Fishies 0.8.11

field-guide/th-TH/economy/shop.md

@@ -1,33 +1,41 @@
-# ร้านค้าและตะกร้า
+# สร้างและซื้อ
 
-_การซื้อไข่ ต้นไม้น้ำ และของตกแต่ง ทีละชิ้นหรือพร้อมกันทั้งหมด_
+_ลิ้นชักเดียวเหนือตู้ปลาของคุณ สำหรับทุกอย่างที่คุณซื้อ มี และวาง ทั้งปลา ของตกแต่ง ต้นไม้น้ำ อาหาร อุปกรณ์ และหน้าตาของตู้ปลา_
 
-## การหาสิ่งที่ต้องการ
+## วิธีเปิด
 
-ร้านค้ามีหน้าปลา ต้นไม้น้ำ ของตกแต่ง และอาหาร โดย[แพ็กอาหาร](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/feeding)ที่ขายเป็นกรัมจะเข้าคลังเก็บของของคุณโดยตรง ข้างกันนั้น ปุ่มสตูดิโอตู้ปลาเปิด[สตูดิโอตู้ปลา](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/aquarium-studio) สำหรับ[เครื่องกรองและเครื่องให้อาหาร](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/filters-and-feeders)และ[ตู้ปลาเพิ่มเติม](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/aquariums) และปุ่มของที่มีเปิด[คลังเก็บของ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stash)ของคุณ ที่ซึ่งทุกอย่างที่คุณมีแต่ยังไม่ได้วางรออยู่ ของที่วางขายทุกอย่างเรียงตามลำดับที่ปลดล็อก และคุณค้นหาและจัดเรียงในแต่ละหน้าได้ สิ่งที่อยู่เหนือเลเวลของคุณจะยังมองเห็นได้และแสดงเลเวลที่ปลดล็อก คุณยังเรียงปลาตามกำไรต่อตัวหรือต่อชั่วโมง ความเร็วในการเติบโต และจำนวนดาวได้ด้วย การ์ดแต่ละใบแสดงปลาของมันว่ายอยู่ในตู้ปลาเล็ก ๆ ของตัวเอง พร้อมเวลาที่ใช้ในการเติบโต ราคาขาย และประสบการณ์ที่ได้รับ เลือกการ์ดเพื่อดูทุกอย่างเกี่ยวกับมันข้างรายการ และลูกศรที่ด้านล่างของรายการจะเลื่อนไปยังการ์ดถัดไป การ์ดของปลาแสดง XP ที่ได้ตอนซื้อไข่และตอนขายปลาที่โตแล้ว ส่วนของตกแต่งให้ XP เฉพาะครั้งแรกที่วางชิ้นนั้น การ์ดของพืชยังบอกด้วยว่าทำความสะอาดน้ำได้กี่ตัว (พืชทั้งหมดรวมกันได้ถึง 6 ตัว) และการ์ดของตกแต่งแต่ละชิ้นบอกว่าช่วยให้กระจกใสได้นานขึ้นเท่าไร (ทั้งหมดรวมกันนานขึ้นได้ถึง 4 เท่า)
+กดสร้างและซื้อที่แถบด็อก (ปุ่ม 6 หรือ 5 สำหรับของตกแต่ง) ลิ้นชักจะเปิดขึ้นมาตามขอบล่างของจอ และตู้ปลาของคุณจะเลื่อนขึ้นไปอยู่ด้านบน ยังเคลื่อนไหวอยู่เหมือนเดิม คุณจึงวางของลงบนทรายจริง ๆ ได้ขณะที่ปลาว่ายรอบ ๆ กด เสร็จ หรือ Esc เพื่อปิด
 
-แตะรูปหัวใจบนสายพันธุ์เพื่อเพิ่มเข้ารายการที่ชอบ สูงสุด 24 รายการ เพื่อให้หาได้ง่ายในครั้งถัดไป
+แท็บมี ของตกแต่ง ต้นไม้น้ำ อุปกรณ์ ปลา อาหาร และห้อง กับตัวนับปาร์ตี้และตู้เสื้อผ้าเมื่อเปิดอยู่ ลิ้นชักจะเปิดที่แท็บที่คุณมา: ของจากคลังเก็บของจะเปิดที่ของที่มี ส่วนปุ่มเปลี่ยนในตู้ปลาของฉันจะเปิดที่ส่วนนั้นของตู้ปลา
 
-ทุกหน้าเปิดด้วยฉากตลาดที่วาดไว้ มีแผงร้าน ประโยคบอกว่าหน้านั้นขายอะไร แท็บของหน้า เหรียญของคุณ และปุ่มสตูดิโอตู้ปลา ของที่มี ตะกร้า และของขวัญ การ์ดทุกใบและรายละเอียดข้างรายการแสดงข้อความครบถ้วน และปุ่มซื้ออยู่ในแถวของตัวเองใต้รายละเอียด จึงไม่มีอะไรถูกบังอยู่ข้างหลัง
+## ของที่มีกับของที่ขาย เคียงข้างกัน
 
-## การซื้อและการวาง
+ของที่คุณมีกับของที่ขายอยู่ใช้ชั้นเดียวกัน ชิ้นที่คุณมีจะมีป้ายสีเขียว ของที่มี บอกว่ามีกี่ชิ้นรออยู่ใน[คลังเก็บของ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stash) ชิ้นที่ยังไม่มีจะแสดงราคาสีทอง ของที่มีมาก่อน ตามด้วยของที่ซื้อได้ แล้วจึงเป็นของที่ยังล็อกอยู่
 
