Fishies 0.8.11

field-guide/th-TH/social/chat.md

@@ -21,7 +21,9 @@ _การพูดคุยกับผู้เลี้ยงคนอื่
 
 ส่งอะไรผิดไปหรือเปล่า? คุณมีเวลา 3 วินาที ในการเรียกกลับ
 
-เคล็ดลับการแชต: พิมพ์ # ตามด้วยชื่อ (#lumi, #coral-clown) เพื่อลิงก์ปลา ของตกแต่ง อาหาร หรือคู่มือ ทุกคนจะเห็นเป็นรูปเล็กๆ พร้อมชื่อในภาษาของตัวเอง และแตะเพื่อเปิดหน้านั้นในบันทึกแนวปะการัง พิมพ์ @ ตามด้วยชื่อผู้เลี้ยงเพื่อกล่าวถึงเขา แตะที่ชื่อเพื่อเปิดการ์ดของเขา
+เคล็ดลับการแชต: พิมพ์ # ตามด้วยชื่อ (#lumi, #coral-clown) เพื่อลิงก์ปลา ของตกแต่ง อาหาร หรือคู่มือ ทุกคนจะเห็นเป็นรูปเล็กๆ พร้อมชื่อในภาษาของตัวเอง และแตะเพื่อเปิดหน้านั้นในบันทึกแนวปะการัง พิมพ์ @ ตามด้วยชื่อผู้เลี้ยงเพื่อกล่าวถึงเขา แตะที่ชื่อเพื่อเปิดการ์ดของเขา ที่แผงขาย ปุ่มแชร์ในช่องซื้อขายจะเขียนแผงของคุณลงในช่องซื้อขายเป็นชิป (#stall:ชื่อคุณ) ที่ใครแตะก็เปิดได้
+
+ผู้เลี้ยงที่อยู่ในฝูงจะมีฝูงแสดงข้างชื่อในแชต การ์ดชื่อ และกระดานอันดับ เป็นแท็ก สัญลักษณ์ หรือทั้งสองอย่างตามที่ผู้ก่อตั้งเลือก ทุกคนซ่อนฝูงจากชื่อของตัวเองได้ในแอปฝูง
 
 ## การรักษาความเป็นมิตร
 
@@ -35,6 +37,6 @@ _การพูดคุยกับผู้เลี้ยงคนอื่
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/chat · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/chat · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.chat`; correct it there.

field-guide/th-TH/social/community.md

@@ -50,6 +50,8 @@ _ฟอรัมของผู้เลี้ยงที่ fishies.lol/commun
 
 วางลิงก์ Steam, YouTube, Twitch, Streamable หรือ X แล้วจะกลายเป็นการ์ดหรือเครื่องเล่นในโพสต์
 
+ปุ่มรูปปลาในตัวแก้ไขจะเพิ่มปลา ของตกแต่ง หรือตู้ปลาของผู้เล่นเป็นการ์ดสด
+
 ## หาทางในบอร์ด
 
 - บุ๊กมาร์กเก็บกระทู้หรือคำตอบไว้ให้คุณ มีแต่คุณที่เห็นรายการ
@@ -57,7 +59,9 @@ _ฟอรัมของผู้เลี้ยงที่ fishies.lol/commun
 - แท็กจัดกลุ่มกระทู้ แตะแท็กเพื่อดูทุกกระทู้ที่ติดแท็กนั้น
 - ป้ายใหม่บอกสิ่งที่คุณยังไม่ได้อ่าน และกระโดดไปคำตอบแรกที่ยังไม่อ่านได้
 - การค้นหาครอบคลุมชื่อกระทู้ โพสต์ และคำตอบ กรองตามหมวด แท็ก หรือผู้เขียนได้
-- รายงานโพสต์ที่ผิดกฎให้ผู้ดูแลได้
+- รายงานโพสต์ แชร์ลิงก์ หรือบล็อกผู้เขียนได้จากเมนูเพิ่มเติมใต้โพสต์
+- ในหมวดช่วยเหลือและบั๊ก คนที่ตั้งหัวข้อสามารถทำเครื่องหมายคำตอบที่แก้ปัญหาได้เป็นวิธีแก้ วิธีแก้จะแสดงใต้คำถามทันที คนต่อไปจะได้เจอเร็ว ๆ
+- แต่ละหัวข้อจะบอกว่าใครตอบล่าสุด แตะชื่อเพื่อไปที่คำตอบนั้นทันที หัวข้อที่ปักหมุดรวมอยู่ในแถบเดียวด้านบนซึ่งย่อเก็บได้
 
 ## การแจ้งเตือน
 
@@ -73,6 +77,6 @@ _ฟอรัมของผู้เลี้ยงที่ fishies.lol/commun
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/community · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/community · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.community`; correct it there.

