Fishies 0.8.11

field-guide/tr-TR/economy/keeper-path.md

@@ -0,0 +1,63 @@
+# Bekçi Yolu
+
+_Seviye merdiveninin beş seçimi: Mesleğin, Uzmanlığın, bir akvaryum özelliği, bir ustalık ve İmzan._
+
+## Beş seçim
+
+10, 25, 50, 75 ve 100. seviyelerde seviye odası senden bir seçim ister. Her seçim küçük bir bonus ve yapacak yeni bir şey verir; hepsi birlikte nasıl bir bakıcı olduğunu şekillendirir.
+
+Seviye odasını sol üstteki halkadan aç ve Bekçi Yolu sekmesini seç. Bekleyen bir basamak altın renkte parlar ve ona ulaştığında seviye atlama anı seni oraya götürür. Her seçim, almadan önce ne yaptığını sayılarla gösterir.
+
+## 10. seviye · Mesleğin
+
+Dört Meslekten birini seç. Her biri kendi alanında küçük bir bonustur:
+
+- Bakımcı: bakım %10 daha fazla XP verir (temizlik, elle yemleme, filtre bakımı ve İlaçlar).
+- Yetiştirici: her çiftin yumurtlama şansı %10 artar.
+- Tüccar: sattığın balıklar %2 daha fazla jeton verir.
+- Kaşif: İnci Avı turları %5 daha fazla jeton ve XP verir.
+
+## 25. seviye · Uzmanlığın
+
+Her Mesleğin iki Uzmanlığı vardır ve birini seçersin:
+
+- Bakımcı · Şifacı: bir İlaç %20 daha ucuza gelir.
+- Bakımcı · Cam Bekçisi: bir temizlik %25 daha fazla XP verir.
+- Yetiştirici · Sıcak Yuva: üretilen yumurtalar 2 saat erken çıkar.
+- Yetiştirici · Renk Bekçisi: ebeveynin rengini alan bir yumurta, zamanın %75'inde daha nadir olanı alır.
+- Tüccar · Adil Tüccar: Sürü siparişi ve Sipariş panosu teslimatları %4 daha fazla jeton verir.
+- Tüccar · Koleksiyoncu: tamamlanan bir Günlük sayfası %10 daha fazla jeton verir.
+- Kaşif · İnci Dalgıcı: İnci Avı turları bir kez daha %7 fazla öder.
+- Kaşif · Mucit: Atölye kaseleri %10 daha kısa sürer.
+
+## 50. seviye · bir akvaryum özelliği
+
+Baktığın her akvaryum için kalıcı bir özellik:
+
+- Işlek Tezgâh: Atölye tezgâhında bir karıştırma yuvası daha.
+- Vitrin: her akvaryumda 6 dekor yuvası daha.
+- Derin Hazne: her otomatik yemlik %25 daha fazla öğün alır.
+
+## 75. seviye · ustalık
+
+Uzmanlığında ustalaş. Derinleştirirsen etkisi iki kat sayılır; Genişletirsen Mesleğinin diğer Uzmanlığını da tam güçte alırsın.
+
+## 100. seviye · İmzan
+
+Gelgit Çeşmesi ile Mercan Tacı arasında seç: depona giden eşi olmayan bir dekor, kendine özel bir unvan ve %1 daha fazla ödeyen balık satışları.
+
+## Bir seçimi değiştirmek
+
+Her seçim kendi kartından değiştirilebilir. İlk değişikliğin ücretsiz. Sonrasında bir değişiklik 2.000 jeton çarpı (seviyen / 20) kare tutar ve o basamak yeniden değişebilmeden önce 7 gün bekler. Mesleğini değiştirmek Uzmanlığını ve ustalığını sıfırlar, onları yeniden seçersin.
+
+## Efsane Soy
+
+30. seviyeden sonra Bekçi Yolu sekmesi Efsane Soyunu da gösterir. Bir soy nadir bir çiftle başlar: aynı türden, ikisi de Mürekkep ya da ikisi de Mercan renkli bir dişi ve bir erkek; yumurta bırakıldığında ikisi de altın veya üstü olmalı.
+
+O yumurta soyunun Kurucusudur ve kartında ömür boyu soyun armasını taşır. İlk Kurucun Soy Kurucusu unvanını kazandırır. Soy sonraki bir güncellemede devam eder.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/keeper-path · Fishies 0.8.11
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/tr-TR.json`](../../../locales/tr-TR.json) under `wiki.topics.keeper-path`; correct it there.