Fishies 0.8.11

2026-10-30 08:23:08 +00:00 · 2026-10-30 08:23:08 +00:00 · cdb6c78d6d
commit cdb6c78d6d
parent 158dc617e4
950 changed files with 60407 additions and 9389 deletions
--- a/field-guide/th-TH/aquarium/aquarium-studio.md
+++ b/field-guide/th-TH/aquarium/aquarium-studio.md
@ -1,27 +0,0 @@
-# สตูดิโอตู้ปลา
-
-_แต่งตู้ปลาของคุณ ลองธีม ห้อง พื้นตู้ และอุปกรณ์กับตู้ปลาของคุณเอง แล้วซื้อทุกอย่างที่ชอบในครั้งเดียว_
-
-## หนึ่งช่องสำหรับแต่ละอย่าง
-
-สตูดิโอตู้ปลาเป็นห้องของตัวเอง เปิดได้จากปุ่มสตูดิโอตู้ปลาของ[ร้านค้า](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/shop) ปุ่มตู้ปลาข้างแผนที่ หรือปุ่มเปลี่ยนในตู้ปลาของฉัน มีช่องสำหรับทุกอย่างที่ตู้ปลาใช้ ได้แก่ ธีมและห้อง ([ห้องและธีม](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/rooms-and-themes)) พื้นตู้ ตัวกรองและเครื่องให้อาหาร ([เครื่องกรองและเครื่องให้อาหาร](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/filters-and-feeders)) ฮีตเตอร์ ([อุณหภูมิ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/temperature)) และกล่องปรับสภาพ แต่ละช่องเลือกได้หนึ่งอย่าง และแถบด้านข้างแสดงสิ่งที่อยู่ในช่องตอนนี้
-
-## ลองใช้
-
-กดไอเทมใดก็ได้ แล้วตัวอย่างสดจะแสดงตู้ปลาของคุณเองที่ใช้ไอเทมนั้น พร้อมปลาของคุณที่ว่ายอยู่ข้างใน จะยังไม่ซื้ออะไร ผสมไอเทมจากช่องต่าง ๆ กดค้างที่เปรียบเทียบเพื่อดูตู้ปลาแบบปัจจุบัน และกดรีเซ็ตเพื่อเอาทุกอย่างที่ลองออก
-
-ไอเทมที่ล็อกอยู่ก็ลองได้เช่นกัน การ์ดยังคงเป็นสีเต็ม พร้อมริบบิ้นที่บอกว่าอะไรปลดล็อกได้ คือเลเวลหรือความสำเร็จ ใต้ตัวอย่างมีตัวบอกว่าอุปกรณ์ที่เลือกจะให้ผลอย่างไร น้ำใสได้สำหรับปลากี่ตัว ปลาของคุณสบายตัวกี่ตัว และเครื่องให้อาหารอยู่ได้นานแค่ไหน
-
-## ซื้อทั้งหมดในครั้งเดียว
-
-ทุกอย่างที่คุณลองจะอยู่ในถาดใต้ตัวอย่างพร้อมราคา ปุ่มเดียวซื้อและใช้ทั้งหมด ของที่คุณมีอยู่แล้วใช้ได้ฟรี ไอเทมที่ล็อกอยู่จะไม่ถูกรวม และทุกราคากับทุกการแลกคืนเท่ากับการซื้อไอเทมนั้นแยกต่างหาก
-
-## ตู้ปลาของคุณ
-
-แถบด้านบนแสดงตู้ปลาของคุณพร้อมชื่อและจำนวนปลา กดตู้ใดก็ได้เพื่อไปที่นั่น กดดินสอเพื่อเปลี่ยนชื่อตู้ที่คุณอยู่ และกดตู้ปลาถัดไปเพื่อดูราคา ([ตู้ปลาเพิ่มเติม](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/aquariums)) รายละเอียดจะเปิดหน้าจอของตู้ปลานั้นเอง
-
---
-
-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/aquarium-studio · Fishies 0.8.10
-
-This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.aquarium-studio`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/aquarium/aquariums.md
+++ b/field-guide/th-TH/aquarium/aquariums.md
@ -1,20 +1,20 @@
 # ตู้ปลาเพิ่มเติม

-_สตูดิโอตู้ปลา: การซื้อตู้ปลาใบที่สองและสาม และการย้ายปลาระหว่างตู้_
+_การซื้อตู้ปลาใบที่สองและสามในสร้างและซื้อ การขยายตู้ และการย้ายปลาระหว่างตู้_

-## อุปกรณ์ตู้ปลา
+## การซื้อตู้ปลา

-ตั้งแต่เลเวล 25 [สตูดิโอตู้ปลา](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/aquarium-studio) ขายตู้ปลาเพิ่ม ใบที่สองราคา 50,000 เหรียญ แล้วใบที่สามราคา 100,000 เหรียญ รวมทั้งหมด 3 ใบ สตูดิโอแสดงว่าคุณเก็บเงินไว้ได้เท่าไรแล้วสำหรับใบถัดไป
+ตั้งแต่เลเวล 25 แท็บห้องใน[สร้างและซื้อ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/shop) ขายตู้ปลาเพิ่ม ใบที่สองราคา 50,000 เหรียญ แล้วใบที่สามราคา 100,000 เหรียญ รวมทั้งหมด 3 ใบ แท็บนี้แสดงว่าคุณเก็บเงินไว้ได้เท่าไรแล้วสำหรับใบถัดไป

 ผู้เยี่ยมชมต้อง[บันทึกความคืบหน้า](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/signin)ด้วยการเข้าสู่ระบบก่อนจึงจะซื้อได้

-ปุ่มตู้ปลาข้างแผนที่จะแสดงตู้ปลาที่คุณอยู่ และคุณมีตู้ปลากี่ตู้จาก 3 ตู้ แตะเพื่อไปยังตู้ปลาอื่น เปิดตู้ปลาในสตูดิโอตู้ปลาหรือบนหน้าจอของตู้ปลานั้น หรือดูตู้ปลาถัดไปและการขยาย พร้อมสิ่งที่แต่ละอย่างยังต้องการ
+ปุ่มตู้ปลาข้างแผนที่จะแสดงตู้ปลาที่คุณอยู่ และคุณมีตู้ปลากี่ตู้จาก 3 ตู้ แตะเพื่อไปยังตู้ปลาอื่น ปรับแต่งตู้ในสร้างและซื้อ เปิดรายละเอียดของตู้บนหน้าจอของตู้ปลานั้น หรือดูตู้ปลาถัดไปและการขยาย พร้อมสิ่งที่แต่ละอย่างยังต้องการ

 ## ตู้ปลาของฉัน

-รายละเอียด บนปุ่มตู้ปลาจะเปิด ตู้ปลาของฉัน ซึ่งเป็นหน้าจอของตู้ปลานั้นเอง ด้านบนมีภาพตู้พร้อมเลเวลของคุณ ชื่อตู้ (ดินสอใช้เปลี่ยนชื่อ) และที่อยู่ พร้อม คัดลอกลิงก์ตู้ปลา และ ถ่ายภาพ
+ชื่อของคุณที่ด้านบนของเกมจะเปิด ตู้ปลาของฉัน และ รายละเอียด บนปุ่มตู้ปลาก็เปิดได้เช่นกัน ด้านบนมีวงแหวนเลเวล (เปิดเลเวลของคุณ) ชื่อและฉายาของคุณ ชื่อตู้ (ดินสอใช้เปลี่ยนชื่อ) ภาพตู้ และจำนวนผู้ติดตาม ดาว และการเยี่ยมชม ใต้ลงมามีปุ่มสี่ปุ่ม: สตูดิโอตู้ปลา (ที่รวมการอัปเกรดทั้งหมด: ตู้ปลา รูปลักษณ์ อุปกรณ์ เครื่องมือ และการวิจัย แต่ละอย่างอยู่ในแท็บของตัวเอง) ปลาของฉัน ถ่ายภาพ และคัดลอกลิงก์ตู้ปลา