field-guide/th-TH/social/egg-swap.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# สลับไข่
+
+_แลกไข่ที่เพาะได้กับไข่ของเพื่อน หนึ่งต่อหนึ่ง_
+
+## คืออะไร
+
+สลับไข่เป็นการวิจัยหนึ่ง เมื่อเสร็จแล้ว คุณเสนอไข่ที่ยังไม่ฟักของคุณหนึ่งฟองให้เพื่อนเพื่อแลกกับของเขาหนึ่งฟอง และนำสายเลือดใหม่เข้าสายพันธุ์ได้
+
+คุณทั้งสองต้องวิจัยแล้วและติดตามกันและกัน
+
+## ยื่นข้อเสนอ
+
+เปิดการ์ดไข่แล้วเลือกเสนอให้เพื่อน เลือกเพื่อนในตัวเลือกผู้เลี้ยง ผู้ที่ไม่ได้ติดตามคุณกลับจะมีบอกไว้ในแถว ระหว่างที่ข้อเสนอเปิดอยู่ ไข่จะออกจากตู้ปลาของคุณ จึงขาย ให้ หรือย้ายไม่ได้
+
+## การตอบ
+
+เพื่อนรู้ทันที: แจ้งเตือนในเกม หนึ่งบรรทัดในการแจ้งเตือน และพุชถ้าเปิดไว้ ในหน้าเพื่อนเขาเห็นไข่ทั้งสองพร้อมสี และเลือกไข่ของตัวเองที่จะให้ตามสีและเกรด
+
+ถ้าตกลง ไข่ทั้งสองจะเปลี่ยนมือในขั้นตอนเดียว ถ้าปฏิเสธหรือข้อเสนอหมดเวลา ไข่ของคุณจะกลับบ้านและคุณจะได้รับแจ้ง
+
+## ควรรู้
+
+- ข้อเสนอเปิดอยู่ 3 วัน
+- คุณมีข้อเสนอรอพร้อมกันได้ 3 รายการ
+- สลับได้เฉพาะไข่ที่ยังไม่ฟัก ปลาที่เกิดแล้วไม่ได้
+- ไม่มีอะไรหาย: ไข่อยู่ในตู้ปลาใดตู้หนึ่งเสมอ
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/egg-swap · Fishies 0.8.11
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.egg-swap`; correct it there.

field-guide/th-TH/social/exhibition.md

@@ -4,9 +4,9 @@ _การประกวดตู้ปลาประจำสัปดาห
 
 ## การประกวดประจำสัปดาห์
 
-ทุกสัปดาห์แกลเลอรีจัดแสดงจะจัดนิทรรศการสามรุ่น เช่น แนวปะการัง ขบวนพาเหรดสี หรือเพาะเอง รุ่นจะเปลี่ยนทุกวันจันทร์และเหมือนกันสำหรับผู้เลี้ยงทุกคน
+ทุกสัปดาห์แกลเลอรีจัดแสดงจะจัด[นิทรรศการ](https://fishies.lol/th/wiki/events/exhibition)สามรุ่น เช่น แนวปะการัง ขบวนพาเหรดสี หรือเพาะเอง รุ่นจะเปลี่ยนทุกวันจันทร์และเหมือนกันสำหรับผู้เลี้ยงทุกคน
 
-เปิดได้จากตู้ปลาของฉัน แถวนิทรรศการมีปุ่มส่งประกวดที่ส่งตู้ปลาบนหน้าจอเข้าประกวดได้ด้วยการแตะครั้งเดียว ในรุ่นของสัปดาห์นี้ที่ตู้ปลาได้คะแนนดีที่สุด
+เปิดได้จากตู้ปลาของฉัน แถวนิทรรศการมีปุ่มส่งประกวดที่ส่งตู้ปลาบนหน้าจอเข้าประกวดได้ด้วยการแตะครั้งเดียว ในรุ่นของสัปดาห์นี้ที่ตู้ปลาได้คะแนนดีที่สุด หรือว่ายเข้าไปในแกลเลอรีในสวนสาหร่ายเคลป์: กระดานใต้กรอบรูปจะเปิดมัน และบอกว่าคุณส่งเข้าประกวดกี่ประเภท หรือมีรางวัลรออยู่
 
 ## การส่งประกวด
 
@@ -36,8 +36,8 @@ _การประกวดตู้ปลาประจำสัปดาห
 เมื่อสัปดาห์เปลี่ยน ให้รับรางวัลได้ที่หน้าผลการประกวดของนิทรรศการ:
 
 - ริบบิ้นทองที่ 90 เงินที่ 75 และทองแดงที่ 60 ตู้ปลาที่ถึงเกณฑ์ทุกตู้จะได้ริบบิ้นของตัวเอง
-- ริบบิ้นแต่ละเส้นให้เหรียญตามเลเวลของคุณ และส่งไปยังเวิร์กช็อปเป็นริบบิ้นนิทรรศการ วัสดุหายาก
-- สามอันดับแรกของแต่ละรุ่นได้ถ้วยรางวัลสำหรับตู้ปลาและเหรียญตราโพเดียมนิทรรศการ ที่ระบุวันที่ของสัปดาห์นั้น
+- ริบบิ้นแต่ละเส้นให้เหรียญตามเลเวลของคุณ และส่งไปยัง[เวิร์กช็อป](https://fishies.lol/th/wiki/upgrades/workbench)เป็น[ริบบิ้นนิทรรศการ](https://fishies.lol/th/wiki/items/exhibition-ribbon) วัสดุหายาก
+- สามอันดับแรกของแต่ละรุ่นได้ถ้วยรางวัลสำหรับตู้ปลาและเหรียญตรา[โพเดียมนิทรรศการ](https://fishies.lol/th/wiki/badges/exhibition-podium) ที่ระบุวันที่ของสัปดาห์นั้น
 - รุ่นต้องมีผู้เข้าประกวดอย่างน้อยสามรายจึงจะมีโพเดียม
 
 ## ข่าวทั่วเซิร์ฟเวอร์
@@ -48,7 +48,7 @@ _การประกวดตู้ปลาประจำสัปดาห
 
 ## ฉายา
 
-ริบบิ้น โพเดียม ผู้ทำได้เป็นคนแรกของเซิร์ฟเวอร์ และสถิติ ให้ฉายา เลือกหนึ่งอันในหอสถิติ แล้วมันจะแสดงใต้ชื่อคุณในตู้ปลาให้ทุกคนที่มาเยี่ยมเห็น
+ริบบิ้น โพเดียม ผู้ทำได้เป็นคนแรกของเซิร์ฟเวอร์ และสถิติ ให้ฉายา เลือกหนึ่งอันในหอสถิติ แล้วมันจะแสดงใต้ชื่อคุณในตู้ปลาให้ทุกคนที่มาเยี่ยมเห็น ยังแสดงบนการ์ดชื่อของคุณในแชตและในทะเลเปิด และในแถวของคุณในรายชื่อเพื่อนของผู้เลี้ยงคนอื่นด้วย
 
