Fishies 0.8.11

field-guide/th-TH/caring/notifications.md

@@ -11,6 +11,20 @@ _สิ่งที่ Fishies บอกคุณได้แม้คุณไ
 - ไข่ฟักแล้ว หรือมีปลาป่วยและต้องใช้ยารักษา
 - กระจกต้องทำความสะอาด
 - เครื่องกรองใกล้ต้องบำรุงรักษา อาหารในเครื่องให้อาหารอัตโนมัติใกล้หมดหรือหมดแล้ว หรือมีปลาบางตัวอยู่นอกอุณหภูมิที่สบาย คุณยังได้รับแจ้งเมื่อปลาหายไป เมื่อมีคนมาเยี่ยมตู้ปลาของคุณ และเมื่อมีคนติดตามคุณ คุณยังรับข่าวได้เมื่อมีของขวัญมาถึง เมื่อมีคนให้ดาวตู้ปลา กระซิบถึงคุณ หรือตอบคุณในคอมมูนิตี้ โดยแต่ละอย่างมีสวิตช์ของตัวเอง
+- ข่าวด้านสังคมก็มีสวิตช์ของตัวเอง: ยอดขายหรือข้อเสนอที่แผงขาย ข่าวฝูง เช่น คำขอเข้าร่วมหรือหีบที่จ่ายแล้ว คำชวนไปว่ายน้ำ เพื่อนที่ให้อาหารปลาที่หิวของคุณ การสลับไข่ที่มีคนเสนอหรือตอบกลับ และรางวัลนิทรรศการที่รอให้รับ ยอดขายจะบอกผู้ซื้อ สินค้า และเหรียญ
+- ทุกคำตอบจะส่งถึงคุณด้วย: คำขอเข้าฝูงที่ไม่ได้รับการตอบรับ การได้เป็นผู้อาวุโสหรือกลับมาเป็นสมาชิก ผู้เลี้ยงที่คุณชวนเข้าร่วมหรือบอกว่าไว้ก่อน ฝูงของคุณปิด ข้อเสนอที่แผงซึ่งหมดเวลาหรือปิดไปพร้อมรายการ และเมื่อมีคนเรียกชื่อคุณด้วย @ ในแชตทั่วไป ซื้อขาย หรือฝูง ทั้งหมดจะรออยู่ในแอปการแจ้งเตือนและแสดงเป็นข้อความสั้นๆ ระหว่างเล่น คำขอที่ถูกปฏิเสธและบทบาทผู้อาวุโสใหม่จะส่งถึงโทรศัพท์ของคุณด้วยผ่านสวิตช์ของฝูง
+
+## สิ่งที่เปิดไว้ตั้งแต่แรก
+
+เมื่อคุณเปิดการแจ้งเตือน เรื่องที่อาจทำให้เสียปลาหรือพลาดการขายจะเปิดไว้ให้เลย ได้แก่ ปลาใกล้อดตาย ป่วย หรือหายไป ปลาที่หิว เครื่องกรอง เครื่องให้อาหาร หรือเครื่องทำความร้อนที่ต้องการคุณ ไข่ที่ฟักแล้ว และยอดขายหรือข้อเสนอที่แผงขายของคุณ ปลาที่โตแล้วและพร้อมขายมีสวิตช์ของตัวเองในกลุ่มเดียวกัน เปิดไว้ถ้าอยากรู้
+
+ส่วนอื่นทั้งหมดเริ่มต้นเป็นปิด ได้แก่ การเยี่ยมชม การติดตาม ของขวัญ ดาว เสียงกระซิบ การพูดถึงในแชต คำตอบในชุมชน ข่าวจากฝูง การว่ายน้ำด้วยกัน เพื่อนที่มาให้อาหารปลาของคุณ การแลกไข่ และรางวัลนิทรรศการ เปิดเรื่องไหนก็ได้ที่ตั้งค่า · การแจ้งเตือน ไม่ว่าอย่างไรทั้งหมดก็รอคุณอยู่ในแอปการแจ้งเตือน
+
+## วิธีเปิด
+
+Fishies จะบอกก่อนว่าจะส่งอะไรบ้าง และเบราว์เซอร์ โทรศัพท์ หรือคอมพิวเตอร์ของคุณจะขอสิทธิ์ก็ต่อเมื่อคุณตอบตกลงแล้วเท่านั้น หากเคยตอบว่าไม่ เกมจะบอกวิธีเปิดการแจ้งเตือนกลับบนอุปกรณ์ของคุณ และในแอปมีปุ่มพาไปยังการตั้งค่าของอุปกรณ์โดยตรง เมื่อเปิดกลับแล้ว อุปกรณ์จะเปิดให้เองอีกครั้ง
+
+หากปลาหายไประหว่างที่ปิดการแจ้งเตือน เกมจะเสนอให้เปิดหนึ่งครั้งสำหรับเรื่องนั้น แล้วเว้นไปสักพัก ระบบจะจำว่าคุณเลือกยังก่อน
 