-ข้างใต้ทุกอย่างเป็นไทล์ในตารางที่เต็มความกว้าง ตอนนี้: ปลาและของตกแต่งเทียบกับที่ที่มี จำนวนสายพันธุ์ มูลค่าขายของปลาที่โตแล้ว น้ำและอุณหภูมิ ต่อด้วยเครื่องกรองพร้อม บำรุงรักษา เครื่องให้อาหารพร้อม เติม (จากโหลในคลังเก็บของหรือใช้เหรียญ และบอกเหตุผลเมื่อเติมไม่ได้) กระจก และสภาพของปลา การจัดตู้: สิ่งที่เลือกในแต่ละช่องพร้อม เปลี่ยน ซึ่งเปิด[สตูดิโอตู้ปลา](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/aquarium-studio) จากนั้นเป็นของตกแต่ง ผู้เยี่ยมชม และตู้ปลาอื่นของคุณ แต่ละตู้มีภาพของตัวเอง
+ส่วนที่เหลืออยู่ในสามแท็บ การจัดตู้ แสดงตัวเลือกของแต่ละช่องเป็นการ์ดพร้อมปุ่ม เปลี่ยน ซึ่งเปิด[สร้างและซื้อ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/shop)ที่ส่วนนั้นของตู้ปลา ตู้ปลาของคุณ แสดงทุกตู้พร้อมภาพและทางไป และในตู้ที่คุณอยู่ ให้ตั้งว่าผู้มาเยือนเข้าได้หรือไม่และจะมาถึงที่นี่ก่อนหรือไม่ ผลงาน รวมปลาที่ดีที่สุด ความสำเร็จ งานประกวด สิ่งที่เกิดขึ้นตอนคุณไม่อยู่ และเหรียญตราของคุณ น้ำ อุณหภูมิ ตัวกรอง และเครื่องให้อาหารอยู่บนแถบด้านบนของเกม และปลาทุกตัวอยู่ใน ปลาของฉัน

 ## สิ่งที่ใช้ร่วมกัน

@ -22,13 +22,13 @@ _สตูดิโอตู้ปลา: การซื้อตู้ปล

 ## การขยายตู้ปลา

-ตั้งแต่เลเวล 25 เมื่อตู้ปลาของคุณมีที่ให้ปลา 24 ตัวแล้ว ปุ่มขยายข้างตู้ปลาใน[สตูดิโอตู้ปลา](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/aquarium-studio)จะขยายตู้ปลาที่อยู่บนจอด้วย 200,000 เหรียญ ตู้ปลาแต่ละตู้ขยายได้ครั้งเดียว และหลังขยายจะรับปลาได้ 30 ตัวและของตกแต่ง 60 ชิ้น
+ตั้งแต่เลเวล 25 เมื่อตู้ปลาของคุณมีที่ให้ปลา 24 ตัวแล้ว ปุ่มขยายข้างตู้ปลาในแท็บห้องของ[สร้างและซื้อ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/shop)จะขยายตู้ปลาที่อยู่บนจอด้วย 200,000 เหรียญ ตู้ปลาแต่ละตู้ขยายได้ครั้งเดียว และหลังขยายจะรับปลาได้ 30 ตัวและของตกแต่ง 60 ชิ้น

 ตู้ปลาที่ขยายแล้วกว้าง 2 หน้าจอ เป็นพาโนรามาให้ตกแต่ง ปลาว่ายได้ทั่วทั้งความกว้าง และวางของตกแต่งได้ทุกที่ หากต้องการมองไปตามตู้ปลา ให้ลากบนน้ำที่ว่าง เลื่อนหรือปัดไปด้านข้าง กดปุ่มลูกศร หรือแตะลูกศรที่ขอบตู้ปลา แถบด้านล่างจะบอกว่าคุณอยู่ตรงไหน ผู้มาเยี่ยมก็เห็นตู้ปลากว้างแบบเดียวกัน ตู้ยังขยายขึ้นด้านบนด้วย น้ำสูง 2 หน้าจอ ส่วนทรายยังอยู่ด้านล่าง ลากขึ้นลง กด Alt ค้างขณะเลื่อน หรือกดปุ่มลูกศรขึ้นลงเพื่อดูส่วนที่เหลือ บีบนิ้วหรือเลื่อนเพื่อซูมออก แล้วตู้ปลาทั้งตู้จะอยู่ในหน้าจอเดียว เมื่อเปิดจะซูมออกให้เห็นทั้งตู้ปลา ทั้งสำหรับคุณและผู้มาเยี่ยม

 ## การย้ายปลา

-เลือก ย้ายปลา ในหน้าจอของตู้ปลา แล้วเลือกปลาและตู้ปลายทาง การย้ายฟรี และปลายังคงสุขภาพและคุณภาพเดิม ตู้ปลายทางต้องมีที่ว่างสำหรับปลา ปลาที่เลี้ยงได้ตู้ละหนึ่งตัวยังนับเช่นเดิม และ[ปลาในตำนาน](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/legendary)ย้ายไม่ได้
+เปิดการ์ดของปลาแล้วเลือก ย้ายไป… คลิกขวาที่ปลา หรือเลือกปลาในปลาของฉัน แล้วแตะตู้ปลาที่จะย้ายไป ปลาจะย้ายทันทีและไม่เสียค่าใช้จ่าย สุขภาพและคุณภาพยังคงเดิม ตู้ปลาปลายทางต้องมีที่ว่างสำหรับปลาแต่ละตัว และรับปลาที่รับเลี้ยงได้ไม่เกินสามตัว ส่วนปลาที่พักอยู่ในกล่องปรับสภาพ ไข่ และ[ปลาในตำนาน](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/legendary)จะย้ายไม่ได้

 ## สาธารณะ ส่วนตัว และตู้ต้อนรับ

@ -36,6 +36,6 @@ _สตูดิโอตู้ปลา: การซื้อตู้ปล

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/aquariums · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/aquariums · Fishies 0.8.11

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.aquariums`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/aquarium/capacity.md
+++ b/field-guide/th-TH/aquarium/capacity.md
@ -20,6 +20,6 @@ _มีที่ว่างสำหรับปลาและของตก

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/capacity · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/capacity · Fishies 0.8.11

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.capacity`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/aquarium/decorating.md
+++ b/field-guide/th-TH/aquarium/decorating.md
@ -4,7 +4,7 @@ _การวางและย้ายต้นไม้น้ำและข

 ## การวางของตกแต่ง

-เลือกต้นไม้น้ำหรือของตกแต่งในร้านค้า หรือใน[คลังเก็บของ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stash) แล้วแตะที่พื้นตู้ตรงที่ต้องการวาง
+เลือกต้นไม้น้ำหรือของตกแต่งใน[สร้างและซื้อ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/shop) หรือใน[คลังเก็บของ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stash) แล้วแตะที่พื้นตู้ตรงที่ต้องการวาง ในสร้างและซื้อ คุณยังลากการ์ดลงในน้ำได้โดยตรงด้วย

 ต้นไม้น้ำจะโน้มและแกว่งไปตามกระแสน้ำ ส่วนของตกแต่งจะอยู่นิ่ง ทั้งสองช่วยชะลอ[ตะไคร่](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/cleaning) และต้นไม้น้ำช่วยได้ดีที่สุด

@ -12,7 +12,7 @@ _การวางและย้ายต้นไม้น้ำและข

 ## การย้ายตำแหน่งของตกแต่ง

-ลากของตกแต่งไปที่ใหม่ได้ทุกเมื่อ ถ้าจะย้ายหลายชิ้น ให้เลือกจัดวางจากเมนูตู้ปลา (คลิกขวาหรือกดค้างที่น้ำ) หรือในร้านค้า หรือกด R: ปลาจะหลบไปจนกว่าคุณจะกดเสร็จ
+ลากของตกแต่งไปที่ใหม่ได้ทุกเมื่อ ถ้าจะย้ายหลายชิ้น ให้เลือกจัดวางจากเมนูตู้ปลา (คลิกขวาหรือกดค้างที่น้ำ) หรือกด R: ปลาจะหลบไปจนกว่าคุณจะกดเสร็จ ระหว่างจัดวาง ส่วนอื่นของหน้าจอจะหลบออกไป ลากแล้วจึงไม่ไปโดนปุ่ม และเครื่องมือจัดวางอยู่รวมในแถบเดียวบนตู้วาง

 ระหว่างจัดวาง แตะชิ้นเพื่อหยิบแล้วแตะพื้นทรายเพื่อวาง หรือจะลากก็ได้ เลิกทำ (หรือ Ctrl+Z) ย้อนขั้นล่าสุด เก็บทั้งหมดจะเก็บของตกแต่งและต้นไม้ทุกชิ้นเข้า[คลังเก็บของ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stash)ในครั้งเดียวเพื่อเริ่มจัดใหม่ และเลิกทำจะนำทุกอย่างกลับไปที่เดิม