 ## ชื่อเสียงของฝูง
 
@@ -56,6 +56,6 @@ _การประกวดตู้ปลาประจำสัปดาห
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/exhibition · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/exhibition · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.exhibition`; correct it there.

field-guide/th-TH/social/explore.md

@@ -4,15 +4,15 @@ _การหาผู้เลี้ยงคนอื่น และติด
 
 ## ค้นหาตู้ปลา
 
-ทุกที่ที่น่าไปเยี่ยมอยู่บนแผนที่ เลือกย่านปะการังบนแผนที่มหาสมุทรเพื่อดูตู้ปลาของผู้เลี้ยงคนอื่นเป็นบ้าน หรือเปิดเพื่อนใน Keeper OS เพื่อไปหาคนที่รู้จักได้ทันที
+ทุกที่ที่น่าไปเยี่ยมอยู่บนแผนที่ เลือกย่านปะการังบนแผนที่มหาสมุทรเพื่อดูตู้ปลาของผู้เลี้ยงคนอื่นเป็นบ้าน หรือเปิดเพื่อนในเมนูเพื่อไปหาคนที่รู้จักได้ทันที
 
 ## เพื่อน
 
-เพื่อนแสดงทุกคนที่คุณติดตามและทุกคนที่ติดตามคุณ คนที่กำลังเล่นอยู่จะขึ้นก่อน ไม่ว่าจะอยู่ที่ตู้ปลาของตัวเองหรือกำลังว่ายในทะเลเปิด จากนั้นเป็นคนอื่น ๆ พร้อมเวลาที่เห็นล่าสุด ค้นหาด้วยชื่อ หรือสลับระหว่างทั้งหมด ที่ติดตาม และผู้ติดตาม ผู้เลี้ยงที่ติดตามคุณกลับจะมีป้ายติดตามกันทั้งสองทาง เปิดได้จาก Keeper OS หรือจากเมนูคลิกขวาโดยตรง
+เพื่อนแสดงทุกคนที่คุณติดตามและทุกคนที่ติดตามคุณ คนที่กำลังเล่นอยู่จะขึ้นก่อน ไม่ว่าจะอยู่ที่ตู้ปลาของตัวเองหรือกำลังว่ายในทะเลเปิด จากนั้นเป็นคนอื่น ๆ พร้อมเวลาที่เห็นล่าสุด ค้นหาด้วยชื่อ หรือสลับระหว่างทั้งหมด ที่ติดตาม และผู้ติดตาม ผู้เลี้ยงที่ติดตามคุณกลับจะมีป้ายติดตามกันทั้งสองทาง เปิดได้จากเมนูหรือจากเมนูคลิกขวาโดยตรง
 
 เยี่ยมชมจะพาคุณไปที่ตู้ปลาของเพื่อน ส่วนของขวัญจะเปิดร้านของขวัญพร้อมชื่อเพื่อนให้แล้ว ปุ่มเพิ่มเติมข้าง ๆ มีกระซิบสำหรับเพื่อนที่ติดตามกันและกัน ลิงก์ตู้ปลา และเลิกติดตามซึ่งจะถามก่อน เพิ่มเพื่อนจะหาผู้เลี้ยงให้ขณะที่คุณพิมพ์ชื่อ และลิงก์ตู้ปลาของคุณเองก็อยู่ตรงนั้นให้คัดลอกไปส่ง
 
-ไม่ว่าผู้เลี้ยงจะปรากฏที่ไหน (แถวในเพื่อน ชื่อในแชท ปลาในทะเลเปิด สมาชิกฝูง แผงขาย) จะมีชุดคำสั่งเดียวกันเสมอ: ชวน กระซิบ เยี่ยมชม ส่งของขวัญ ชวนเข้าฝูง ติดตาม และแผงขาย ตามที่เหมาะกับตอนนั้น
+ไม่ว่าผู้เลี้ยงจะปรากฏที่ไหน (แถวในเพื่อน ชื่อในแชท ปลาในทะเลเปิด สมาชิกฝูง แผงขาย) จะมีชุดคำสั่งเดียวกันเสมอ: ชวน กระซิบ เยี่ยมชม ส่งของขวัญ ชวนเข้าฝูง ติดตาม และแผงขาย ตามที่เหมาะกับตอนนั้น การ์ดของผู้เลี้ยงยังแสดงเลเวลและปลา ส่วนดาว ริบบิ้นนิทรรศการที่ดีที่สุด และเหรียญจะแสดงตามที่เขาเลือกในการตั้งค่า เหรียญจะซ่อนไว้จนกว่าคุณจะเลือกแสดงของคุณ
 
 ## การเลือกผู้เลี้ยง
 
@@ -34,7 +34,7 @@ _การหาผู้เลี้ยงคนอื่น และติด
 
 ## การติดตาม
 
-กดติดตามผู้เลี้ยงจากตู้ปลาของเขาเพื่อให้อยู่ใกล้ตัว เขาจะแสดงในเพื่อนใน Keeper OS และในบ้านต่าง ๆ ของย่านปะการัง จำนวนผู้ติดตามแสดงบนป้ายของตู้ปลา
+กดติดตามผู้เลี้ยงจากตู้ปลาของเขาเพื่อให้อยู่ใกล้ตัว เขาจะแสดงในเพื่อน ในเมนู และในบ้านต่าง ๆ ของย่านปะการัง จำนวนผู้ติดตามแสดงบนป้ายของตู้ปลา
 
