PlayFishies/fishies-text
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Activity

Fishies 0.8.11

Browse source
This commit is contained in:
CRTkafa 2026-10-30 08:23:08 +00:00
parent 158dc617e4
commit cdb6c78d6d
950 changed files with 60407 additions and 9389 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

24
field-guide/th-TH/world/npcs.md
View file

@ -1,37 +1,39 @@
# ชาวทะเล
_โอลลี่ มาร์โล กัปตันเชลบี และพิป อาศัยอยู่ในทะเลเปิด คุยกับพวกเขา ผูกมิตร และฟังเรื่องราวของพวกเขา_
_โอลลี่ มาร์โล กัปตันเชลบี พิป และลูเมน อาศัยอยู่ในทะเลเปิด คุยกับพวกเขา ผูกมิตร และฟังเรื่องราวของพวกเขา_
## ใครอาศัยอยู่ข้างนอกนั่น
สัตว์ป่าสี่ตัวสร้างบ้านอยู่ในทะเลเปิด พวกเขาไม่ใช่ปลาที่เลี้ยงหรือขายได้ แต่อยู่ในที่ของตัวเอง ใช้ชีวิตของตัวเอง และคุยกับผู้เลี้ยงทุกคนที่ว่ายเข้ามาหา
สัตว์ป่าห้าตัวสร้างบ้านอยู่ในทะเลเปิด พวกเขาไม่ใช่ปลาที่เลี้ยงหรือขายได้ แต่อยู่ในที่ของตัวเอง ใช้ชีวิตของตัวเอง และคุยกับผู้เลี้ยงทุกคนที่ว่ายเข้ามาหา
โอลลี่ปลาหมึกยักษ์ดูแลสวนสาหร่ายเคลป์ให้เป็นระเบียบข้างกระดานฝูง มาร์โลปลาไหลมอเรย์เฝ้าซากเรือจากรูในตัวเรือ พิปปูเสฉวนคุยและต่อราคาอยู่ข้างแผงของตลาด กัปตันเชลบีเต่าทะเลขี่กระแสน้ำยาวรอบแนวปะการังและแวะที่ใหม่ทุกสัปดาห์ ลองหาเขาในแผนที่
โอลลี่ปลาหมึกยักษ์ดูแลสวนสาหร่ายเคลป์ให้เป็นระเบียบข้างกระดานฝูง มาร์โลปลาไหลมอเรย์เฝ้าซากเรือจากรูในตัวเรือ พิปปูเสฉวนคุยและต่อราคาอยู่ข้างแผงของตลาด กัปตันเชลบีเต่าทะเลขี่กระแสน้ำยาวรอบแนวปะการังและแวะที่ใหม่ทุกสัปดาห์ ลองหาเขาในแผนที่ ลูเมนแมงกะพรุนตำแยทะเลล่องลอยอยู่เหนือลานหอยนางรมของลากูน
## การพูดคุย
แตะที่ตัวใดตัวหนึ่งเพื่อคุย การ์ดจะเปิดขึ้นตามขอบล่างของหน้าจอ มีใบหน้า คำพูด และคำตอบให้เลือกได้ถึงสามข้อ ขณะที่โลกยังเดินต่อไปด้านบน แตะการ์ดเพื่อดูประโยคทั้งหมดในครั้งเดียวหรือไปต่อ
แตะที่ตัวใดตัวหนึ่งเพื่อคุย การ์ดจะเปิดขึ้นตามขอบล่างของหน้าจอ มีใบหน้าและคำพูด ขณะที่โลกยังเดินต่อไปด้านบน โอลลี่ มาร์โล และพิปมีคำตอบให้เลือกได้ถึงสามข้อ ส่วนกัปตันเชลบีไม่มีคำตอบให้เลือก เขาเล่าไปเรื่อยๆ แต่ละประโยคค้างอยู่นานพอให้อ่านจบ และแตะเพื่อไปต่อ แตะการ์ดเพื่อดูประโยคทั้งหมดในครั้งเดียว
แต่ละตัวมีบทสนทนาหลายแบบ ทั้งการพบกันครั้งแรก การคุยทั่วไปที่เปลี่ยนไปทุกวัน เรื่องราว และของขวัญอำลาสำหรับเพื่อนสนิท เมื่อคุณว่ายเข้าไปใกล้ บางครั้งพวกเขาจะพูดอะไรบางอย่างกับทุกคนที่อยู่ใกล้ๆ
## มิตรภาพและหัวใจ
สิ่งมีชีวิตทุกตัวนับมิตรภาพกับคุณเป็นหัวใจ ตั้งแต่ไม่มีไปจนถึงห้าดวง แสดงบนการ์ดของพวกเขา การคุยครั้งแรกของวันกับแต่ละตัวเติมหัวใจดวงถัดไปนิดหน่อย และการฟังดีๆ ถามเรื่องของพวกเขา และตอบคำถามของพวกเขา เติมให้อีกนิด ครั้งละหนึ่งคำตอบ