@ -34,12 +34,20 @@ _การวางและย้ายต้นไม้น้ำและข

 ปลาว่ายท่ามกลางของตกแต่งของคุณ ทั้งด้านหน้า ด้านหลัง ลอดผ่านใบ และข้ามยอด ในตู้ปลาที่ขยายแล้วก็เช่นกัน ของตกแต่งที่มีปลาว่ายผ่านด้านหลังจะโปร่งแสงจนกว่าปลาจะพ้นไป คุณจึงเห็นปลาของคุณเสมอ

+## ชุดครบ
+
+ของตกแต่งทุกชิ้นอยู่ในหนึ่งชุดที่ตั้งชื่อตามสถานที่ในโลก ได้แก่ ลากูน เรืออับปาง ซากปรักหักพัง ไอซ์เชลฟ์ ปล่องน้ำร้อน หรือแกลเลอรี ส่วนพืชและรางวัลไม่อยู่ในชุดใดเลย การ์ดของตกแต่งจะบอกชื่อชุด และในตู้ปลาของคุณจะบอกว่ามีชิ้นจากชุดนั้นวางอยู่กี่ชิ้น
+
+วางของตกแต่งที่ต่างกัน 3 ชิ้นจากชุดเดียวกันในตู้ปลา ปลาทุกตัวที่อยู่ที่นั่นจะได้คุณภาพเร็วขึ้น 5% นับครั้งเดียวไม่ว่าจะครบกี่ชุด ชิ้นเดียวกันหลายชิ้นไม่นับ และโบนัสนี้ไม่ดันเพดานใด ไม่ลดคุณภาพที่ปลามีอยู่แล้ว และไม่ให้เหรียญหรือXP
+
+แท็บคุณภาพบนการ์ดปลาจะแสดงแถว “ชุดครบ” พร้อมชื่อชุดตราบเท่าที่โบนัสทำงานอยู่
+
 ## เปลี่ยนใจแล้วใช่ไหม?

 ของตกแต่งขายคืนได้ครึ่งราคา ดู[การขายปลาและของตกแต่ง](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/economy)

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/decorating · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/decorating · Fishies 0.8.11

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.decorating`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/aquarium/filters-and-feeders.md
+++ b/field-guide/th-TH/aquarium/filters-and-feeders.md
@ -16,13 +16,15 @@ _อุปกรณ์ที่ช่วยให้น้ำใสและป

 ## เครื่องให้อาหารอัตโนมัติ

-เครื่องให้อาหารอัตโนมัติแขวนอยู่ที่ขอบตู้และให้อาหารปลาแต่ละตัวจากถังเก็บอาหารทันทีที่ปลาหิว มีทั้งหมด 3 รุ่น ปลดล็อกตั้งแต่เลเวล 22 ถึงเลเวล 48 แต่ละรุ่นมีถังเก็บอาหารจำนวนหนึ่งมื้อ หนึ่งมื้อทำให้ปลาหนึ่งตัวอิ่มได้นานเท่ากับอาหารนั้นเมื่อให้ด้วยมือ มาตรวัดบอกเป็นชั่วโมงว่าอาหารจะพอสำหรับปลาที่คุณมีตอนนี้นานแค่ไหน
+เครื่องให้อาหารอัตโนมัติแขวนอยู่ที่ขอบตู้และให้อาหารปลาแต่ละตัวจากถังเก็บอาหารทันทีที่ปลาหิว มีทั้งหมด 4 รุ่น ปลดล็อกตั้งแต่เลเวล 22 ถึงเลเวล 48 แต่ละรุ่นมีถังเก็บอาหารจำนวนหนึ่งมื้อ หนึ่งมื้อทำให้ปลาหนึ่งตัวอิ่มได้นานเท่ากับอาหารนั้นเมื่อให้ด้วยมือ มาตรวัดบอกเป็นชั่วโมงว่าอาหารจะพอสำหรับปลาที่คุณมีตอนนี้นานแค่ไหน

-มื้อจากเครื่องให้อาหารนับรวมในคุณภาพเหมือนมื้อเดียวกันที่ให้ด้วยมือ แต่ไม่ได้ XP และไม่ได้เหรียญ [การให้อาหารด้วยมือ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/feeding) จึงยังคุ้มกว่า เครื่องให้อาหารไม่เคยให้อาหารปลาตัวแรกในบทสอนหรือปลาในตำนาน และเมื่ออาหารในถังหมดก็แค่หยุดทำงาน การเติมอาหารเกล็ดฟรี ปลาที่โตแล้วหิวน้อยครั้งกว่าปลาที่ยังโตอยู่มาก อาหารในถังจึงอยู่ได้นานกว่ามากในตู้ปลาที่มีแต่ปลาโต
+มื้อจากเครื่องให้อาหารนับรวมในคุณภาพเหมือนมื้อเดียวกันที่ให้ด้วยมือ แต่ไม่ได้ XP และไม่ได้เหรียญ [การให้อาหารด้วยมือ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/feeding) จึงยังคุ้มกว่า เครื่องให้อาหารไม่เคยให้อาหารปลาตัวแรกในบทสอนหรือปลาในตำนาน และเมื่ออาหารในถังหมดก็แค่หยุดทำงาน การเติม[อาหารเกล็ด](https://fishies.lol/th/wiki/items/flake)ฟรี ปลาที่โตแล้วหิวน้อยครั้งกว่าปลาที่ยังโตอยู่มาก อาหารในถังจึงอยู่ได้นานกว่ามากในตู้ปลาที่มีแต่ปลาโต
+
+เครื่องให้อาหารหมุน (วิจัย เลเวล 35) มีโหลสามใบ ใบละ 160 มื้อ และถังอาหารเกล็ด 40 มื้อ ปลาแต่ละตัวกินโหลที่ชอบก่อน แล้วโหลที่ไม่รังเกียจ แล้วอาหารเกล็ด และไม่กินอาหารที่ไม่ชอบเลย เติมแต่ละโหลจากคลังเก็บของบนการ์ดของโหลนั้น ซื้อได้เมื่อวิจัยเครื่องหมุนแล้ว เครื่องให้อาหารแบบโดมแลกคืนได้ในราคาครึ่งหนึ่ง

 ## อาหารในถังเก็บอาหาร

-เมื่อคุณเติมเครื่องให้อาหาร คุณเลือกได้ว่าจะใส่อะไร: อาหารเกล็ดซึ่งฟรีเหมือนเดิม หรืออาหารชนิดใดก็ได้จากโหลในคลังเก็บของของคุณ ถังเก็บอาหารจะดึงมื้ออาหารจากโหลเป็นกรัม ตามความอยากอาหารเฉลี่ยของปลาในตู้ปลา ถ้าในโหลไม่พอ มื้อที่ขาดจะถูกซื้อในราคาปกติในการเติมครั้งเดียวกัน เว้นแต่คุณจะปฏิเสธ ไส้เดือนมาจากโหลของมันเท่านั้น อาหารเกล็ดไม่เคยถูกปฏิเสธ
+เมื่อคุณเติมเครื่องให้อาหาร คุณเลือกได้ว่าจะใส่อะไร: อาหารเกล็ดซึ่งฟรีเหมือนเดิม หรืออาหารชนิดใดก็ได้จากโหลในคลังเก็บของของคุณ ถังเก็บอาหารจะดึงมื้ออาหารจากโหลเป็นกรัม ตามความอยากอาหารเฉลี่ยของปลาในตู้ปลา เครื่องให้อาหารจะใส่เท่าที่มีในโหลเท่านั้น ถ้าในโหลไม่พอ จะใส่เท่าที่มีและไม่มีการซื้ออะไร ซื้อแพ็กอาหารได้ที่ร้านค้า อาหารเกล็ดไม่เคยถูกปฏิเสธ