 คุณยังติดตามได้โดยตรงจากการ์ดของบ้านในย่านปะการัง หรือจากแถวของผู้เลี้ยงในเพื่อน ชี้ที่ติดตามอยู่แล้วปุ่มจะเปลี่ยนเป็นเลิกติดตาม จึงยกเลิกได้ในครั้งเดียว
 
@@ -50,6 +50,6 @@ _การหาผู้เลี้ยงคนอื่น และติด
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/explore · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/explore · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.explore`; correct it there.

field-guide/th-TH/social/gifts.md

@@ -4,14 +4,22 @@ _การส่งไข่หรือของตกแต่งให้ผ
 
 ## การส่งของขวัญ
 
-เปิดร้านค้าแล้วเลือก ส่งของขวัญ ตัวเลือกผู้เลี้ยงจะเปิดขึ้นโดยมีเพื่อนอยู่ก่อน หรือพิมพ์ชื่อเพื่อค้นหาใครก็ได้ จากนั้นเลือกไข่หรือของตกแต่ง คุณจ่ายตามราคาร้านค้า และมันจะเป็นของเขาทันทีที่ได้รับ
+เลือก ส่งของขวัญ ที่ผู้เลี้ยงคนนั้น: ในแถวของเขาในเพื่อน บนการ์ดของเขา หรือบนแถบด็อกตอนคุณไปเยี่ยมตู้ปลาของเขา จากนั้นเลือกไข่หรือของตกแต่ง คุณจ่ายตามราคาร้านค้า และมันจะเป็นของเขาทันทีที่ได้รับ
 
 คุณส่งได้เฉพาะสิ่งที่คุณปลดล็อกแล้วเอง แต่ผู้เลี้ยงอีกคนไม่จำเป็นต้องถึงเลเวลนั้น
 
+คุณเพิ่มข้อความสั้น ๆ ได้ไม่เกิน 140 ตัวอักษร ระบบจะตรวจเหมือนแชทก่อนจ่ายเงินใด ๆ และข้อความจะแสดงบนของขวัญเมื่อไปถึง
+
+คุณยังมอบของจากคลังเก็บของได้ด้วย แตะรูปหัวใจบนช่องของชิ้นนั้นแล้วเลือกผู้เลี้ยง ไข่หรือต้นไม้กระถางต้องปรับตัวสามวันก่อน และใช้เวลารอระหว่างของขวัญกับขีดจำกัดรายวันเดียวกับของขวัญจากร้าน
+
 ## การได้รับของขวัญ
 
 ของขวัญจะเข้าไปอยู่ใน[คลังเก็บของ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stash) ของคุณ รวมถึงไข่ด้วย ดังนั้นจะไม่มีอะไรเริ่มฟักในตอนที่คุณไม่อยู่ วางมันทันทีหรือเก็บไว้ก่อนก็ได้
 
+แตะขอบคุณที่ของขวัญ ผู้ส่งจะได้รับคำขอบคุณในการแจ้งเตือน หนึ่งครั้งต่อของขวัญ
+
+แท็บประวัติในหน้าต่างของขวัญแสดงสิ่งที่คุณส่งและได้รับ พร้อมข้อความและคนที่ขอบคุณ
+
 ## สิ่งที่ควรรู้
 
 - คุณส่งของขวัญให้ตัวเองไม่ได้
@@ -23,6 +31,6 @@ _การส่งไข่หรือของตกแต่งให้ผ
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/gifts · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/gifts · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.gifts`; correct it there.

field-guide/th-TH/social/schools.md

@@ -10,7 +10,7 @@ _กลุ่มผู้เลี้ยงของคุณเอง: กา
 
 ## เข้าร่วมหรือก่อตั้ง
 
-ตั้งแต่เลเวล 10 และลงชื่อเข้าใช้แล้ว เปิดแอปฝูงในเมนู หรือแตะกระดานฝูงในสวนสาหร่ายเคลป์ ฝูงที่ยังมีที่ว่างจะเรียงโดยให้ภาษาของคุณขึ้นก่อน ฝูงแบบเปิดรับคุณทันที ส่วนฝูงแบบขอเข้าร่วม ผู้อาวุโสหรือผู้ก่อตั้งจะตอบรับ และคำขอรอได้หนึ่งสัปดาห์ ฝูงแบบเชิญเท่านั้นรับเฉพาะผู้เลี้ยงที่เชิญ
+ตั้งแต่เลเวล 10 และลงชื่อเข้าใช้แล้ว เปิดแอปฝูงในเมนู หรือแตะกระดานฝูงใน[สวนสาหร่ายเคลป์](https://fishies.lol/th/wiki/places/kelp-garden) ฝูงที่ยังมีที่ว่างจะเรียงโดยให้ภาษาของคุณขึ้นก่อน ฝูงแบบเปิดรับคุณทันที ส่วนฝูงแบบขอเข้าร่วม ผู้อาวุโสหรือผู้ก่อตั้งจะตอบรับ และคำขอรอได้หนึ่งสัปดาห์ ฝูงแบบเชิญเท่านั้นรับเฉพาะผู้เลี้ยงที่เชิญ
 
 ตั้งแต่เลเวล 15 คุณก่อตั้งฝูงได้ด้วย 10,000 เหรียญ: เลือกชื่อ รูปทรง สัญลักษณ์ และสองสีของตรา ภาษา และวิธีเข้าร่วม
 
@@ -18,7 +18,11 @@ _กลุ่มผู้เลี้ยงของคุณเอง: กา
 
 ฝูงยังอยู่ในด็อกด้านล่างของจอ กดครั้งเดียวก็เปิดได้ และเมื่อคุณอยู่ในฝูงแล้ว จะแสดงตราของฝูงคุณ
 
