,
 
 ## Вступить или основать
 
-С уровня 10, войдя в аккаунт, открой приложение Стая в Меню или нажми на Доску стай в локации Сад ламинарий. Стаи со свободными местами показаны сначала на твоём языке. Открытая стая принимает сразу; в стаю по заявке тебя принимает Старейшина или Основатель, а заявка ждёт неделю. Стаи только по приглашению принимают тех, кого пригласили.
+С уровня 10, войдя в аккаунт, открой приложение Стая в Меню или нажми на Доску стай в локации [Сад ламинарий](https://fishies.lol/ru/wiki/places/kelp-garden). Стаи со свободными местами показаны сначала на твоём языке. Открытая стая принимает сразу; в стаю по заявке тебя принимает Старейшина или Основатель, а заявка ждёт неделю. Стаи только по приглашению принимают тех, кого пригласили.
 
 С уровня 15 можно основать стаю за 10 000 монет: выбери название, форму, символ и два цвета для герба, язык и то, как смотрители вступают.
 
@@ -20,6 +20,10 @@ _Своя группа смотрителей: вступление, роли,
 
 На Доске стай каждая стая это карточка с гербом, девизом, участниками и языком, а кнопка вступления или заявки находится прямо на карточке. В твоей стае у каждого участника видны его главная рыба, роль и заходил ли он на этой неделе, рядом с доской объявлений и твоим вкладом в заказ недели. Чтобы пригласить смотрителей, выбери «Пригласить смотрителя» в своей стае: в окне выбора сначала идут друзья, а те, кто уже в стае, отмечены.
 
+Стая может поднять флаг страны как свой вымпел: он развевается рядом с гербом на Доске стай и на странице стаи, стоит у метки каждого участника в чате и на карточках имени и реет на собственном флагштоке в Бухте. Основатель или старейшина выбирает его среди флагов всех стран, страны языка стаи идут первыми, или оставляет стаю без флага. Это выбор самой стаи, и он ничего не говорит о том, где кто живёт.
+
+Основатель выбирает, как стая показывается рядом с именами участников: Метка, Символ (вымпел, а если его нет, герб) или Оба. Любой участник может скрыть её у своего имени в приложении Стая, и тогда рядом с ним её не видно нигде.
+
 ## Основатель, Старейшины и участники
 
 В каждой стае один Основатель, до 4 Старейшин и участники.
@@ -30,7 +34,7 @@ _Своя группа смотрителей: вступление, роли,
 
 ## Бухта
 
-Проплыви через ворота Бухт стай в локации Сад ламинарий или выбери «Плыть в Бухту» в приложении Стая, чтобы попасть в Бухту своей стаи. Там бывают её участники и друзья, которых они позвали, не больше 12 сразу, как везде в Открытом море.
+Проплыви через ворота Бухт стай в локации [Сад ламинарий](https://fishies.lol/ru/wiki/places/kelp-garden) или выбери «Плыть в Бухту» в приложении Стая, чтобы попасть в Бухту своей стаи. Там бывают её участники и друзья, которых они позвали, не больше 12 сразу, как везде в Открытом море.
 
 На знамени развевается герб стаи; нажми на него, чтобы открыть стаю. Доска объявлений показывает девиз, объявление Старейшин и ход заказа этой недели.
 
@@ -38,11 +42,11 @@ _Своя группа смотрителей: вступление, роли,
 
 Из Бухты участник может позвать друга (вы подписаны друг на друга) кнопкой «Плыви со мной». Если друг согласится, на время визита он окажется рядом с тобой в Бухте под знаменем стаи и сможет говорить в комнате, как все.
 
-На Карте у локации Сад ламинарий отмечены ворота твоей Бухты: в её карточке название стаи и сколько хранителей сейчас в Бухте, а полоса сверху говорит об этом, когда там кто-то есть.
+На Карте у локации [Сад ламинарий](https://fishies.lol/ru/wiki/places/kelp-garden) отмечены ворота твоей Бухты: в её карточке название стаи и сколько хранителей сейчас в Бухте, а полоса сверху говорит об этом, когда там кто-то есть.
 
 ## Недельный заказ
 
-Каждый понедельник твоя стая получает заказ: три вида рыб, которых могут вырастить её участники, один из них серебряного качества или лучше, и корм из кладовой. Его размер зависит от того, сколько участников были активны на прошлой неделе, поэтому у маленькой и большой стаи одинаковая работа на каждого. Открой его во вкладке «Заказ» приложения стаи; доска объявлений в Бухта показывает, сколько уже сделано.
+Каждый понедельник твоя стая получает заказ: три вида рыб, которых могут вырастить её участники, один из них серебряного качества или лучше, и корм из кладовой. Его размер зависит от того, сколько участников были активны на прошлой неделе, поэтому у маленькой и большой стаи одинаковая работа на каждого. Открой его во вкладке «Заказ» приложения стаи; доска объявлений в [Бухта](https://fishies.lol/ru/wiki/places/cove) показывает, сколько уже сделано.
 