-เลือกไข่หรือของตกแต่งแล้วมันจะยังอยู่ในมือของคุณ: แตะที่น้ำสำหรับไข่แต่ละฟอง หรือพื้นตู้สำหรับของตกแต่งแต่ละชิ้น จนกว่าจะหมดที่ว่างหรือหมดเหรียญ กด Esc เมื่อเสร็จแล้ว
+ชิ้นที่ล็อกอยู่ยังวางบนชั้นด้วยสีเต็ม พร้อมป้ายบอกว่าอะไรปลดล็อก: เลเวล หรือที่ที่จะเจอรางวัลอารีนาหรือไข่ป่า ในแท็บอุปกรณ์ ไอเทมการวิจัยจะมีกุญแจบอกชื่อโหนด แตะเพื่อเปิดโหนดนั้นในแอป[การวิจัย](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/research)
 
-ของตกแต่งยังสามารถเก็บลง[คลังเก็บของ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stash) ไว้วางในภายหลังได้เช่นกัน
+ป้ายข้างแท็บแสดง ทั้งหมด ของที่มี ซื้อได้ หรือล็อกอยู่ และแว่นขยายค้นหาในแท็บที่คุณอยู่ การ์ดแต่ละใบยังบอกด้วยว่ามีชิ้นนี้อยู่ในตู้ปลาของคุณแล้วกี่ชิ้น
 
-## ตะกร้า
+## การวาง
 
-เพิ่มสิ่งของลงตะกร้าแล้วซื้อพร้อมกันในครั้งเดียว ตะกร้าที่มี 2 รายการขึ้นไปจะมีราคาถูกกว่าซื้อทีละชิ้น 8% หลังชำระเงิน ไข่และของตกแต่งแต่ละชิ้นจะขึ้นมาทีละชิ้นให้คุณแตะที่น้ำเพื่อวาง สิ่งที่ข้ามไปหรือไม่มีที่ว่างจะรออยู่ในคลังเก็บของ
+ลากการ์ดขึ้นไปในน้ำแล้วปล่อย: เงาของชิ้นนั้นจะตามเมาส์ไปบนทรายและวางลงตรงที่คุณปล่อย ถ้ายังไม่มี ชิ้นนั้นจะถูกซื้อตอนวางลงในราคาที่ระบุบนการ์ด เซิร์ฟเวอร์ยืนยันอยู่เบื้องหลัง ถ้าเหรียญหรือที่ว่างไม่พอ ชิ้นนั้นจะถูกเก็บกลับและมีข้อความบอกเหตุผล
 
-ปลาในตำนานต้องซื้อแยกเดี่ยวๆ ไม่สามารถใส่ในตะกร้าได้
+บนมือถือให้แตะการ์ดก่อน แล้วแตะจุดที่ต้องการ กองของที่มีจะอยู่ในมือคุณจนกว่าจะวางชิ้นสุดท้าย คุณจึงวางต่อกันได้หลายชิ้น ยกเลิกหรือ Esc เพื่อปล่อยมือ ซื้อ 5 ชิ้นขึ้นไปก่อนปิดลิ้นชัก แล้วตอนปิดจะได้คืน 8% ของราคาที่จ่าย เท่ากับส่วนลดที่ตะกร้าเคยให้
 
-## เมื่อคุณซื้อบางอย่างไม่ได้
+การ์ดของปลาให้ XP จากการซื้อไข่และการขายตอนโตเต็มวัย ส่วนของตกแต่งให้ XP เฉพาะครั้งแรกที่คุณวางชนิดนั้น ต้นไม้น้ำช่วยให้น้ำสะอาดสำหรับปลาบางตัว (ต้นไม้น้ำทั้งหมดรวมกันได้ถึง 6 ตัว) และของตกแต่งทุกชิ้นช่วยให้กระจกใสนานขึ้น (รวมกันนานขึ้นได้ถึง 4 เท่า)
 
-ร้านค้าจะบอกเหตุผลว่าทำไมปุ่มถึงเป็นสีเทา: เหรียญไม่พอ ยังไม่ถึงเลเวลที่ต้องการ หรือไม่มีที่ว่างเหลือ ดู[ที่ว่างในตู้ปลาของคุณ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/capacity)
+## หน้าตาและอุปกรณ์ของตู้ปลา
+
+แท็บห้องแต่งตู้ปลา: ธีม (น้ำและผนังด้านหลัง) ห้องที่ตู้ตั้งอยู่ และพื้นตู้ รวมถึงตู้ปลา ที่คุณสลับระหว่างตู้ปลาของคุณ เปลี่ยนชื่อตู้ที่อยู่ ซื้อ[ตู้ปลาเพิ่มเติม](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/aquariums) หรือขยายตู้นี้ แท็บอุปกรณ์มีตัวกรอง ฮีตเตอร์ และเครื่องให้อาหาร ([เครื่องกรองและเครื่องให้อาหารอัตโนมัติ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/filters-and-feeders)) กล่องปรับสภาพ และสิ่งที่การวิจัยปลดล็อก
+
+แตะการ์ดเพื่อใส่ทันที ถ้ามีราคาเป็นเหรียญ จะจ่ายตอนใส่ ตัวกรองหรือฮีตเตอร์จะไม่แทนที่ของที่ดีกว่าที่คุณมีอยู่แล้ว แพ็กอาหารในแท็บอาหารเข้าไปอยู่ในคลังเก็บของของคุณทันที เป็นหน่วยกรัม
+
+## เมื่อซื้อบางอย่างไม่ได้
+
+การ์ดบอกว่าทำไมซื้อไม่ได้: เหรียญไม่พอ เลเวลที่ยังไปไม่ถึง หรือไม่มีที่ว่างแล้ว ดู[ที่ว่างในตู้ปลาของคุณ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/capacity)
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/shop · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/shop · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.shop`; correct it there.