-บนกระดานฝูง แต่ละฝูงเป็นการ์ดที่มีตราสัญลักษณ์ คติพจน์ สมาชิก และภาษา และปุ่มเข้าร่วมหรือขอเข้าร่วมก็อยู่บนการ์ดเลย ในฝูงของคุณ สมาชิกแต่ละคนจะแสดงปลาตัวเด่น บทบาท และว่าแวะมาในสัปดาห์นี้หรือไม่ ข้างกระดานประกาศและส่วนของคุณในคำสั่งซื้อสัปดาห์นี้ หากจะเชิญผู้เลี้ยง ให้เลือก เชิญผู้เลี้ยง ในฝูงของคุณ ตัวเลือกผู้เลี้ยงจะแสดงเพื่อนก่อน และบอกว่าใครอยู่ในฝูงแล้ว
+บนกระดานฝูง แต่ละฝูงเป็นการ์ดที่มีตราสัญลักษณ์ คติพจน์ สมาชิก และภาษา และปุ่มเข้าร่วมหรือขอเข้าร่วมก็อยู่บนการ์ดเลย ในฝูงของคุณ สมาชิกแต่ละคนจะแสดงปลาตัวเด่น บทบาท และว่าแวะมาในสัปดาห์นี้หรือไม่ ข้างกระดานประกาศและส่วนของคุณใน[คำสั่งซื้อสัปดาห์นี้](https://fishies.lol/th/wiki/events/school-order) หากจะเชิญผู้เลี้ยง ให้เลือก เชิญผู้เลี้ยง ในฝูงของคุณ ตัวเลือกผู้เลี้ยงจะแสดงเพื่อนก่อน และบอกว่าใครอยู่ในฝูงแล้ว
+
+ฝูงสามารถชักธงชาติของประเทศหนึ่งเป็นธงชายของฝูงได้ ธงจะโบกสะบัดข้างตราบนกระดานฝูงและหน้าของฝูง อยู่บนแท็กของสมาชิกทุกคนในแชตและการ์ดชื่อ และตั้งอยู่บนเสาของตัวเองในอ่าว ผู้ก่อตั้งหรือผู้อาวุโสเลือกจากธงของทุกประเทศ โดยประเทศที่ใช้ภาษาของฝูงจะอยู่ก่อน หรือเลือกไม่มีธงก็ได้ นี่เป็นการเลือกของฝูงเอง และไม่ได้บอกว่าใครอาศัยอยู่ที่ไหน
+
+ผู้ก่อตั้งเลือกได้ว่าฝูงจะแสดงข้างชื่อสมาชิกอย่างไร: แท็ก สัญลักษณ์ (ธงชาย หรือตราถ้าไม่มีธง) หรือทั้งสองอย่าง สมาชิกทุกคนซ่อนฝูงจากชื่อของตัวเองได้ในแอปฝูง แล้วฝูงจะไม่แสดงข้างชื่อเขาที่ไหนเลย
 
 ## ผู้ก่อตั้ง ผู้อาวุโส และสมาชิก
 
@@ -30,7 +34,7 @@ _กลุ่มผู้เลี้ยงของคุณเอง: กา
 
 ## อ่าว
 
-ว่ายผ่านประตูสู่อ่าวของฝูงในสวนสาหร่ายเคลป์ หรือเลือกว่ายไปที่อ่าวในแอปฝูง เพื่อเข้าอ่าวของฝูงคุณ สมาชิกและเพื่อนที่พวกเขาชวนเข้าได้ ครั้งละไม่เกิน 12 คน เหมือนทุกที่ในทะเลเปิด
+ว่ายผ่านประตูสู่อ่าวของฝูงใน[สวนสาหร่ายเคลป์](https://fishies.lol/th/wiki/places/kelp-garden) หรือเลือกว่ายไปที่อ่าวในแอปฝูง เพื่อเข้าอ่าวของฝูงคุณ สมาชิกและเพื่อนที่พวกเขาชวนเข้าได้ ครั้งละไม่เกิน 12 คน เหมือนทุกที่ในทะเลเปิด
 
 ธงของอ่าวโบกสะบัดด้วยตราของฝูง แตะเพื่อเปิดฝูง กระดานประกาศแสดงคติพจน์ ประกาศของผู้อาวุโส และความคืบหน้าของคำสั่งซื้อสัปดาห์นี้
 
@@ -38,11 +42,11 @@ _กลุ่มผู้เลี้ยงของคุณเอง: กา
 
 จากในอ่าว สมาชิกเรียกเพื่อน (ที่ติดตามกันและกัน) ด้วยมาว่ายด้วยกันได้ เมื่อเพื่อนตอบรับ เพื่อนจะได้ที่นั่งข้างคุณในอ่าวระหว่างการเยี่ยม ใต้ธงของฝูง และคุยในห้องได้เหมือนทุกคน
 
-บนแผนที่ สวนสาหร่ายเคลป์ มีประตูอ่าวของคุณ การ์ดบอกชื่อฝูงและจำนวนผู้เลี้ยงที่อยู่ในอ่าวตอนนี้ และแถบด้านบนจะบอกเมื่อมีใครอยู่ที่นั่น
+บนแผนที่ [สวนสาหร่ายเคลป์](https://fishies.lol/th/wiki/places/kelp-garden) มีประตูอ่าวของคุณ การ์ดบอกชื่อฝูงและจำนวนผู้เลี้ยงที่อยู่ในอ่าวตอนนี้ และแถบด้านบนจะบอกเมื่อมีใครอยู่ที่นั่น
 