 Поставь взрослую рыбу из аквариума на экране или граммы корма из своей кладовой. Поставленная рыба платит тебе столько, сколько принесла бы её продажа, а корм его выкупную цену: ничего не идёт в общую казну, и никто другой не получает твои монеты.
 
@@ -60,6 +64,6 @@ _Своя группа смотрителей: вступление, роли,
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/schools · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/schools · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ru.json`](../../../locales/ru.json) under `wiki.topics.schools`; correct it there.

field-guide/ru/social/sharing.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Поделиться аквариумом
 
-_Ссылка, снимок, картинка предпросмотра и встраивание._
+_Ссылка, снимок, картинка предпросмотра, встраивание, карточка для README и оверлей для стрима._
 
 ## Ссылка
 
@@ -20,8 +20,28 @@ _Ссылка, снимок, картинка предпросмотра и вс
 
 Добавь ?wallpaper=1, чтобы использовать его как обои: звук отключается, а частота кадров ограничивается 30 в секунду, или любым числом от 10 до 60 через &fps=.
 
+## Встраивание и карточки
+
+Открой «Мой аквариум» и нажми «Встраивание и карточки». Там собрано всё с этой страницы, твой ник уже подставлен: скопируй ссылку, фрагмент или строку Markdown и вставь туда, где должен появиться твой аквариум.
+
+## Картинка для твоего README
+
+fishies.lol/card/твой_ник.png это картинка твоего аквариума, которая всегда свежая: его название, твой уровень, сколько рыб выросло и твоя лучшая рыба. Она перерисовывается через несколько минут после изменения, поэтому подходит для страницы на GitHub, Forgejo или Notion.
+
+Выбери светлую или тёмную рамку и малый, средний или большой размер: добавь ?theme=light для светлых страниц и ?size=s или ?size=l для картинки поменьше или побольше. Закрытый или несуществующий аквариум покажет статичную картинку с таким пояснением, поэтому твоя страница не сломается.
+
+## Оверлей для стрима
+
+fishies.lol/overlay/твой_ник показывает твой аквариум как источник «Браузер» для OBS Studio, Streamlabs и других инструментов стриминга: без меню, без звука и без экрана загрузки поверх сцены, с лёгкой частотой кадров рядом с твоим кодировщиком. С ?bg=transparent рисуются только рыбы и украшения, и они плавают поверх твоей сцены.
+
+- В OBS или Streamlabs добавь источник «Браузер», вставь адрес оверлея в поле URL и задай ширину и высоту нужного размера, например 1920 и 1080.
+- Поле «Свой CSS» не трогай: у страницы уже прозрачный фон.
+- Если он когда-нибудь остановится, нажми на источник правой кнопкой и выбери «Обновить». Он также сам переподключается, когда пропадает сеть.
+- Параметры пишутся в адресе: fps= (от 10 до 60), fish= (рисовать не больше стольких рыб), size= (от 25 до 200 процентов), plate=1 (небольшая табличка с названием аквариума и твоим уровнем) и aquarium= (твой второй или третий аквариум).
+- Оверлей показывает только публичные аквариумы и ничего не может изменить.
+
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/sharing · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/sharing · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ru.json`](../../../locales/ru.json) under `wiki.topics.sharing`; correct it there.

field-guide/ru/social/stall.md

@@ -1,26 +1,32 @@
 # Прилавок и торговля
 
-_Продажа корма из кладовой, взрослых рыбок и икринок другим смотрителям, покупка их товаров на Рынке и предложения цены._
+_Продажа корма из кладовой, взрослых рыбок, икринок и растений в горшках другим смотрителям, покупка их товаров на Рынке и предложения цены._
 
 ## Что такое прилавок
 
-Твой прилавок продаёт другим смотрителям: пакеты корма из твоей [кладовой](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/stash) (50, 100, 250 или 500 г одного корма одной редкости), твоих взрослых рыбок и икринки с лотка кладовой, каждое по цене, которую ты выберешь. Он продолжает торговать, пока тебя нет.
+Твой прилавок продаёт другим смотрителям: пакеты корма из твоей [кладовой](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/stash) (50, 100, 250 или 500 г одного корма одной редкости), твоих взрослых рыбок, икринки с лотка кладовой и растения в горшках из «Размножения растений» (исследование), каждое по цене, которую ты выберешь. Он продолжает торговать, пока тебя нет.
 
