Fishies 0.8.11

field-guide/tr-TR/social/chat.md

@@ -21,7 +21,9 @@ Bir mesaj en fazla 240 karakter olabilir. Giriş yapmamış ziyaretçiler son me
 
 Yanlışlıkla bir şey mi gönderdin? Geri almak için 3 saniye süren var.
 
-Sohbet ipuçları: bir balığı, dekoru, yemi ya da rehberi bağlamak için # ve adını yaz (#lumi, #coral-clown). Herkes onu kendi dilindeki adıyla küçük bir resim olarak görür; dokununca Mercan Günlüğü'nde o sayfa açılır. Bir oyuncuyu anmak için @ ve adını yaz: ada dokununca kartı açılır.
+Sohbet ipuçları: bir balığı, dekoru, yemi ya da rehberi bağlamak için # ve adını yaz (#lumi, #coral-clown). Herkes onu kendi dilindeki adıyla küçük bir resim olarak görür; dokununca Mercan Günlüğü'nde o sayfa açılır. Bir oyuncuyu anmak için @ ve adını yaz: ada dokununca kartı açılır. Tezgâhında Ticaret’te paylaş, tezgâhını Ticaret kanalına bir çip olarak (#stall:adın) yazar; dokunan herkes onu açar.
+
+Bir sürüdeki bakıcı, sürüsünü sohbette, isim kartlarında ve sıralamalarda adının yanında taşır: Kurucunun seçtiği gibi etiketi, simgesi ya da ikisi. Herkes sürüsünü Sürü uygulamasından kendi adından gizleyebilir.
 
 ## Tatlı dilli kalmak
 
@@ -35,6 +37,6 @@ Bir akvaryumun odasındaki ya da bir Açık Deniz yerindeki mesajlar 1 gün sakl
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/chat · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/chat · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/tr-TR.json`](../../../locales/tr-TR.json) under `wiki.topics.chat`; correct it there.

field-guide/tr-TR/social/community.md

@@ -50,6 +50,8 @@ Videolar ekip onaylayana kadar bekletilir, biraz geç görünür.
 
 Steam, YouTube, Twitch, Streamable ya da X bağlantısı yapıştırırsan gönderide kart ya da oynatıcı olur.
 
+Düzenleyicideki balık düğmesi bir balığı, bir dekoru ya da bir oyuncunun akvaryumunu canlı bir kart olarak ekler.
+
 ## Yolunu bulmak
 
 - Yer imleri bir konuyu ya da yanıtı senin için saklar. Listeyi yalnızca sen görürsün.
@@ -57,7 +59,9 @@ Steam, YouTube, Twitch, Streamable ya da X bağlantısı yapıştırırsan gönd
 - Etiketler konuları gruplar. Birine dokun, o etiketli tüm konuları gör.
 - Yeni işaretleri okumadıklarını gösterir; ilk okunmamış yanıta atlayabilirsin.
 - Arama başlıklarda, gönderilerde ve yanıtlarda bakar; kategori, etiket ya da yazara göre süzülür.
-- Kuralları bozan bir gönderiyi moderatörlere bildir.
+- Bir gönderiyi bildirmek, bağlantısını paylaşmak ya da yazarını engellemek için gönderinin altındaki Daha fazla menüsünü kullan.
+- Yardım ve Hatalar'da konuyu açan oyuncu, sorunu çözen yanıtı çözüm olarak işaretleyebilir. Çözüm sorunun hemen altında görünür, sonraki oyuncu hemen bulur.
+- Her konu son yanıtı kimin yazdığını gösterir; isme dokunup doğrudan o yanıta git. Sabitlenmiş konular en üstte, istersen gizleyebileceğin tek bir şeritte durur.
 