 ## การแจ้งเตือนมาจากไหน
 
@@ -26,8 +40,20 @@ _สิ่งที่ Fishies บอกคุณได้แม้คุณไ
 
 เปิดช่วงเวลาเงียบในการตั้งค่าการแจ้งเตือน แล้วการแจ้งเตือนจะรอจนช่วงเวลานั้นจบ ตามเขตเวลาของคุณ ตั้งแต่ 22:00 ถึง 08:00 หากไม่ได้เลือกเวลาอื่น ยกเว้นปลาที่กำลังจะอดตายหรือปลาที่ตายไปแล้ว
 
+## ข่าวในเกมและทางอีเมล
+
+หลังอัปเดต จะมีการ์ดบอกเวอร์ชันและสิ่งที่เปลี่ยน พร้อมปุ่มเล่นและลิงก์ไปยังบันทึกทั้งหมด ทุกสัปดาห์ระฆังจะบอกเมื่อนิทรรศการเปิดให้โหวตและเมื่อผลของสัปดาห์ที่แล้วออก หากคุณรายงานผู้เลี้ยง คุณจะรู้ผล แต่จะไม่รู้ว่าเป็นใครหรือดำเนินการอะไรไป
+
+เมื่อบัญชีของคุณลงชื่อเข้าใช้บนอุปกรณ์ใหม่ เราจะส่งอีเมลไปยังที่อยู่ของบัญชีพร้อมอุปกรณ์และสถานที่ หากไม่ใช่คุณ ปุ่มในอีเมลจะเปิดบัญชีของคุณ ซึ่งในอุปกรณ์คุณออกจากระบบทุกที่ได้
+
+## เตือนฉัน
+
+ข้างตัวจับเวลายาว ๆ ทุกตัวจะมีกระดิ่งเล็ก ๆ ได้แก่ ปลาที่กำลังหิวหรือโตขึ้น ปลาที่พร้อมขาย การศึกษาวิจัย ชามในเวิร์กช็อป การเพาะเลี้ยง การสำรวจที่กำลังกลับบ้าน และจุดหาของป่าที่งอกกลับมา แตะกระดิ่งแล้ว Fishies จะเตือนเมื่อตัวจับเวลาหมด ด้วยวิธีเดียวกับที่คุณเลือกครั้งก่อน กดค้างหรือคลิกขวาเพื่อเลือกพุชหรืออีเมล แตะกระดิ่งสีทองอีกครั้งเพื่อปิดการเตือน
+
+เมื่อการปิดเสียงในฝูงหรือในแชตสิ้นสุดลง จะมีโน้ตบอกว่าคุณพูดได้อีกครั้ง หากมีคนพูดถึงคุณด้วย @ ในแชตของตู้ปลา คุณจะได้รับแจ้งเหมือนห้องอื่น ๆ และจะส่งถึงโทรศัพท์เฉพาะเมื่อคุณเปิดการพูดถึงในแชตไว้
+
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/notifications · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/notifications · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.notifications`; correct it there.