 ## คำสั่งซื้อประจำสัปดาห์
 
-ทุกวันจันทร์ ฝูงของคุณจะได้รับคำสั่งซื้อ: ปลาสามชนิดที่สมาชิกเลี้ยงได้ (หนึ่งในนั้นต้องเป็นซิลเวอร์ขึ้นไป) และอาหารหนึ่งอย่างจากคลังเก็บของ ขนาดขึ้นอยู่กับจำนวนสมาชิกที่เล่นในสัปดาห์ก่อน ฝูงเล็กและฝูงใหญ่จึงมีงานต่อคนเท่ากัน เปิดได้ที่แท็บคำสั่งซื้อในแอปฝูง และกระดานประกาศในอ่าวจะแสดงความคืบหน้า
+ทุกวันจันทร์ ฝูงของคุณจะได้รับคำสั่งซื้อ: ปลาสามชนิดที่สมาชิกเลี้ยงได้ (หนึ่งในนั้นต้องเป็นซิลเวอร์ขึ้นไป) และอาหารหนึ่งอย่างจากคลังเก็บของ ขนาดขึ้นอยู่กับจำนวนสมาชิกที่เล่นในสัปดาห์ก่อน ฝูงเล็กและฝูงใหญ่จึงมีงานต่อคนเท่ากัน เปิดได้ที่แท็บคำสั่งซื้อในแอปฝูง และกระดานประกาศใน[อ่าว](https://fishies.lol/th/wiki/places/cove)จะแสดงความคืบหน้า
 
 ส่งมอบปลาที่โตแล้วจากตู้ปลาบนหน้าจอ หรืออาหารจากคลังเก็บของเป็นกรัม ปลาที่ส่งมอบจ่ายให้คุณเท่ากับที่ขายได้ และอาหารจ่ายตามราคารับซื้อคืน ไม่มีอะไรเข้ากระเป๋ากลาง และไม่มีใครได้เหรียญของคุณ
 
@@ -60,6 +64,6 @@ _กลุ่มผู้เลี้ยงของคุณเอง: กา
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/schools · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/schools · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.schools`; correct it there.

field-guide/th-TH/social/sharing.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # แชร์ตู้ปลาของคุณ
 
-_ลิงก์ สแนปช็อต ภาพตัวอย่าง และการฝัง_
+_ลิงก์ ภาพสแน็ปช็อต ภาพตัวอย่าง การฝัง การ์ดสำหรับ README และโอเวอร์เลย์สำหรับสตรีม_
 
 ## ลิงก์
 
@@ -20,8 +20,28 @@ _ลิงก์ สแนปช็อต ภาพตัวอย่าง แ
 
 เพิ่ม ?wallpaper=1 เพื่อใช้เป็นวอลเปเปอร์: เสียงจะปิดและอัตราเฟรมถูกจำกัดที่ 30 ต่อวินาที หรือเลขใดก็ได้ตั้งแต่ 10 ถึง 60 ด้วย &fps=
 
+## ฝังและการ์ด
+
+เปิดตู้ปลาของฉันแล้วกด ฝังและการ์ด ทุกอย่างในหน้านี้มารวมอยู่ที่เดียว พร้อมแฮนเดิลของคุณที่ใส่ไว้แล้ว: คัดลอกลิงก์ ตัวอย่างโค้ด หรือ Markdown หนึ่งบรรทัด แล้ววางในที่ที่อยากให้ตู้ปลาของคุณปรากฏ
+
+## ภาพสำหรับ README ของคุณ
+
+fishies.lol/card/ชื่อคุณ.png คือภาพตู้ปลาของคุณที่ทันสมัยอยู่เสมอ: ชื่อตู้ ระดับของคุณ จำนวนปลาที่โตเต็มวัย และปลาที่ดีที่สุดของคุณ ภาพจะวาดใหม่เองภายในไม่กี่นาทีหลังมีการเปลี่ยนแปลง จึงเหมาะกับหน้า GitHub, Forgejo หรือ Notion
+
+เลือกขอบสีอ่อนหรือสีเข้ม และขนาดเล็ก กลาง หรือใหญ่ได้: เพิ่ม ?theme=light สำหรับหน้าสีอ่อน และ ?size=s หรือ ?size=l สำหรับภาพที่เล็กหรือใหญ่ขึ้น ตู้ปลาที่เป็นส่วนตัวหรือไม่มีอยู่จะแสดงภาพนิ่งที่บอกเรื่องนั้น หน้าของคุณจึงไม่เสียหาย
+
+## โอเวอร์เลย์สำหรับสตรีม
+
+fishies.lol/overlay/ชื่อคุณ แสดงตู้ปลาของคุณเป็นแหล่งเบราว์เซอร์สำหรับ OBS Studio, Streamlabs และเครื่องมือสตรีมอื่น ๆ: ไม่มีเมนู ไม่มีเสียง ไม่มีหน้าจอโหลดทับฉากของคุณ และเฟรมเรตเบาเมื่อทำงานข้างตัวเข้ารหัส ถ้าเพิ่ม ?bg=transparent จะวาดเฉพาะปลาและของตกแต่ง ให้ว่ายอยู่เหนือฉากของคุณเอง
+
+- ใน OBS หรือ Streamlabs ให้เพิ่มแหล่ง Browser วางที่อยู่โอเวอร์เลย์ลงใน URL แล้วตั้งความกว้างและความสูงเป็นขนาดที่ต้องการให้คลุม เช่น 1920 และ 1080
+- ปล่อย CSS กำหนดเองไว้ตามเดิม: หน้านี้มีพื้นหลังโปร่งใสอยู่แล้ว
+- ถ้าหยุดไปเมื่อไหร่ ให้คลิกขวาที่แหล่งแล้วเลือกรีเฟรช และมันจะเชื่อมต่อใหม่เองเมื่อเครือข่ายหลุด
+- ตัวเลือกใส่ไว้ในที่อยู่: fps= (10 ถึง 60), fish= (วาดปลาไม่เกินจำนวนนี้), size= (25 ถึง 200 เปอร์เซ็นต์), plate=1 (ป้ายเล็ก ๆ ที่มีชื่อตู้ปลาและระดับของคุณ) และ aquarium= (ตู้ปลาที่สองหรือสามของคุณ)
+- โอเวอร์เลย์แสดงเฉพาะตู้ปลาสาธารณะและเปลี่ยนแปลงอะไรไม่ได้
+
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/sharing · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/sharing · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.sharing`; correct it there.