 ## Bildirimler
 
@@ -73,6 +77,6 @@ Kurala aykırı gönderiler kaldırılır; burada yazman oyundan ayrı olarak as
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/community · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/community · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/tr-TR.json`](../../../locales/tr-TR.json) under `wiki.topics.community`; correct it there.

field-guide/tr-TR/social/egg-swap.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# Yumurta Takası
+
+_Üretilmiş bir yumurtayı bir arkadaşınınkiyle bire bir takas etmek._
+
+## Nedir
+
+Yumurta Takası bir Araştırma çalışmasıdır. Bittiğinde yumurtadan çıkmamış yumurtalarından birini bir arkadaşına onunkiyle takas için önerebilir ve soyuna yeni kan katabilirsin.
+
+İkinizin de araştırmış olması ve birbirinizi takip etmeniz gerekir.
+
+## Teklif vermek
+
+Bir yumurtanın kartını aç ve Bir arkadaşa öner’i seç. Arkadaşını bakıcı seçicide seç; seni geri takip etmeyen bakıcı kendi satırında belirtilir. Teklif açıkken yumurta akvaryumundan çıkar, bu yüzden bu sırada satılamaz, hediye edilemez ya da taşınamaz.
+
+## Yanıtlamak
+
+Arkadaşın teklifi hemen duyar: oyunda bir bildirim, Bildirimler’de bir satır ve açtıysa bir anlık bildirim. Arkadaşlar’da iki yumurtayı renkleriyle görür ve karşılığında vereceği yumurtayı rengine ve Derecesine göre seçer.
+
+Kabul ederse iki yumurta tek adımda el değiştirir. Reddederse ya da teklifin süresi dolarsa yumurtan eve döner ve sana haber verilir.
+
+## Bilmekte fayda var
+
+- Bir teklif 3 gün açık kalır.
+- Aynı anda 3 teklifin bekleyebilir.
+- Yalnızca yumurtadan çıkmamış bir yumurta takas edilir; çıkmış bir balık edilemez.
+- Hiçbir şey kaybolmaz: bir yumurta her zaman iki akvaryumdan birindedir.
+
+---
+
+In the game: https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/egg-swap · Fishies 0.8.11
+
+This page is generated. Its text lives in [`locales/tr-TR.json`](../../../locales/tr-TR.json) under `wiki.topics.egg-swap`; correct it there.

field-guide/tr-TR/social/exhibition.md

@@ -6,7 +6,7 @@ _Vitrin Galerisi'ndeki haftalık akvaryum gösterisi, oylama, kurdeleler ve kupa
 
 Her hafta Vitrin Galerisi, Mercanlık, Renk Geçidi ya da Evde Yetişen gibi üç sınıflı bir Sergi düzenler. Sınıflar her pazartesi değişir ve tüm bakıcılar için aynıdır.
 
-Akvaryumum'dan aç. Sergi satırında tek dokunuşla ekrandaki akvaryumu bu haftanın en yüksek puan aldığı sınıfa katan bir Katıl düğmesi vardır.
+Akvaryumum'dan aç. Sergi satırında tek dokunuşla ekrandaki akvaryumu bu haftanın en yüksek puan aldığı sınıfa katan bir Katıl düğmesi vardır. Ya da Yosun Bahçesi’ndeki Galeri’ye yüz: çerçevelerin altındaki pano onu açar ve kaç sınıfa katıldığını ya da bir ödülün beklediğini söyler.
 
 ## Katılmak
 
@@ -36,8 +36,8 @@ Oy verme, bir akvaryumun ilk gününden bir hafta sonra, 10. seviyede açılır.
 Hafta döndüğünde ödüllerini Sergi'nin Sonuçlar sayfasından al:
 
 - 90'da altın, 75'te gümüş ve 60'ta bronz kurdele. Bir çizgiye ulaşan her akvaryum kurdelesini alır.
-- Her kurdele seviyene göre jeton öder ve nadir bir malzeme olan Sergi Kurdelesi olarak Atölye'ye gider.
-- Her sınıfın ilk üçü akvaryum için bir kupa ve haftasının tarihini taşıyan Sergi kürsüsü rozetini kazanır.
+- Her kurdele seviyene göre jeton öder ve nadir bir malzeme olan [Sergi Kurdelesi](https://fishies.lol/tr/wiki/items/exhibition-ribbon) olarak Atölye'ye gider.
+- Her sınıfın ilk üçü akvaryum için bir kupa ve haftasının tarihini taşıyan [Sergi kürsüsü](https://fishies.lol/tr/wiki/badges/exhibition-podium) rozetini kazanır.
 - Bir sınıfın kürsüsü olması için en az üç katılım gerekir.
 