สิ่งมีชีวิตทุกตัวนับมิตรภาพกับคุณเป็นหัวใจ ตั้งแต่ไม่มีไปจนถึงห้าดวง แสดงบนการ์ดของพวกเขา การคุยครั้งแรกของวันกับแต่ละตัวเติมหัวใจดวงถัดไปนิดหน่อย คุยมากขึ้นก็เติมให้อีกนิด: ตอบคำถามของโอลลี่ มาร์โล หรือพิป หรือฟังเรื่องเล่าของกัปตันเชลบีจนจบและฟังเรื่องราวของเขาจนถึงตอนท้าย แต่ละอย่างนับครั้งเดียว
เมื่อมีสามดวง พวกเขาจะเล่าเรื่องของตัวเอง เมื่อมีห้าดวง พวกเขาจะให้ของขวัญ ตะเกียงดำน้ำเก่าของมาร์โลและเปลือกหอยน้ำลึกของพิปจะไปอยู่ในคลังเก็บของของคุณ ส่วนผ้าพันคอไหมพรมของโอลลี่และหมวกของกัปตันเชลบีจะเก็บไว้ในตู้เสื้อผ้า หัวใจไม่เปลี่ยนราคา รางวัล หรือการเติบโตของปลา มิตรภาพมีค่าในตัวเอง
เมื่อมีสามดวง พวกเขาจะเล่าเรื่องของตัวเอง เมื่อมีห้าดวง พวกเขาจะให้ของขวัญ ตะเกียงดำน้ำเก่าของมาร์โลและเปลือกหอยน้ำลึกของพิปจะไปอยู่ในคลังเก็บของของคุณ ส่วนผ้าพันคอไหมพรมของโอลลี่และหมวกของกัปตันเชลบีจะเก็บไว้ในตู้เสื้อผ้า หัวใจไม่เปลี่ยนราคา รางวัล หรือการเติบโตของปลา มิตรภาพมีค่าในตัวเอง ตะเกียงแก้วของลูเมนจะไปอยู่ในคลังเก็บของของคุณ
## ทั้งสี่ตัว
โอลลี่ยุ่ง ใจดี และทำแปดอย่างพร้อมกัน เธอจะถามว่าคุณคิดยังไงกับสวน และบอกเคล็ดลับประจำวัน
[โอลลี่](https://fishies.lol/th/wiki/npcs/ollie)ยุ่ง ใจดี และทำแปดอย่างพร้อมกัน เธอจะถามว่าคุณคิดยังไงกับสวน และบอกเคล็ดลับประจำวัน
มาร์โลห้วน แห้งๆ และใจอ่อนอย่างลับๆ เขาเห็นทุกอย่างจากรูของเขา และถ้าขอดีๆ เขาอาจบอกว่าหีบประจำสัปดาห์นี้อยู่ตรงไหน
[มาร์โล](https://fishies.lol/th/wiki/npcs/marlo)ห้วน แห้งๆ และใจอ่อนอย่างลับๆ เขาเห็นทุกอย่างจากรูของเขา และถ้าขอดีๆ เขาอาจบอกว่าหีบประจำสัปดาห์นี้อยู่ตรงไหน
กัปตันเชลบีแก่ ช้า และเต็มไปด้วยเรื่องเล่า เรื่องวาฬที่ร้องเพลง น้ำแข็งที่กังวาน และแนวปะการังอันไกลโพ้น สิ่งที่เขาพูดขึ้นอยู่กับว่าสัปดาห์นี้เขาอยู่ที่ไหน
[กัปตันเชลบี](https://fishies.lol/th/wiki/npcs/shelby)แก่ ช้า และเต็มไปด้วยเรื่องเล่า เรื่องวาฬที่ร้องเพลง น้ำแข็งที่กังวาน และแนวปะการังอันไกลโพ้น สิ่งที่เขาพูดขึ้นอยู่กับว่าสัปดาห์นี้เขาอยู่ที่ไหน
พิปพูดมากกว่าค้าขาย เขาต่อราคาก้อนหินเล่นๆ สะสมเปลือกหอย และมองหาบ้านที่ใหญ่ขึ้นอยู่เสมอ
[พิป](https://fishies.lol/th/wiki/npcs/pip)พูดมากกว่าค้าขาย เขาต่อราคาก้อนหินเล่นๆ สะสมเปลือกหอย และมองหาบ้านที่ใหญ่ขึ้นอยู่เสมอ
[ลูเมน](https://fishies.lol/th/wiki/npcs/lumen) ช้า ช่างฝัน และใจดี เธอดูแลแมงกะพรุนตัวน้อยในจับไข่มุก และวันละครั้งจะขอให้พวกเขาใจดีกับคุณ
---
In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/npcs · Fishies 0.8.10
In the game: https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/npcs · Fishies 0.8.11
This page is generated. Its text lives in [`locales/th-TH.json`](../../../locales/th-TH.json) under `wiki.topics.npcs`; correct it there.