 ถังเก็บอาหารใส่อาหารได้ครั้งละหนึ่งชนิด การเปลี่ยนชนิดอาหารจะเทของเดิมออกก่อน: ส่วนที่เหลือจะกลับเข้าโหลเป็นกรัม ไม่มีวันหาย ส่วนอาหารเกล็ดที่เหลือจะถูกทิ้งไป มื้อจากเครื่องให้อาหารให้ผลเหมือนให้ด้วยมือทุกประการ รวมถึงอาหารที่ชอบ อาหารที่ไม่ชอบ และไส้เดือนที่ไม่สด แต่ก็ยังไม่ได้ XP หรือเหรียญ

@ -32,7 +34,9 @@ _อุปกรณ์ที่ช่วยให้น้ำใสและป

 เครื่องให้อาหารแต่ละเครื่องมีการตั้งค่า ให้อาหารเมื่อ อยู่บนการ์ดและในเมนูจัดการ ค่าเริ่มต้น เมื่อหิว จะให้อาหารปลาทันทีที่หิว ส่วน 25%, 50% หรือ 75% จะให้อาหารเมื่อค่าอาหารบน[การ์ดของปลา](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/fish-card)ลดลงถึงระดับนั้น ปลาที่อิ่มกว่านั้นจะไม่ได้กิน การตั้งค่ายังคงอยู่เมื่อเติมหรืออัปเกรดเครื่อง และเปลี่ยนได้ฟรี

-การให้อาหารเร็วขึ้นใช้อาหารมากขึ้น ที่ 50% ปลาแต่ละตัวกินบ่อยขึ้นสองเท่า ที่ 75% บ่อยขึ้นสี่เท่า ถังอาหารจึงหมดเร็วขึ้นตามนั้น และอาหารเม็ดหรือกุ้งน้ำเค็มก็แพงขึ้นต่อวันตามนั้น ทุกตัวเลือกบอกว่าอาหารจะพอไปอีกนานเท่าไร คุณภาพเพิ่มตามเวลาที่ปลาอิ่ม ไม่ใช่ตามจำนวนมื้อ การให้อาหารเร็วขึ้นจึงไม่เพิ่มคุณภาพด้วยตัวเอง สิ่งที่ได้คือจังหวะ การดูแลถูกนับเร็วขึ้น ปลาที่โตแล้วได้โกลด์เร็วขึ้น (โดยเฉพาะปลาที่โตช้าซึ่งกินอาหารเม็ดหรือกุ้งน้ำเค็ม) และกุ้งน้ำเค็มรักษาปลาป่วยได้เร็วขึ้น มื้อจากเครื่องให้อาหารยังไม่ให้ XP และเหรียญเหมือนเดิม
+การให้อาหารเร็วขึ้นใช้อาหารมากขึ้น ที่ 50% ปลาแต่ละตัวกินบ่อยขึ้นสองเท่า ที่ 75% บ่อยขึ้นสี่เท่า ถังอาหารจึงหมดเร็วขึ้นตามนั้น และ[อาหารเม็ด](https://fishies.lol/th/wiki/items/pellet)หรือ[กุ้งน้ำเค็ม](https://fishies.lol/th/wiki/items/brine)ก็แพงขึ้นต่อวันตามนั้น ทุกตัวเลือกบอกว่าอาหารจะพอไปอีกนานเท่าไร คุณภาพเพิ่มตามเวลาที่ปลาอิ่ม ไม่ใช่ตามจำนวนมื้อ การให้อาหารเร็วขึ้นจึงไม่เพิ่มคุณภาพด้วยตัวเอง สิ่งที่ได้คือจังหวะ การดูแลถูกนับเร็วขึ้น ปลาที่โตแล้วได้โกลด์เร็วขึ้น (โดยเฉพาะปลาที่โตช้าซึ่งกินอาหารเม็ดหรือกุ้งน้ำเค็ม) และกุ้งน้ำเค็มรักษาปลาป่วยได้เร็วขึ้น มื้อจากเครื่องให้อาหารยังไม่ให้ XP และเหรียญเหมือนเดิม
+
+อาหารที่ปลาไม่ชอบเป็นข้อยกเว้น เมื่อตั้งไว้ที่ 50% หรือ 75% เครื่องจะเก็บอาหารนั้นไว้ไม่ให้ปลาตัวนั้นจนกว่ามาตรอาหารจะลดลงถึง 25% และการ์ดปลาจะบอกว่ามันไม่กินอาหารนั้นจากเครื่องให้อาหาร ปลายังได้กินก่อนที่จะป่วย ส่วนอาหารที่ชอบหรือเฉย ๆ จะออกตามระดับที่เลือก และมื้อที่ป้อนด้วยมือจะถูกกินทันทีเสมอ

 ## เตือนก่อนเกิดปัญหา

@ -44,8 +48,14 @@ _อุปกรณ์ที่ช่วยให้น้ำใสและป

 ตู้ปลาแต่ละใบมีที่สำหรับเครื่องกรองหนึ่งเครื่องและเครื่องให้อาหารหนึ่งเครื่อง และแต่ละตู้มีของตัวเอง การซื้อรุ่นที่ดีกว่าจะแทนที่รุ่นเดิมและคืนเงินครึ่งหนึ่งของราคารุ่นเดิม ซึ่งนำไปหักจากราคาใหม่ รุ่นที่ต่ำกว่าแทนที่รุ่นที่สูงกว่าไม่ได้

+## เครื่องมือดีขึ้น ความจุมากขึ้น
+
+เครื่องมือของคุณช่วยยืดอุปกรณ์ด้วย ระดับของ[ช้อนตักอาหาร](https://fishies.lol/th/wiki/items/scoop)กำหนดว่าถังอาหารจุได้กี่มื้อ: เพิ่มขึ้น 25% ที่ระดับ 2 และเพิ่มขึ้น 50% ที่ระดับ 3 ระดับของ[ฟองน้ำ](https://fishies.lol/th/wiki/items/sponge)กำหนดว่าไส้กรองใช้ได้นานแค่ไหน: นานขึ้น 20% ที่ระดับ 2 และนานขึ้น 40% ที่ระดับ 3 (ไม้เช็ดคลื่นนับเป็นระดับ 3) นับเฉพาะระดับ ไม่นับความสึกหรอ
+
+การอัปเกรดเครื่องมือไม่ทำให้อะไรรีเซ็ต มื้อที่อยู่ในถังอาหารแล้วยังอยู่ และถังที่ใหญ่ขึ้นจะเต็มเมื่อเติมครั้งถัดไป ไส้กรองคงสภาพเดิมและสึกหรอช้าลงตั้งแต่การคำนวณครั้งถัดไป มาตรวัดและการ์ดอุปกรณ์แสดงตัวเลขใหม่
+
 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/filters-and-feeders · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/filters-and-feeders · Fishies 0.8.11