 ## Tüm sunucunun haberleri
@@ -48,7 +48,7 @@ Mercan Günlüğü'ndeki rekor salonu bunları saklar: sunucu ilkleri, en uzun g
 
 ## Unvanlar
 
-Kurdeleler, kürsüler, sunucu ilkleri ve rekorlar unvan kazandırır. Rekor salonunda birini seç; akvaryumunu ziyaret eden herkes için adının altında görünür.
+Kurdeleler, kürsüler, sunucu ilkleri ve rekorlar unvan kazandırır. Rekor salonunda birini seç; akvaryumunu ziyaret eden herkes için adının altında görünür. Sohbette ve Açık Deniz’deki isim kartında, başka bakıcıların Arkadaşlar listesindeki satırında da görünür.
 
 ## Sürü şöhreti
 
@@ -56,6 +56,6 @@ On üç haftalık her sezonda bir sürünün şöhreti, sürü sipariş puanlar
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/exhibition · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/exhibition · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/tr-TR.json`](../../../locales/tr-TR.json) under `wiki.topics.exhibition`; correct it there.

field-guide/tr-TR/social/explore.md

@@ -4,15 +4,15 @@ _Diğer bakıcıları bulmak ve sevdiklerini yakından izlemek._
 
 ## Akvaryum bulma
 
-Ziyarete değer her yer Haritada. Bakıcıların akvaryumlarını ev olarak görmek için okyanus haritasında Mercan Mahallesi'ni seç ya da tanıdığın birine doğrudan gitmek için Keeper OS'te Arkadaşlar'ı aç.
+Ziyarete değer her yer Haritada. Bakıcıların akvaryumlarını ev olarak görmek için okyanus haritasında Mercan Mahallesi'ni seç ya da tanıdığın birine doğrudan gitmek için Menü'de Arkadaşlar'ı aç.
 
 ## Dostlar
 
-Dostlar, takip ettiğin ve seni takip eden herkesi listeler. Şu an oyunda olanlar önce gelir, akvaryumunda ya da Açık Deniz'de yüzerken; ardından diğerleri, en son ne zaman görüldükleriyle. Adla ara ya da Hepsi, Takip ettiklerin ve Takipçiler arasında geç; Karşılıklı etiketi seni geri takip eden bakıcıyı gösterir. Keeper OS'ten ya da doğrudan sağ tık menüsünden açılır.
+Dostlar, takip ettiğin ve seni takip eden herkesi listeler. Şu an oyunda olanlar önce gelir, akvaryumunda ya da Açık Deniz'de yüzerken; ardından diğerleri, en son ne zaman görüldükleriyle. Adla ara ya da Hepsi, Takip ettiklerin ve Takipçiler arasında geç; Karşılıklı etiketi seni geri takip eden bakıcıyı gösterir. Menü'den ya da doğrudan sağ tık menüsünden açılır.
 
 Ziyaret et seni dostunun akvaryumuna götürür, Hediye de hediye mağazasını onun adıyla açar. Yanındaki Daha fazla düğmesinde karşılıklı dostlar için Fısılda, akvaryum bağlantısı ve önce soran Takibi bırak durur. Dost ekle, adını yazarken bir bakıcıyı bulur; kendi akvaryum bağlantın da kopyalayıp göndermen için oradadır.
 
-Bir bakıcı nerede görünürse görünsün (Dostlar satırı, sohbetteki bir ad, Açık Deniz’de bir balık, bir sürü üyesi, bir tezgâh) aynı eylemler onunla gelir: Dışarı çağır, Fısılda, Ziyaret et, Hediye et, Sürüye davet et, Takip et ve Tezgâh; o an hangisi uyuyorsa.
+Bir bakıcı nerede görünürse görünsün (Dostlar satırı, sohbetteki bir ad, Açık Deniz’de bir balık, bir sürü üyesi, bir tezgâh) aynı eylemler onunla gelir: Dışarı çağır, Fısılda, Ziyaret et, Hediye et, Sürüye davet et, Takip et ve Tezgâh; o an hangisi uyuyorsa. Bir bakıcının kartı seviyesini ve balıklarını da gösterir; yıldızlarını, en iyi Sergi kurdelesini ve parasını ise Ayarlar’da seçtiği kadar. Para, sen göstermeyi seçene dek gizli kalır.
 
