Fishies 0.8.11

field-guide/th-TH/economy/leveling.md

@@ -7,9 +7,9 @@ _ประสบการณ์สะสมได้อย่างไร แล
 ประสบการณ์ (XP) มาจากการดูแลตู้ปลาของคุณ:
 
 - การวางปลาตัวใหม่ และการวางของตกแต่งแต่ละชนิดเป็นครั้งแรก
-- การให้อาหารปลาที่หิว ได้รับ 5 XP
-- การขายปลาโตเต็มวัย
-- การทำความสะอาดกระจกที่สกปรก
+- ให้อาหารปลาที่หิวด้วยมือ ยิ่งเลเวลสูงยิ่งได้มาก และมื้อที่ทำให้ปลาอิ่มได้มากกว่ามื้อเติมเล็กน้อย
+- ขายปลาที่โตแล้ว และทุกชามที่รับจากโต๊ะ[เวิร์กช็อป](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/workshop)
+- ทำความสะอาดกระจกที่สกปรก ดูแลเครื่องกรอง และให้ยารักษา การดูแลยิ่งเลเวลสูงยิ่งได้มาก และการทำความสะอาดได้มากขึ้นเมื่อกระจกใหญ่และเขียวกว่า
 - ทำ[ภารกิจ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/quests)สำเร็จและได้รับ[ความสำเร็จ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/achievements)
 
 ## บันไดเลเวล
@@ -26,8 +26,20 @@ _ประสบการณ์สะสมได้อย่างไร แล
 
 การเลเวลอัปแต่ละครั้งจะเปิดหน้าจอเดียว แสดงเลเวลใหม่ของคุณด้านบน แล้วตามด้วยสิ่งที่ปลดล็อกทีละอย่าง พร้อมที่ว่างเพิ่มและโบนัสการขาย ไปต่อ เพียงครั้งเดียวก็ปิดหน้าจอได้ แม้จะข้ามไปหลายเลเวลในครั้งเดียว หน้าจอจะรอจนกว่าสิ่งที่คุณกำลังทำจะเสร็จ (เช่น การขายปลาที่จับได้ หรือการวางไข่) และเมื่อข้ามหลายเลเวลในครั้งเดียว จะแสดงเลเวลที่เริ่มต้นและเลเวลที่ไปถึง โดยสิ่งที่ปลดล็อกจะจัดกลุ่มตามเลเวล
 
+ห้องและสถานที่ที่ปลดล็อกด้วยเลเวล เช่น ทะเลเปิด เวิร์กช็อป และฝูง จะอยู่บนแถบและที่มุมจอตั้งแต่แรก พร้อมกุญแจและคำว่า ล็อกอยู่ กดดูได้ว่าปลดล็อกที่เลเวลไหนและเหลืออีกเท่าไร เมื่อถึงเลเวลนั้นกุญแจจะหายไป และหน้าจอเลเวลอัปจะบอกว่าคุณปลดล็อกอะไร
+
+## ทุก 10 เลเวล
+
+ทุก 10 เลเวลให้ของขวัญสามอย่างพร้อมกัน: ฉายาที่แสดงใต้ชื่อของคุณ ของตกแต่งฟรีจากเลเวลที่สูงกว่าบนบันไดที่รออยู่ในคลังเก็บของ และตั๋วอัปเกรดห้องหนึ่งใบ
+
+ตั๋วหนึ่งใบจ่ายค่าอัปเกรดครั้งถัดไปของห้องให้ทั้งหมด: โต๊ะงานของเวิร์กช็อป ตู้พักปลาของคลังเก็บของ กล่องปรับสภาพ หรือชุดอุปกรณ์สำรวจชุดใหม่ที่ท่าเรือ ใช้ได้จากแท็บเส้นทางผู้เลี้ยงของห้องเลเวล
+
+## ห้องเลเวล
+
+กดวงแหวนเลเวลเพื่อเปิดห้องเลเวล เส้นทางคือทางเดินที่วาดไว้ ด้านล่างคือเลเวลที่ผ่านมาแล้ว ตรงกลางคือจุดที่คุณอยู่พร้อม XP ที่เหลือถึงเลเวลถัดไป ด้านบนคือสิบเลเวลถัดไปพร้อมทุกอย่างที่แต่ละเลเวลเปิดให้ แท็บเส้นทางผู้ดูแลเก็บตัวเลือกและตั๋วของคุณ ส่วนแท็บความเชี่ยวชาญแสดงดาวของคุณ
+
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/leveling · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/leveling · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.leveling`; correct it there.