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.filters-and-feeders`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/aquarium/research.md
+++ b/field-guide/th-TH/aquarium/research.md
@ -0,0 +1,49 @@
+# การวิจัย
+
+_ศึกษากลไกใหม่สำหรับตู้ปลาของคุณด้วยโน้ต เหรียญ และเวลาจริง: ผัง สายต่าง ๆ และความเชี่ยวชาญ_
+
+## การวิจัยคืออะไร
+
+การวิจัยคือต้นไม้ของคันโยกที่เปลี่ยนวิธีที่ตู้ปลาของคุณทำงาน เปิดได้จากเมนู (แอปการวิจัย) หรือจากแท็บการวิจัยของสตูดิโอตู้ปลา ที่รวมการอัปเกรดทั้งหมดไว้ด้วยกัน แต่ละกิ่งเติบโตจากรากไปสู่ความเชี่ยวชาญ แตะโหนดเพื่ออ่านว่ามันทำอะไร ราคาเท่าไร และใช้เวลานานแค่ไหน ไม่มีอะไรในนี้จำเป็นต่อการดูแลปลาของคุณ ทุกโหนดเพิ่มสิ่งที่เลือกได้ และโหนดที่ยังสร้างไม่เสร็จจะแสดงว่าเร็ว ๆ นี้
+
+การแลกไข่ (เลเวล 15) ให้ผู้เลี้ยงสองคนที่ติดตามกันแลกไข่ที่ยังไม่ฟักคนละหนึ่งใบ เสนอไข่จากการ์ดของมัน ไข่จะออกจากตู้ปลาของคุณและรออยู่ในข้อเสนอสามวัน จึงขายหรือย้ายไม่ได้ในช่วงนั้น เพื่อนตอบรับด้วยไข่ของตัวเองจากหน้าจอเพื่อน แล้วทั้งสองใบเปลี่ยนมือทันที ข้อเสนอที่ถูกปฏิเสธ ถูกถอนคืน หรือหมดเวลาจะส่งไข่กลับบ้าน ไข่ที่แลกมาจะฟักเป็นรุ่น 1 พร้อมสีและสายตระกูลของมัน
+
+การปรับสภาพเพื่อการเพาะพันธุ์ (โหนดแรกของสายเพาะพันธุ์) ให้ปลาโตเต็มวัยพัก 3 วันในกล่องปรับสภาพกับอาหารโปรด ปลากินทุกอย่างกินอาหารใดก็ได้ที่ไม่เกลียด อาหาร 3 มื้อจะออกจากห้องเก็บอาหารตอนเริ่ม ไข่ฟองถัดไปของปลาจะมีโอกาสได้ระดับสูงขึ้น +10% และไข่ฟองนั้นใช้โบนัสหมดไป ใช้ได้ผลเฉพาะพ่อแม่ระดับทองขึ้นไป ซึ่งเป็นคู่ที่อัปเกรดระดับได้
+
+ลูกเล่นปลา (สายสังคม โหนดแรก) สอนปลาโตเต็มวัยให้ตีลังกาหรือพุ่งตัว ด้วยบทเรียน 2 วัน ทีละบทเรียน เมื่อปลารู้แล้ว ผู้มาเยือนที่แตะปลาตัวนั้นในตู้ของคุณจะได้เห็นการแสดง การแสดงเกิดบนหน้าจอผู้มาเยือนเท่านั้น ไม่เปลี่ยนอะไรในตู้ของคุณ ปลาเรียนลูกเล่นเพิ่มได้ทีละอย่าง
+
+พืชมีชีวิต (สายตกแต่ง โหนดแรก) ทำให้ลำต้นที่ปลูกโตผ่านสี่ขั้น ขั้นละ 18 ชั่วโมง พืชที่โตแล้วให้กิ่งปักชำหนึ่งกิ่ง ซึ่งเป็นวัสดุ[เวิร์กช็อป](https://fishies.lol/th/wiki/upgrades/workbench)ประเภทสีเขียว และให้อีกทุก 3 วันหลังตัด การขยายพันธุ์พืช สิทธิพิเศษของความชำนาญนักจัดตู้ ปลูกกิ่ง 3 กิ่งเป็นพืชชนิดที่คุณปลูกอยู่แล้ว พืชจะเข้าคลัง ให้เป็นของขวัญ วางขายบนแผงของคุณ หรือขายให้เกมในราคา 45% ของราคาพืชได้
+
+## โน้ต
+
+โน้ตคือสิ่งที่คุณเรียนรู้ในตู้ปลาของคุณเอง ทุกสายพันธุ์มีการศึกษาห้าขั้นตอน: ฟักหนึ่งตัว เลี้ยงหนึ่งตัวจนโตเต็มวัย เลี้ยงหนึ่งตัวจนเป็นสีทอง เพาะหนึ่งตัว และเก็บหนึ่งตัวไว้ 30 วันในวัยโตที่ได้รับอาหาร ขั้นตอนเหล่านี้ให้โน้ต 1, 1, 2, 3 และ 3 คูณด้วยดาวของสายพันธุ์ ความสำเร็จแต่ละอย่างให้ 5 หน้าสูตรอาหารสิบหน้าแรกที่คุณพบหน้าละ 10 และขวดแรกของแต่ละความหายากให้ 5, 10, 20 หรือ 40
+
+ปลาโตเต็มวัยทุกตัวที่คุณเลี้ยงยังเขียนโน้ตภาคสนามด้วย: เศษส่วนของโน้ตที่เล็กลงสำหรับแต่ละตัวของสายพันธุ์เดียวกัน การเลี้ยงหลายสายพันธุ์จึงสอนได้มากกว่าการเลี้ยงสายพันธุ์เดียวซ้ำ ๆ โน้ตเป็นของบัญชีของคุณและแลกเปลี่ยนหรือมอบให้กันไม่ได้ การเปิดแอปการวิจัยจะนับทุกอย่างที่ตู้ปลาของคุณแสดงตั้งแต่การเข้าครั้งล่าสุด
+
+## การศึกษา
+
+การศึกษาใช้โน้ตและเหรียญ จ่ายเมื่อเริ่ม และใช้เวลาจริง: ตั้งแต่หนึ่งชั่วโมงถึงหนึ่งวัน ศึกษาได้ทีละเรื่องและไม่มีอะไรเร่งได้ มันทำต่อแม้คุณไม่อยู่ เมื่อเสร็จ กดรับเพื่อนำไปใช้งาน แต่ละโหนดยังต้องใช้เลเวลของคุณ และตั้งแต่ขั้น 2 ต้องมีโหนดก่อนหน้าในสายเดียวกัน
+
+## สายต่าง ๆ
+
+เปิดห้าสาย: การดูแล การผสมพันธุ์ คลังเก็บของและครัว ของตกแต่งและที่อยู่อาศัย และโซเชียล แต่ละสายมีสามขั้น ตั้งแต่เลเวล 8, 20 และ 35 การสำรวจจะเข้ามาเมื่อการสำรวจแบบทีมมาถึง โหนดที่ยังสร้างอยู่จะแสดงเป็นเร็ว ๆ นี้พร้อมสิ่งที่มันจะทำ และยังศึกษาไม่ได้ คุณจึงไม่ต้องจ่ายเงินให้สิ่งที่ไม่ทำอะไร
+
+## สิ่งที่กิ่งเปิดให้
+
+ครัว (เลเวล 10) เปิดสูตรอาหารของเวิร์กช็อป ส่วนตู้แช่แข็ง (เลเวล 8) เก็บขวดอาหารสดได้สูงสุดสี่ขวด โดยหยุดนาฬิกาความสดไว้นานถึง 14 วัน การเพาะพันธุ์มีการดูแลของพ่อแม่และตู้ฟักไข่ การดูแลมีเครื่องจ่ายยารักษา ซึ่งจ่ายยาให้ปลาป่วยเองจากชั้นยาสูงสุด 3 ขวดเมื่อสุขภาพของมันลดเหลือ 60% การตกแต่งและที่อยู่อาศัยมีบ้านของปลา ที่ปลาแต่ละตัวเลือกมุมหนึ่งของที่อยู่อาศัยเป็นบ้านและนอนข้างมัน ความสามารถของความชำนาญก็ใช้ได้เช่นกัน: แม่สื่อและสายเลือดของผู้เพาะพันธุ์ ป้อนด้วยมือของผู้ดูแล (อาหารที่หย่อนตรงหน้าปลาเป็นมื้อของปลาตัวนั้น) และคัดแยกอาการ (เครื่องจ่ายยาจ่ายที่ 70% และจุได้ 5) รวมถึงหม้อใหญ่ของพ่อครัว (ชามอาหารทุกใบที่โต๊ะทำงานปรุงได้มากขึ้น 80 g) ทุกอย่างใช้จากการ์ดของปลาหรือการ์ดของโหนดเอง ของที่ได้จากการวิจัยเท่านั้นอยู่ในแท็บอุปกรณ์ของสร้างและซื้อ และล็อกไว้จนกว่าจะศึกษาโหนดของมัน
+
+เพาะอาหารมีชีวิต (เลเวล 20) เพิ่มกรวยฟักไข่ให้เวิร์กช็อป และเครื่องให้อาหารหมุน (เลเวล 35) คือเครื่องให้อาหารที่มีโหลสามใบ สารถนอมอาหารของพ่อครัวทำให้อาหารมีชีวิตในโหลเสียช้าลงครึ่งหนึ่ง
+
+## แถวที่สาม
+
+ระหว่างเลเวล 40 ถึง 60 แต่ละสายงอกโหนดเพิ่มอีกหนึ่งอัน: การให้ยาอย่างอ่อนโยน (ยารักษาถูกลง 10%) โต๊ะเตรียมวัตถุดิบ (ชามในเวิร์กช็อปใช้เวลาน้อยลง 10%) ห้องฟักไข่ (ไข่ที่เพาะฟักเร็วขึ้นหนึ่งชั่วโมง) สายตานักสะสม (หน้าบันทึกที่เสร็จแล้วให้เหรียญเพิ่ม 5%) และเส้นทางการค้า (คำสั่งซื้อของฝูงและกระดานคำสั่งซื้อให้เหรียญเพิ่ม 2%)
+
+## ความเชี่ยวชาญ
+
+แต่ละสายจบด้วยความเชี่ยวชาญ: การศึกษาสองวันหลังโหนดขั้น 3 ที่ให้คุณหนึ่งในสองสิทธิพิเศษ ช่องความเชี่ยวชาญช่องแรกเปิดที่เลเวล 40 และช่องที่สองที่เลเวล 70 การสลับระหว่างสองสิทธิพิเศษของความเชี่ยวชาญนั้นฟรีและทันที การเปลี่ยนความเชี่ยวชาญหนึ่งเป็นอีกอันฟรีครั้งแรก หลังจากนั้นเสียเหรียญที่ลดลงตามสัปดาห์
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/research · Fishies 0.8.11
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.research`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/aquarium/rooms-and-themes.md
+++ b/field-guide/th-TH/aquarium/rooms-and-themes.md
@ -6,21 +6,21 @@ _เลือกห้องที่ตู้ปลาของคุณตั