 ## Bir bakıcı seçmek
 
@@ -34,7 +34,7 @@ Senin evinin ve dostlarının evlerinin üstünde her zaman sahibinin adı, evde
 
 ## Takip etmek
 
-Bir bakıcıyı yakında tutmak için onu akvaryumundan takip et: Keeper OS'teki Arkadaşlar'da ve Mercan Mahallesi'ndeki evler arasında görünür. Takipçi sayısı akvaryumun tabelasında görünür.
+Bir bakıcıyı yakında tutmak için onu akvaryumundan takip et: Arkadaşlar'da, Menü'de ve Mercan Mahallesi'ndeki evler arasında görünür. Takipçi sayısı akvaryumun tabelasında görünür.
 
 Mercan Mahallesi içinde bir evin kartından ya da Arkadaşlar'daki bir bakıcının satırından da doğrudan takip edebilirsin. Takipte'nin üstüne gelince Takibi bırak'a döner; geri almak tek dokunuş.
 
@@ -50,6 +50,6 @@ Engelleme iki yönlü çalışır ve hemen geçerli olur: ikiniz de birbirinizin
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/explore · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/explore · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/tr-TR.json`](../../../locales/tr-TR.json) under `wiki.topics.explore`; correct it there.

field-guide/tr-TR/social/gifts.md

@@ -4,14 +4,22 @@ _Başka bir bakıcıya yumurta ya da dekor göndermek._
 
 ## Hediye göndermek
 
-Mağazayı aç ve Hediye gönder'i seç: bakıcı seçici önce dostlarınla açılır, ya da herkesi bulmak için bir ad yaz. Sonra bir yumurta ya da dekor seç. Mağaza fiyatını sen ödersin; hediye ulaştığı anda onun olur.
+Bir bakıcıda Hediye et'i seç: Dostlar'daki satırında, kartında ya da akvaryumunu ziyaret ederken dock'ta. Sonra bir yumurta ya da dekor seç. Mağaza fiyatını sen ödersin; hediye ulaştığı anda onun olur.
 
 Yalnızca kendin açtığın şeyleri gönderebilirsin, ama karşıdaki bakıcının o seviyeye ulaşmış olması gerekmez.
 
+İstersen en fazla 140 karakterlik kısa bir not ekleyebilirsin. Not, bir şey ödenmeden önce sohbet gibi denetlenir ve hediye ulaşınca hediyenin üzerinde görünür.
+
+Deponuzdaki bir parçayı da hediye edebilirsin: kutucuğundaki kalbe dokun ve bir bakıcı seç. Bir yumurta ya da saksı bitkisi önce üç gün dinlenmeli; hediyeler arası bekleme ve günlük sınır mağaza hediyelerindekiyle aynıdır.
+
 ## Hediye almak
 
 Hediyeler, yumurtalar dahil, [deponda](https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/stash) bekler; böylece sen yokken hiçbir şey çatlamaya başlamaz. İstersen hemen yerleştir, istersen sonraya sakla.
 
+Bir hediyede Teşekkür et'e dokunursan gönderen bildirimlerinde bir teşekkür görür; her hediye için bir kez.
+
+Hediye penceresindeki Geçmiş sekmesi gönderdiklerini ve aldıklarını, notları ve kimlerin teşekkür ettiğini listeler.
+
 ## Bilmekte fayda var
 
 - Kendine hediye gönderemezsin.
@@ -23,6 +31,6 @@ Hediyeler, yumurtalar dahil, [deponda](https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/sta
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/gifts · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/gifts · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/tr-TR.json`](../../../locales/tr-TR.json) under `wiki.topics.gifts`; correct it there.

field-guide/tr-TR/social/schools.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Bir bakıcıyı takip etmek seni onun sürüsüne sokmaz, bir sürüde olmak da
 