 Каждый пакет с каждого прилавка есть и на Доске прилавков, у прилавков Рынка в Открытом море. Смотрители, зашедшие в твой аквариум, видят в доке кнопку «Прилавок», если у тебя что-то продаётся.
 
-Твой прилавок стоит на песке как расписная стойка с ящиком для каждого места: то, что ты продаёшь, лежит на ящике под ценником, пустой ящик зовёт что-нибудь продать, а колокольчик звенит, когда что-то продано. Предложения приходят письмами под прилавком, в каждом есть «Принять» и «Отклонить». На Доске прилавков каждый корм или вид представлен приколотой карточкой, по девять на странице, с самой низкой ценой и числом лотов.
+Твой прилавок открывается расписной стойкой с карточкой для каждого места: товар стоит в воде под бумажным ценником, рядом его предложения и кнопка «Изменить цену», а на первом свободном месте ты выставляешь новое. Предложения приходят письмами рядом с прилавком, в каждом есть «Принять» и «Отклонить». На Рынке каждый корм или вид представлен карточкой с самой низкой ценой и числом лотов; то, что продаёшь ты сам, отмечено «Твоё», в одном касании от твоего прилавка.
+
+## Улица прилавков
+
+На Рынке в Открытом море у каждого смотрителя, который что-то продаёт, есть прилавок в ряд вдоль передней части площади: расписной прилавок с именем на табличке и три самых ценных товара на нём, у каждого своя цена.
+
+Плывите вдоль площади, и улица проплывает мимо. В её конце ярлык ведёт к другим прилавкам: доплывите до конца или нажмите на ярлык, и улица повернётся другой стороной. Смотрители, на которых вы подписаны, и участники вашей школы стоят первыми. Нажмите на прилавок, чтобы открыть его и купить.
 
 ## Продажа
 
-Открой прилавок из кладовой или Keeper OS и выбери, что продать и по какой цене. Цена должна быть от 0,6 до 2 обычных стоимостей: для корма это цена в магазине, для рыбки её цена продажи на твоём уровне, для икринки цена в магазине. Прилавок предлагает эту стоимость и показывает 10 последних продаж того же, чтобы ты мог решить.
+Открой прилавок из кладовой или Меню и выбери, что продать и по какой цене. Цена должна быть от 0,6 до 2 обычных стоимостей: для корма это цена в магазине, для рыбки её цена продажи на твоём уровне, для икринки или растения цена в магазине. Прилавок предлагает эту стоимость и показывает 10 последних продаж того же, чтобы ты мог решить.
 
-Выставленное сразу покидает кладовую или аквариум, поэтому его нельзя продать дважды. Забери его когда угодно, и оно вернётся таким же. Когда товар продаётся, монеты приходят в твой аквариум за вычетом 5% комиссии, которую забирает игра.
+Выставленное сразу покидает кладовую или аквариум, поэтому его нельзя продать дважды. Меняй цену когда угодно в тех же пределах (открытое предложение не ниже новой цены закрывается, ведь покупатель может просто купить) или забери товар, и он вернётся таким же. Когда товар продаётся, монеты приходят в твой аквариум за вычетом 5% комиссии, которую забирает игра.
 
 Рыбка сохраняет всё, что делает её собой: имя, класс, качество, цвет, возраст и семью. Пока она ждёт на прилавке, её часы стоят. Легендарные рыбки, твоя первая рыбка, приютённые рыбки и те, что отдыхают в Боксе для кондиционирования, остаются с тобой.
 
 ## Покупка
 
-На Доске прилавков выбери корм или вид, чтобы увидеть самое дешёвое и последние цены, затем купи одним касанием или нажми на имя продавца, чтобы увидеть весь его прилавок. Монеты и товар переходят сразу: корм попадает в банки кладовой, рыбка в аквариум, на который ты смотришь, икринка в кладовую. Для этого нужно место.
+На Доске прилавков выбери корм или вид, чтобы увидеть самое дешёвое и последние цены, затем купи одним касанием или нажми на имя продавца, чтобы увидеть весь его прилавок. Монеты и товар переходят сразу: корм попадает в банки кладовой, рыбка в аквариум, на который ты смотришь, икринка или растение в горшке в кладовую. Для этого нужно место.
 
 Купленное можно сразу использовать, но на свой прилавок оно попадёт только через 3 дня.
 
@@ -37,6 +43,6 @@ _Продажа корма из кладовой, взрослых рыбок и
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/stall · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/stall · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ru.json`](../../../locales/ru.json) under `wiki.topics.stall`; correct it there.

field-guide/ru/social/visiting.md

@@ -29,6 +29,6 @@ _Что показывает адрес аквариумиста и что та
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/visiting · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/visiting · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ru.json`](../../../locales/ru.json) under `wiki.topics.visiting`; correct it there.