Fishies 0.8.11

field-guide/ru/social/stall.md

@@ -1,26 +1,32 @@
 # Прилавок и торговля
 
-_Продажа корма из кладовой, взрослых рыбок и икринок другим смотрителям, покупка их товаров на Рынке и предложения цены._
+_Продажа корма из кладовой, взрослых рыбок, икринок и растений в горшках другим смотрителям, покупка их товаров на Рынке и предложения цены._
 
 ## Что такое прилавок
 
-Твой прилавок продаёт другим смотрителям: пакеты корма из твоей [кладовой](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/stash) (50, 100, 250 или 500 г одного корма одной редкости), твоих взрослых рыбок и икринки с лотка кладовой, каждое по цене, которую ты выберешь. Он продолжает торговать, пока тебя нет.
+Твой прилавок продаёт другим смотрителям: пакеты корма из твоей [кладовой](https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/stash) (50, 100, 250 или 500 г одного корма одной редкости), твоих взрослых рыбок, икринки с лотка кладовой и растения в горшках из «Размножения растений» (исследование), каждое по цене, которую ты выберешь. Он продолжает торговать, пока тебя нет.
 
 Каждый пакет с каждого прилавка есть и на Доске прилавков, у прилавков Рынка в Открытом море. Смотрители, зашедшие в твой аквариум, видят в доке кнопку «Прилавок», если у тебя что-то продаётся.
 
-Твой прилавок стоит на песке как расписная стойка с ящиком для каждого места: то, что ты продаёшь, лежит на ящике под ценником, пустой ящик зовёт что-нибудь продать, а колокольчик звенит, когда что-то продано. Предложения приходят письмами под прилавком, в каждом есть «Принять» и «Отклонить». На Доске прилавков каждый корм или вид представлен приколотой карточкой, по девять на странице, с самой низкой ценой и числом лотов.
+Твой прилавок открывается расписной стойкой с карточкой для каждого места: товар стоит в воде под бумажным ценником, рядом его предложения и кнопка «Изменить цену», а на первом свободном месте ты выставляешь новое. Предложения приходят письмами рядом с прилавком, в каждом есть «Принять» и «Отклонить». На Рынке каждый корм или вид представлен карточкой с самой низкой ценой и числом лотов; то, что продаёшь ты сам, отмечено «Твоё», в одном касании от твоего прилавка.
+
+## Улица прилавков
+
+На Рынке в Открытом море у каждого смотрителя, который что-то продаёт, есть прилавок в ряд вдоль передней части площади: расписной прилавок с именем на табличке и три самых ценных товара на нём, у каждого своя цена.
+
+Плывите вдоль площади, и улица проплывает мимо. В её конце ярлык ведёт к другим прилавкам: доплывите до конца или нажмите на ярлык, и улица повернётся другой стороной. Смотрители, на которых вы подписаны, и участники вашей школы стоят первыми. Нажмите на прилавок, чтобы открыть его и купить.
 
 ## Продажа
 
-Открой прилавок из кладовой или Keeper OS и выбери, что продать и по какой цене. Цена должна быть от 0,6 до 2 обычных стоимостей: для корма это цена в магазине, для рыбки её цена продажи на твоём уровне, для икринки цена в магазине. Прилавок предлагает эту стоимость и показывает 10 последних продаж того же, чтобы ты мог решить.
+Открой прилавок из кладовой или Меню и выбери, что продать и по какой цене. Цена должна быть от 0,6 до 2 обычных стоимостей: для корма это цена в магазине, для рыбки её цена продажи на твоём уровне, для икринки или растения цена в магазине. Прилавок предлагает эту стоимость и показывает 10 последних продаж того же, чтобы ты мог решить.
 
-Выставленное сразу покидает кладовую или аквариум, поэтому его нельзя продать дважды. Забери его когда угодно, и оно вернётся таким же. Когда товар продаётся, монеты приходят в твой аквариум за вычетом 5% комиссии, которую забирает игра.
+Выставленное сразу покидает кладовую или аквариум, поэтому его нельзя продать дважды. Меняй цену когда угодно в тех же пределах (открытое предложение не ниже новой цены закрывается, ведь покупатель может просто купить) или забери товар, и он вернётся таким же. Когда товар продаётся, монеты приходят в твой аквариум за вычетом 5% комиссии, которую забирает игра.
 
 Рыбка сохраняет всё, что делает её собой: имя, класс, качество, цвет, возраст и семью. Пока она ждёт на прилавке, её часы стоят. Легендарные рыбки, твоя первая рыбка, приютённые рыбки и те, что отдыхают в Боксе для кондиционирования, остаются с тобой.
 
 ## Покупка
 
-На Доске прилавков выбери корм или вид, чтобы увидеть самое дешёвое и последние цены, затем купи одним касанием или нажми на имя продавца, чтобы увидеть весь его прилавок. Монеты и товар переходят сразу: корм попадает в банки кладовой, рыбка в аквариум, на который ты смотришь, икринка в кладовую. Для этого нужно место.
+На Доске прилавков выбери корм или вид, чтобы увидеть самое дешёвое и последние цены, затем купи одним касанием или нажми на имя продавца, чтобы увидеть весь его прилавок. Монеты и товар переходят сразу: корм попадает в банки кладовой, рыбка в аквариум, на который ты смотришь, икринка или растение в горшке в кладовую. Для этого нужно место.
 
 Купленное можно сразу использовать, но на свой прилавок оно попадёт только через 3 дня.
 
@@ -37,6 +43,6 @@ _Продажа корма из кладовой, взрослых рыбок и
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/stall · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/ru/wiki/mechanics/stall · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/ru.json`](../../../locales/ru.json) under `wiki.topics.stall`; correct it there.