 ## Katılmak ya da kurmak
 
-10. seviyeden itibaren, giriş yapmışken, Menüdeki Sürü uygulamasını aç ya da Yosun Bahçesi içindeki Sürü Panosu'na dokun. Yeri olan sürüler önce senin dilinle listelenir. Açık bir sürü seni hemen alır; istekle katılımlı bir sürüde bir Kıdemli ya da Kurucu onaylar ve istek bir hafta bekler. Yalnızca davetle üye alan sürüler davet ettikleri bakıcıları alır.
+10. seviyeden itibaren, giriş yapmışken, Menüdeki Sürü uygulamasını aç ya da [Yosun Bahçesi](https://fishies.lol/tr/wiki/places/kelp-garden) içindeki Sürü Panosu'na dokun. Yeri olan sürüler önce senin dilinle listelenir. Açık bir sürü seni hemen alır; istekle katılımlı bir sürüde bir Kıdemli ya da Kurucu onaylar ve istek bir hafta bekler. Yalnızca davetle üye alan sürüler davet ettikleri bakıcıları alır.
 
 15. seviyeden itibaren 10.000 jetona bir sürü kurabilirsin: adını, arması için bir biçim, bir simge ve iki renk, dilini ve bakıcıların nasıl katılacağını seç.
 
@@ -20,6 +20,10 @@ Sürü ekranın altındaki dock'ta da durur, tek dokunuş uzaklıkta; bir sürü
 
 Sürü Panosu'nda her sürü; arması, sloganı, üyeleri ve diliyle bir karttır ve katıl ya da katılmak iste düğmesi doğrudan kartın üstündedir. Kendi süründe her üye öne çıkan balığını, rolünü ve bu hafta uğrayıp uğramadığını gösterir; yanında ilan panosu ve bu haftaki siparişteki payın durur. Bakıcı davet etmek için süründe Bir bakıcıyı davet et'i seç: bakıcı seçici önce dostlarını listeler ve zaten bir sürüde olanları belirtir.
 
+Bir sürü bir ülkenin bayrağını flaması olarak dalgalandırabilir: Sürü Panosu'nda ve sürünün sayfasında armanın yanında dalgalanır, sohbette ve isim kartlarında her üyenin etiketinde görünür, Koyda da kendi direğinde durur. Kurucu ya da bir Kıdemli onu bütün ülke bayrakları arasından seçer; sürünün dilinin konuşulduğu ülkeler başta listelenir. İstenirse bayrak hiç seçilmez. Bu sürünün kendi seçimidir, kimsenin nerede yaşadığını söylemez.
+
+Kurucu, sürünün üyelerin adının yanında nasıl görüneceğini seçer: Etiket, Simge (flaması, flama yoksa arması) ya da İkisi. Her üye Sürü uygulamasında sürüyü kendi adından gizleyebilir; o zaman adının yanında hiçbir yerde görünmez.
+
 ## Kurucu, Kıdemliler ve Üyeler
 
 Her sürünün bir Kurucusu, en fazla 4 Kıdemlisi ve Üyeleri vardır.
@@ -30,7 +34,7 @@ Her sürünün bir Kurucusu, en fazla 4 Kıdemlisi ve Üyeleri vardır.
 
 ## Koy
 
-Sürünün Koyuna girmek için Yosun Bahçesi içindeki Sürü Koyları kapısından yüz ya da Sürü uygulamasında Koya yüz'ü seç. Orada üyeleri ve davet ettikleri arkadaşlar yer alır, Açık Deniz'deki her yer gibi aynı anda en fazla 12 kişi.
+Sürünün Koyuna girmek için [Yosun Bahçesi](https://fishies.lol/tr/wiki/places/kelp-garden) içindeki Sürü Koyları kapısından yüz ya da Sürü uygulamasında Koya yüz'ü seç. Orada üyeleri ve davet ettikleri arkadaşlar yer alır, Açık Deniz'deki her yer gibi aynı anda en fazla 12 kişi.
 
 Sancağında sürünün arması dalgalanır; sürüyü açmak için ona dokun. İlan panosu sloganı, Kıdemlilerin ilanını ve bu haftanın siparişinin ne kadar ilerlediğini gösterir.
 
@@ -38,11 +42,11 @@ Balığını birkaç saniye kendi hâline bırak; sürü arkadaşlarıyla tek bi
 
 Koyun içinden bir üye, Benimle yüz ile bir arkadaşını (birbirinizi takip ediyorsunuz) çağırabilir. Arkadaşın kabul ederse ziyaret boyunca sürünün sancağı altında Koyda yanında yer alır ve odada herkes gibi konuşabilir.
 