 ตู้ปลาของคุณตั้งอยู่ในห้องได้ คุณจะเห็นห้องเหนือกระจกและด้านข้าง และขาตั้งใต้ตู้ก็เปลี่ยนตามห้องด้วย มีทั้งหมด 4 ห้อง และแต่ละตู้เลือกห้องของตัวเองได้ ค่าเริ่มต้นคือไม่มีห้อง ตู้ปลาจะเต็มทั้งหน้าต่าง

-เปลี่ยนห้องได้ที่สตูดิโอตู้ปลา ทุกการ์ดจะแสดงตู้ปลาของคุณเองในห้องนั้น
+เปลี่ยนห้องได้ที่แท็บห้องของ[สร้างและซื้อ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/shop) ทุกการ์ดจะแสดงตู้ปลาของคุณเองในห้องนั้น

 ## ธีม

-ธีมจะเปลี่ยนน้ำและภาพที่วาดอยู่ด้านหลัง ตั้งแต่ลากูนแดดส่องไปจนถึงปล่องภูเขาไฟอันมืดมิด มีทั้งหมด 7 ธีม และแต่ละธีมเข้าชุดกับของตกแต่งหนึ่งชุด
+ธีมจะเปลี่ยนน้ำและภาพที่วาดอยู่ด้านหลัง ตั้งแต่ลากูนแดดส่องไปจนถึง[ปล่องภูเขาไฟ](https://fishies.lol/th/wiki/styles/theme-volcanic)อันมืดมิด มีทั้งหมด 7 ธีม และแต่ละธีมเข้าชุดกับของตกแต่งหนึ่งชุด

 ธีมไม่เคยเปลี่ยนพื้นหรือของตกแต่งของคุณ และไม่มีผลต่อปลา เหรียญ หรือXP

 ## การปลดล็อก

-เคาน์เตอร์ร้านสัตว์เลี้ยง น้ำใส และลากูน ฟรีตั้งแต่แรก ที่เหลือจะเปิดขึ้นระหว่างเล่น:
+[เคาน์เตอร์ร้านสัตว์เลี้ยง](https://fishies.lol/th/wiki/styles/room-pet-shop) น้ำใส และลากูน ฟรีตั้งแต่แรก ที่เหลือจะเปิดขึ้นระหว่างเล่น:

- ห้องหนังสือเปิดที่เลเวล 12 และแต่ละธีมเปิดพร้อมชุดของตกแต่งของมัน ตั้งแต่เลเวล 23 ถึงเลเวล 51
- โรงเก็บของในสวนได้จากความสำเร็จ นักจัดตู้ และแกลเลอรีได้จาก นักออกแบบภายใน
- เพนต์เฮาส์ซื้อครั้งเดียวตั้งแต่เลเวล 20 ด้วย 12,000 เหรียญ จากนั้นใช้ได้ในทุกตู้ของคุณ
+- [ห้องหนังสือ](https://fishies.lol/th/wiki/styles/room-study)เปิดที่เลเวล 12 และแต่ละธีมเปิดพร้อมชุดของตกแต่งของมัน ตั้งแต่เลเวล 23 ถึงเลเวล 51
+- [โรงเก็บของในสวน](https://fishies.lol/th/wiki/styles/room-garden-shed)ได้จากความสำเร็จ นักจัดตู้ และแกลเลอรีได้จาก นักออกแบบภายใน
+- [เพนต์เฮาส์](https://fishies.lol/th/wiki/styles/room-penthouse)ซื้อครั้งเดียวตั้งแต่เลเวล 20 ด้วย 12,000 เหรียญ จากนั้นใช้ได้ในทุกตู้ของคุณ

 ## ผู้มาเยือนเห็นอะไร

@ -28,6 +28,6 @@ _เลือกห้องที่ตู้ปลาของคุณตั

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/rooms-and-themes · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/rooms-and-themes · Fishies 0.8.11

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.rooms-and-themes`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/aquarium/stash.md
+++ b/field-guide/th-TH/aquarium/stash.md
@ -4,11 +4,11 @@ _ห้องในบ้านของคุณที่เก็บอาห

 ## ข้างในมีอะไร

-คลังเก็บของคือตู้เก็บของใบใหญ่ในห้องเล็ก ๆ ในบ้านของคุณ เปิดได้ด้วยปุ่ม 8 ปุ่มของที่มีในร้านค้า หรือเมนูของตู้ปลา บานประตูเปิดอยู่:
+คลังเก็บของคือตู้เก็บของใบใหญ่ในห้องเล็ก ๆ ในบ้านของคุณ เปิดได้ด้วยปุ่ม 8 ปุ่มคลังเก็บของบนแถบด็อก หรือเมนูของตู้ปลา ของที่คุณมีแต่ยังไม่ได้วางก็รออยู่บนตัวกรองของที่มีของ[สร้างและซื้อ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/shop) ด้วย บานประตูเปิดอยู่:

- ชั้นบนมีโหลอาหาร แต่ละโหลมีอาหารอยู่เท่าที่เหลือ กระป๋องอาหารเกล็ดและกล่องยาวางอยู่บนชั้นติดผนัง
+- ชั้นบนมีโหลอาหาร แต่ละโหลมีอาหารอยู่เท่าที่เหลือ กระป๋อง[อาหารเกล็ด](https://fishies.lol/th/wiki/items/flake)และกล่องยาวางอยู่บนชั้นติดผนัง
 - ไส้เดือนทำที่[เวิร์กช็อป](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/workshop)ใต้ตู้ปลาของคุณ ในลิ้นชักเพาะเลี้ยง แล้วมาอยู่ในโหลของมันที่นี่
- ชั้นกลางมีของตกแต่งและต้นไม้น้ำ ชิ้นที่ซ้ำกันซ้อนกันไว้ ทุกอย่างที่คุณชำระเงินจาก[ตะกร้า](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/shop)จะมาอยู่ที่นี่
+- ชั้นกลางมีของตกแต่งและต้นไม้น้ำ ชิ้นที่ซ้ำกันซ้อนกันไว้ ทุกอย่างที่คุณซื้อใน[สร้างและซื้อ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/shop)แล้วยังไม่วางทันทีจะรออยู่ที่นี่
 - [ของขวัญ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/gifts)จากผู้เลี้ยงคนอื่นก็มาอยู่ที่นี่เช่นกัน ไข่อยู่ในถาดบนชั้นตื้น ลิ้นชักด้านล่างเก็บพื้นตู้ ห้อง และของตกแต่งชิ้นใหญ่ของคุณ และเปิดออกเพื่อให้เห็นว่ามีอะไรอยู่ข้างใน
 - ลังพัสดุข้างประตู มีป้ายติดอยู่ตราบที่ข้างในยังมีของใหม่

@ -24,12 +24,14 @@ _ห้องในบ้านของคุณที่เก็บอาห

 ไม่มีอะไรในคลังเก็บของที่มีขีดจำกัด: โหลใส่ได้ไม่จำกัดจำนวน โหลใหม่มีที่วางเสมอ และสิ่งที่ชั้นวางไม่พอจะรอในลิ้นชัก ขนาดโหลและชั้นวางเพิ่มถูกยกเลิกในเดือนตุลาคม 2026 และคืนเงินที่จ่ายไปแล้ว การขายของจากคลังเก็บของจะได้คืนครึ่งหนึ่งของราคา