field-guide/th-TH/social/stall.md

@@ -1,26 +1,32 @@
 # แผงขายและการแลกเปลี่ยน
 
-_ขายอาหารในคลังเก็บของ ปลาตัวโต และไข่ให้ผู้เลี้ยงคนอื่น ซื้อของพวกเขาที่ตลาด และยื่นข้อเสนอ_
+_ขายอาหารในคลังเก็บของ ปลาตัวโต ไข่ และต้นไม้ในกระถางให้ผู้เลี้ยงคนอื่น ซื้อของพวกเขาที่ตลาด และยื่นข้อเสนอ_
 
 ## แผงขายคืออะไร
 
-แผงของคุณขายให้ผู้เลี้ยงคนอื่น: แพ็กอาหารจาก[คลังเก็บของ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stash) (อาหารหนึ่งชนิดในความหายากเดียว 50, 100, 250 หรือ 500 g) ปลาตัวโตของคุณ และไข่จากถาดในคลังเก็บของ แต่ละอย่างในราคาที่คุณเลือก แผงยังขายต่อไปแม้คุณไม่อยู่
+แผงของคุณขายให้ผู้เลี้ยงคนอื่น: แพ็กอาหารจาก[คลังเก็บของ](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stash) (อาหารหนึ่งชนิดในความหายากเดียว 50, 100, 250 หรือ 500 g) ปลาตัวโตของคุณ ไข่จากถาดในคลังเก็บของ และต้นไม้ในกระถางจากขยายพันธุ์พืช (วิจัย) แต่ละอย่างในราคาที่คุณเลือก แผงยังขายต่อไปแม้คุณไม่อยู่
 
 ทุกแพ็กบนทุกแผงยังขึ้นอยู่บนกระดานแผงขาย ที่แผงต่าง ๆ ของตลาดในทะเลเปิด ผู้เลี้ยงที่มาเยี่ยมตู้ปลาของคุณจะเห็นปุ่มแผงขายในด็อกเมื่อคุณมีของวางขายอยู่
 
-แผงขายของคุณตั้งอยู่บนผืนทรายเป็นเคาน์เตอร์ที่วาดไว้ มีลังไม้หนึ่งใบต่อหนึ่งช่อง ของที่คุณขายจะวางอยู่บนลังใต้ป้ายราคา ลังว่างจะชวนให้ลงขาย และกระดิ่งจะดังเมื่อมีของขายได้ ข้อเสนอจะมาถึงเป็นจดหมายใต้แผงขาย แต่ละฉบับมีปุ่มตอบรับและปฏิเสธ บนกระดานแผงขาย อาหารหรือสายพันธุ์แต่ละอย่างเป็นการ์ดที่ปักหมุดไว้ หน้าละเก้าใบ พร้อมราคาต่ำสุดและจำนวนที่วางขาย
+แผงของคุณเปิดขึ้นพร้อมเคาน์เตอร์ที่วาดไว้และการ์ดหนึ่งใบต่อหนึ่งช่อง ของที่คุณขายอยู่ในน้ำใต้ป้ายราคากระดาษ พร้อมข้อเสนอและปุ่มเปลี่ยนราคา และช่องว่างช่องแรกคือที่สำหรับลงขาย ข้อเสนอจะมาถึงเป็นจดหมายข้างแผง แต่ละฉบับมีปุ่มตอบรับและปฏิเสธ ในตลาด อาหารหรือสายพันธุ์แต่ละอย่างเป็นการ์ดที่บอกราคาต่ำสุดและจำนวนที่วางขาย ของที่คุณขายเองจะมีป้ายของคุณ แตะครั้งเดียวก็ไปที่แผงของคุณได้
+
+## ถนนแผงขาย
+
+ในตลาดของทะเลเปิด ผู้เลี้ยงทุกคนที่มีของขายจะมีแผงขายเรียงเป็นแถวด้านหน้าลานกว้าง: เคาน์เตอร์ทาสีที่มีชื่อบนป้าย และสินค้าที่มีค่าที่สุดสามชิ้นวางอยู่ด้านบน พร้อมราคาของแต่ละชิ้น
+
+ว่ายไปตามลานกว้างแล้วถนนจะเลื่อนผ่านไป ที่ปลายถนนมีป้ายพาไปยังแผงขายอื่น: ว่ายต่อไปจนสุดหรือแตะป้าย แล้วถนนจะเปลี่ยนไปอีกฝั่ง ผู้เลี้ยงที่คุณติดตามและสมาชิกโรงเรียนของคุณจะอยู่ก่อน แตะแผงขายเพื่อเปิดและซื้อ
 