+เมื่อวิจัยตู้แช่แข็งแล้ว คุณนำขวดอาหารสดเข้าตู้แช่แข็งได้จากการ์ดของมัน นาฬิกาความสดจะหยุดได้นานสูงสุด 14 วัน ใส่ได้ไม่เกินสี่ขวด การละลายใช้เวลา 10 นาที แล้วกดนำออกเพื่อคืนอาหารเข้าขวด
+
 ## ของจากการสำรวจ

 วัสดุและหัวใจจะถูกเก็บไว้ในคลังเก็บของของคุณ วัสดุซ้อนกันเป็นกรัมและไม่มีความหายาก ส่วนหัวใจคงความหายากที่เจอมา ตอนนี้ของเหล่านี้ถูกเก็บไว้อย่างปลอดภัยสำหรับการคราฟต์ที่กำลังจะมา

- ร่องลึก: มอสโคมไฟ, เกลือเหวลึก และหัวใจหินเรืองแสงแห่งเหวลึก
- ปล่องร้อน: สาหร่ายถ่านแดง, แร่ปล่องภูเขาไฟ และหัวใจโอปอลถ่านแดง
+- [ร่องลึก](https://fishies.lol/th/wiki/places/trench): มอสโคมไฟ, เกลือเหวลึก และหัวใจหินเรืองแสงแห่งเหวลึก
+- [ปล่องร้อน](https://fishies.lol/th/wiki/places/vents): สาหร่ายถ่านแดง, แร่ปล่องภูเขาไฟ และหัวใจโอปอลถ่านแดง

 ## ตู้พักปลา

@ -39,6 +41,6 @@ _ห้องในบ้านของคุณที่เก็บอาห

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stash · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stash · Fishies 0.8.11

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.stash`; correct it there.
--- a/field-guide/th-TH/aquarium/workshop.md
+++ b/field-guide/th-TH/aquarium/workshop.md
@ -4,34 +4,46 @@ _โต๊ะทำงานในตู้ใต้ตู้ปลาของ

 ## อยู่ที่ไหน

-เวิร์กช็อปคือตู้ที่ตู้ปลาของคุณวางอยู่ แตะขอบบนของตู้ (ป้ายทองเหลืองจะบอกว่าอะไรพร้อมแล้ว) แล้วมุมมองจะเลื่อนลง: โต๊ะทำงานจะเต็มส่วนล่างของหน้าจอ ส่วนปลาก็ยังว่ายอยู่ด้านบน แตะที่น้ำ กดกลับไปที่ตู้ปลา หรือกด Esc เพื่อกลับ ปุ่มเวิร์กช็อปในแผงเครื่องมือ (ปุ่ม W) ก็เปิดได้เช่นกัน
+[เวิร์กช็อป](https://fishies.lol/th/wiki/upgrades/workbench)คือตู้ที่ตู้ปลาของคุณวางอยู่ แตะขอบบนของตู้ (ป้ายทองเหลืองจะบอกว่าอะไรพร้อมแล้ว) แล้วมุมมองจะเลื่อนลง: โต๊ะทำงานจะเต็มส่วนล่างของหน้าจอ ส่วนปลาก็ยังว่ายอยู่ด้านบน แตะที่น้ำ กดกลับไปที่ตู้ปลา หรือกด Esc เพื่อกลับ ปุ่มเวิร์กช็อปในแผงเครื่องมือ (ปุ่ม W) ก็เปิดได้เช่นกัน

 ## วัตถุดิบ

-ทุกอย่างที่คุณเก็บมาเป็นวัตถุดิบในหนึ่งในหกประเภท: ของเขียว เปลือกหอยและกระดูก หินและแร่ เส้นใยและไม้ ของมีชีวิตและโปรตีน และแก่นสาร การขัดกระจกเขียวจะได้เศษสาหร่ายที่ขูด 20 กรัม ปลาที่โตแล้วจะทิ้งเกล็ดไว้บ้างหลังมื้ออาหาร และมื้อแรกของลูกปลาจะทิ้งเปลือกไข่ไว้ อาหารจากร้านค้าและของจากการสำรวจก็เป็นวัตถุดิบเช่นกัน
+ทุกอย่างที่คุณเก็บมาเป็นวัตถุดิบในหนึ่งในหกประเภท: ของเขียว เปลือกหอยและกระดูก หินและแร่ เส้นใยและไม้ ของมีชีวิตและโปรตีน และแก่นสาร การขัดกระจกเขียวจะได้เศษสาหร่ายที่ขูด 20 กรัม ปลาที่โตแล้วจะทิ้งเกล็ดไว้บ้างหลังมื้ออาหาร และมื้อแรกของลูกปลาจะทิ้งเปลือกไข่ไว้ และเมื่อวิจัยพืชมีชีวิตแล้ว ต้นไม้ที่โตแล้วจะให้กิ่งชำ อาหารจากร้านค้าและของจากการสำรวจก็เป็นวัตถุดิบเช่นกัน

 ## การผสมสูตร

-สูตรประกอบด้วยวัตถุดิบหลักหนึ่งอย่างและบรรทัดที่รับวัตถุดิบใดก็ได้ในประเภทนั้น ลาก (หรือแตะ) วัตถุดิบลงในชาม: การวางแต่ละครั้งเติมหนึ่งบรรทัด จึงไม่มีสูตรไหนต้องลากเกินหกครั้ง เมื่อวางวัตถุดิบหลัก สูตรที่เริ่มได้จะปรากฏเป็นเงา และเมื่อคุณทำสำเร็จแล้ว หน้าของสูตรนั้นในสมุดสูตรจะถูกเติมให้เต็ม
+สูตรประกอบด้วยวัตถุดิบหลักหนึ่งอย่างและบรรทัดที่รับวัตถุดิบใดก็ได้ในประเภทนั้น ลาก (หรือแตะ) วัตถุดิบลงในชาม: การวางแต่ละครั้งเติมหนึ่งบรรทัด จึงไม่มีสูตรไหนต้องลากเกินหกครั้ง เมื่อวางวัตถุดิบหลัก สูตรที่เริ่มได้จะปรากฏเป็นเงา และเมื่อคุณทำสำเร็จแล้ว หน้าของสูตรนั้นใน[สมุดสูตร](https://fishies.lol/th/wiki/collections/recipe-book)จะถูกเติมให้เต็ม

-ปุ่มหมุนจำนวนต่อชุดจะทำหนึ่ง สอง หรือสามชุดพร้อมกัน ผสมจะเริ่มชามในช่องว่าง และเก็บจะรับมันเมื่อถึงเวลา: อาหารลงโหลของมัน ยารักษาเข้ากล่องยา และใยกรองไปที่ตัวกรอง โดยแต่ละอย่างจ่ายก่อนเหรียญของคุณ ทำอีกครั้งจะเติมชามด้วยวัตถุดิบเดิมอีกหนึ่งชุด สูตรอาหารเปิดที่เลเวล 8 และสูตรการดูแลเปิดที่เลเวล 10
+ปุ่มหมุนจำนวนต่อชุดจะทำหนึ่ง สอง หรือสามชุดพร้อมกัน ผสมจะเริ่มชามในช่องว่าง และเก็บจะรับมันเมื่อถึงเวลา: อาหารลงโหลของมัน ยารักษาเข้ากล่องยา และใยกรองไปที่ตัวกรอง โดยแต่ละอย่างจ่ายก่อนเหรียญของคุณ ทำอีกครั้งจะเติมชามด้วยวัตถุดิบเดิมอีกหนึ่งชุด สูตรอาหารเปิดเมื่อคุณวิจัยครัวแล้ว (ตั้งแต่เลเวล 10 ในแอปการวิจัย) และสูตรการดูแลเปิดที่เลเวล 10 ของที่รับมาจะบอกมูลค่า หรือถ้าเป็นยารักษา ใยกรอง หรือชุดอุปกรณ์ จะบอกว่าประหยัดไปเท่าไร ทุกชามที่รับยังได้XP ยิ่งเลเวลสูงยิ่งได้มาก แบบแปลนเครื่องมือหรือชุดอุปกรณ์ได้เท่ากับห้าชาม
+
+สมุดสูตรมีหน้าสำหรับทุกสูตร แยกตามหมวด หน้าที่ค้นพบแล้วแสดงสิ่งที่ได้ ส่วนผสมพร้อมจำนวนที่มี เวลาในชาม และราคา สูตรที่ยังไม่พบจะแสดงเงาและวัตถุดิบที่ใช้เริ่ม สูตรอาหารและสูตรดูแลยังมีบันไดความชำนาญ: ทำครบ 10 ชามโอกาสได้ของหายากดีขึ้น ครบ 25 ชามแต่ละชามได้เพิ่ม 20 ก. (ชามดูแลก็ได้ผลดูแลเพิ่มเท่านั้น) และครบ 50 ชามได้ตราผู้เชี่ยวชาญ
+
+อาหารจากโต๊ะทำงานทำให้ปลาอิ่มดี ขายขณะมื้อนั้นยังอยู่จะได้ราคาเพิ่ม 6% ซุปฟื้นฟูอิ่มนานเป็นสองเท่า เติมสุขภาพกลับมาเกือบหนึ่งในสาม และนับเป็นมื้อสมบูรณ์แบบ

 ## ลิ้นชักเพาะเลี้ยง

-กล่องเลี้ยงไส้เดือนตอนนี้คือลิ้นชักเพาะเลี้ยงของโต๊ะทำงาน ใส่เศษสาหร่ายที่ขูด 20 กรัม (ฟรี) หรืออาหารเม็ดลงในลิ้นชัก แล้วใน 12 ชั่วโมงจะได้ไส้เดือนแดง 75 กรัม พร้อมตักลงโหลของมัน และสดอยู่ 48 ชั่วโมง ไม่ต้องล้างหรือพ่นน้ำ แต่ละชุดอาจออกมาหายากขึ้นได้
+กล่องเลี้ยงไส้เดือนตอนนี้คือลิ้นชักเพาะเลี้ยงของโต๊ะทำงาน ใส่เศษสาหร่ายที่ขูด 20 กรัม (ฟรี) หรือ[อาหารเม็ด](https://fishies.lol/th/wiki/items/pellet)ลงในลิ้นชัก แล้วใน 12 ชั่วโมงจะได้[ไส้เดือนแดง](https://fishies.lol/th/wiki/items/worm) 75 กรัม พร้อมตักลงโหลของมัน และสดอยู่ 48 ชั่วโมง ไม่ต้องล้างหรือพ่นน้ำ แต่ละชุดอาจออกมาหายากขึ้นได้
+
+เมื่อวิจัยเพาะอาหารมีชีวิต จะมีกรวยฟักไข่เพิ่มเข้ามาข้างลิ้นชักเพาะ เริ่มด้วย 30 เหรียญ แล้ววันต่อมาตัก[อาร์ทีเมียมีชีวิต](https://fishies.lol/th/wiki/items/nauplii) 150 กรัม ลูก[กุ้งน้ำเค็ม](https://fishies.lol/th/wiki/items/brine)ให้มื้ออันยาวนานและสมบูรณ์แบบของกุ้งน้ำเค็ม และสดอยู่ 12 ชั่วโมง

 ## โต๊ะทำงานที่ใหญ่ขึ้น

 โต๊ะทำงานฟรีตั้งแต่เลเวล 5 โต๊ะทำงาน 2 (เลเวล 15, 4,000 เหรียญ), โต๊ะทำงาน 3 (เลเวล 30, 18,000) และโต๊ะทำงาน 4 (เลเวล 50, 60,000) เพิ่มลิ้นชักเพาะเลี้ยง ชามที่ทำพร้อมกันได้มากขึ้น ไส้เดือนชุดใหญ่และเร็วขึ้น และโอกาสได้ของหายากที่ดีขึ้น ของที่ทำขึ้นมีค่าหนึ่งเท่าครึ่งของสิ่งที่ใส่เข้าไป และไม่มีขีดจำกัดรายวัน

+## เครื่องมือละเอียดและของตกแต่ง
+
+ตั้งแต่เลเวล 18 สมุดสูตรมีเครื่องมือละเอียดขายในราคา 6,000 เหรียญ เมื่อมีมัน ทุกชามจะใช้เวลาน้อยลง 15% และเปิดหมวดใหม่: ของตกแต่ง หินมีตะไคร่ โคมไฟตะไคร่เรืองแสง พวงหรีดสาหร่ายถ่านร้อน ยอดแหลมเกลือ ปล่องแร่ ถ้ำหินเรืองแสง และซุ้มโอปอลทำทีละชิ้น และส่งเข้าคลังเก็บของของคุณในความหายากที่โต๊ะงานสุ่มได้ ถ้ำและซุ้มยังต้องมีหน้าของที่พบในบันทึกด้วย: ของจากร่องลึกและของจากปล่องร้อน
+
 ## เครื่องมือ

-ปุ่มเครื่องมือที่โต๊ะทำงานแสดงเครื่องมือมือทั้งห้า: ฟองน้ำ สวิง ช้อนตักอาหาร ตาข่ายจับไข่มุก และการงับเก็บของของคุณ ร้านค้าขายขั้นแรกของแต่ละอย่าง ระดับที่สูงกว่าโต๊ะทำงานทำจากวัสดุที่เก็บมา และแต่ละแบบเปิดที่เลเวลของมัน เครื่องมือที่ดีกว่าเร็วกว่า ไม่ได้ใจดีหรือโหดกับปลามากขึ้น
+แผงตะขอบนโต๊ะช่างเปิดเครื่องมือทั้งห้า: ฟองน้ำ สวิง [ช้อนตักอาหาร](https://fishies.lol/th/wiki/items/scoop) สวิงจับไข่มุก และ[คำหาของ](https://fishies.lol/th/wiki/items/bite) เลือกชิ้นหนึ่งเพื่อดูระดับตอนนี้คู่กับระดับถัดไป บันไดของทุกระดับ สิ่งที่ระดับถัดไปเปลี่ยน และสิ่งที่ต้องใช้: เลเวล เหรียญ และถ้าเป็นระดับที่โต๊ะช่างทำ ก็มีวัตถุดิบแต่ละอย่างพร้อมจำนวนที่มี ร้านค้าขายขั้นแรกของแต่ละชิ้น ส่วนระดับสูงกว่าทำที่โต๊ะช่างจากวัตถุดิบที่หามา แบบแต่ละอันเปิดตามเลเวล และปุ่มวางแบบลงในชามจะเติมชามให้ ไฟสีเขียวบนแผงหมายถึงอัปเกรดที่ทำได้ทันที เครื่องมือที่ดีกว่าแค่เร็วกว่า ไม่ได้ใจดีหรือโหดกับปลามากขึ้น แผงตะขอจะเปิดแท็บเครื่องมือของสตูดิโอตู้ปลา ข้างการอัปเกรดอื่น ๆ ทั้งหมด

-เครื่องมือสึกเล็กน้อยเมื่อใช้ และยังคงสิ่งที่ระดับเพิ่มให้ไว้อย่างน้อยครึ่งหนึ่งเสมอ ซ่อมราคาถูกที่โต๊ะทำงานก็กลับมาใหม่ ฟองน้ำที่ดีที่สุดคือไม้เช็ดคลื่น ปัดยาวครั้งเดียวเช็ดกระจกทั้งบาน กี่ครั้งก็ได้
+เครื่องมือสึกเล็กน้อยเมื่อใช้ และยังคงสิ่งที่ระดับเพิ่มให้ไว้อย่างน้อยครึ่งหนึ่งเสมอ ซ่อมราคาถูกที่โต๊ะทำงานก็กลับมาใหม่ ฟองน้ำที่ดีที่สุดคือ[ไม้เช็ดคลื่น](https://fishies.lol/th/wiki/recipes/wave-wiper) ปัดยาวครั้งเดียวเช็ดกระจกทั้งบาน กี่ครั้งก็ได้
+
+โต๊ะทำงานยังทำชุดอุปกรณ์สำรวจ II ถึง IV จากวัสดุที่เก็บมาและเหรียญเล็กน้อยได้ด้วย ชุดที่ทำเสร็จจะถูกใช้ทันที โต๊ะจึงทำเฉพาะชุดที่ดีกว่าชุดที่คุณใช้อยู่ และทำทีละชุด

 ---

-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/workshop · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/workshop · Fishies 0.8.11

 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.workshop`; correct it there.