 ## การขาย
 
-เปิดแผงจากคลังเก็บของหรือ Keeper OS แล้วเลือกว่าจะขายอะไรและราคาเท่าไร ราคาต้องอยู่ระหว่าง 0.6 ถึง 2 เท่าของมูลค่าปกติ: อาหารใช้มูลค่าในร้าน ปลาใช้มูลค่าขายตามเลเวลของคุณ ไข่ใช้ราคาในร้าน แผงจะแนะนำมูลค่านั้นและแสดงการขาย 10 ครั้งล่าสุดของของชนิดเดียวกันให้คุณตัดสินใจ
+เปิดแผงจากคลังเก็บของหรือเมนู แล้วเลือกว่าจะขายอะไรและราคาเท่าไร ราคาต้องอยู่ระหว่าง 0.6 ถึง 2 เท่าของมูลค่าปกติ: อาหารใช้มูลค่าในร้าน ปลาใช้มูลค่าขายตามเลเวลของคุณ ไข่หรือต้นไม้ใช้ราคาในร้าน แผงจะแนะนำมูลค่านั้นและแสดงการขาย 10 ครั้งล่าสุดของของชนิดเดียวกันให้คุณตัดสินใจ
 
-ของที่วางขายจะออกจากคลังเก็บของหรือตู้ปลาทันที จึงขายซ้ำสองครั้งไม่ได้ เก็บคืนได้ทุกเมื่อและจะกลับมาเหมือนเดิม เมื่อขายได้ เหรียญจะเข้าตู้ปลาของคุณ หักค่าธรรมเนียม 5% ที่เกมเก็บไว้
+ของที่วางขายจะออกจากคลังเก็บของหรือตู้ปลาทันที จึงขายซ้ำสองครั้งไม่ได้ เปลี่ยนราคาได้ทุกเมื่อในช่วงเดิม (ข้อเสนอที่ยังเปิดอยู่ซึ่งเท่ากับหรือสูงกว่าราคาใหม่จะปิดไป เพราะผู้ซื้อซื้อได้เลย) หรือเก็บคืนแล้วจะกลับมาเหมือนเดิม เมื่อขายได้ เหรียญจะเข้าตู้ปลาของคุณ หักค่าธรรมเนียม 5% ที่เกมเก็บไว้
 
 ปลายังคงทุกอย่างที่ทำให้มันเป็นตัวมันเอง: ชื่อ เกรด คุณภาพ สี อายุ และครอบครัว เวลาของปลาจะหยุดนิ่งระหว่างรอบนแผง ปลาตำนาน ปลาตัวแรก ปลาที่รับเลี้ยง และปลาที่พักอยู่ในกล่องปรับสภาพจะอยู่กับคุณ
 
 ## การซื้อ
 
-บนกระดานแผงขาย เลือกอาหารหรือชนิดปลาเพื่อดูของที่ถูกที่สุดและราคาล่าสุด แล้วซื้อด้วยการแตะครั้งเดียว หรือแตะชื่อผู้ขายเพื่อดูทั้งแผง เหรียญกับของเปลี่ยนมือทันที: อาหารเข้าโหลในคลังเก็บของ ปลาเข้าตู้ที่คุณกำลังดู ไข่เข้าคลังเก็บของ คุณต้องมีที่ว่างสำหรับมัน
+บนกระดานแผงขาย เลือกอาหารหรือชนิดปลาเพื่อดูของที่ถูกที่สุดและราคาล่าสุด แล้วซื้อด้วยการแตะครั้งเดียว หรือแตะชื่อผู้ขายเพื่อดูทั้งแผง เหรียญกับของเปลี่ยนมือทันที: อาหารเข้าโหลในคลังเก็บของ ปลาเข้าตู้ที่คุณกำลังดู ไข่หรือต้นไม้ในกระถางเข้าคลังเก็บของ คุณต้องมีที่ว่างสำหรับมัน
 
 ของที่ซื้อมาใช้ได้ทันที แต่จะวางบนแผงของคุณเองได้หลังผ่านไป 3 วัน
 
@@ -37,6 +43,6 @@ _ขายอาหารในคลังเก็บของ ปลาตั
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stall · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stall · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.stall`; correct it there.

field-guide/th-TH/social/visiting.md

@@ -14,7 +14,7 @@ _ที่อยู่ของผู้เลี้ยงแสดงอะไ
 
 ## ช่วยเพื่อน
 
-เมื่อคุณไปเยี่ยมเพื่อน (ที่ติดตามกันและกัน) หรือคนในฝูงของคุณ ปลาที่กำลังหิวจะมีปุ่มให้อาหารแทน @ชื่อ บนการ์ด ปลาจะได้อาหารเกล็ดฟรี เสิร์ฟแบบเดียวกับที่ผู้เลี้ยงให้ จึงกินได้ตรงเวลา โดยไม่หักจากคลังเก็บของหรือเหรียญของเขา
+เมื่อคุณไปเยี่ยมเพื่อน (ที่ติดตามกันและกัน) หรือคนในฝูงของคุณ ปลาที่กำลังหิวจะมีปุ่มให้อาหารแทน @ชื่อ บนการ์ด ปลาจะได้[อาหารเกล็ด](https://fishies.lol/th/wiki/items/flake)ฟรี เสิร์ฟแบบเดียวกับที่ผู้เลี้ยงให้ จึงกินได้ตรงเวลา โดยไม่หักจากคลังเก็บของหรือเหรียญของเขา
 
 คุณได้ 5 XP ต่อปลาที่หิวหนึ่งตัว เท่ากับที่ผู้เลี้ยงจะได้ ปลาหิวแค่ครั้งเดียวต่อมื้อ การช่วยจึงอยู่ที่จังหวะ ไม่ใช่การทำซ้ำ เพื่อนของคุณจะเห็นในการแจ้งเตือนว่าใครช่วย
 
@@ -29,6 +29,6 @@ _ที่อยู่ของผู้เลี้ยงแสดงอะไ
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/visiting · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/visiting · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.visiting`; correct it there.