-Haritada Yosun Bahçesi Koyunun kapısını taşır: kartı sürünün adını ve Koyda şu an kaç bakıcı olduğunu söyler, biri oradayken üstteki şerit de bunu gösterir.
+Haritada [Yosun Bahçesi](https://fishies.lol/tr/wiki/places/kelp-garden) Koyunun kapısını taşır: kartı sürünün adını ve Koyda şu an kaç bakıcı olduğunu söyler, biri oradayken üstteki şerit de bunu gösterir.
 
 ## Haftalık sipariş
 
-Her pazartesi sürüne bir sipariş gelir: üyelerinin yetiştirebileceği üç tür balık (biri gümüş ya da daha iyisi) ve Depodan bir yem. Geçen hafta kaç üyenin aktif olduğuna göre boyutlanır, böylece küçük ve büyük sürüye kişi başı aynı iş düşer. Sürü uygulamasının Sipariş sekmesinde açılır; Koy ilan panosu ne kadar ilerlediğini gösterir.
+Her pazartesi sürüne bir sipariş gelir: üyelerinin yetiştirebileceği üç tür balık (biri gümüş ya da daha iyisi) ve Depodan bir yem. Geçen hafta kaç üyenin aktif olduğuna göre boyutlanır, böylece küçük ve büyük sürüye kişi başı aynı iş düşer. Sürü uygulamasının Sipariş sekmesinde açılır; [Koy](https://fishies.lol/tr/wiki/places/cove) ilan panosu ne kadar ilerlediğini gösterir.
 
 Ekrandaki akvaryumdan büyümüş bir balığı ya da Depondaki yemden gram gram teslim et. Teslim edilen balık sana satıldığında alacağın kadar öder, yem de geri alım değerini: ortak bir keseye hiçbir şey girmez, jetonlarını başka kimse almaz.
 
@@ -60,6 +64,6 @@ Sürü adları, sloganları ve ilanları kimse görmeden önce kontrol edilir; h
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/schools · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/schools · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/tr-TR.json`](../../../locales/tr-TR.json) under `wiki.topics.schools`; correct it there.

field-guide/tr-TR/social/sharing.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Akvaryumunu paylaşmak
 
-_Bağlantı, anlık görüntü, önizleme resmi ve gömme._
+_Bağlantı, anlık görüntü, önizleme resmi, gömme, README kartı ve yayın katmanı._
 
 ## Bağlantı
 
@@ -20,8 +20,28 @@ Herhangi bir web sayfası akvaryumunu fishies.lol/embed/adin adresinde yaşayan
 
 Duvar kâğıdı olarak kullanmak için ?wallpaper=1 ekle: ses kapanır ve kare hızı saniyede 30 ile sınırlanır; &fps= ile 10 ile 60 arasında istediğin sayıyı seçebilirsin.
 
+## Gömme ve kartlar
+
+Akvaryumum bölümünü aç ve Gömme ve kartlar düğmesine bas. Bu sayfadaki her şeyi tek yerde toplar, kullanıcı adın da hazır yazılıdır: bir bağlantıyı, bir kod parçasını ya da bir satır Markdown'ı kopyala ve akvaryumunun görünmesini istediğin yere yapıştır.
+
+## README'n için bir resim
+
+fishies.lol/card/adin.png akvaryumunun hep güncel kalan bir resmidir: adı, seviyen, kaç balığın büyüdüğü ve en iyi balığın. Bir değişiklikten birkaç dakika sonra kendini yeniler; GitHub, Forgejo ya da Notion sayfası için uygundur.
+
+Açık ya da koyu bir kenar, küçük, orta ya da büyük bir boyut seçebilirsin: açık sayfalar için ?theme=light, daha küçük ya da büyük resim için ?size=s ya da ?size=l ekle. Gizli ya da bulunamayan bir akvaryum bunu söyleyen bir durağan resim gösterir, sayfan hiç bozulmaz.
+
+## Yayın katmanı
+
+fishies.lol/overlay/adin akvaryumunu OBS Studio, Streamlabs ve diğer yayın araçları için bir tarayıcı kaynağı olarak gösterir: menü yok, ses yok, sahnenin üstünde yükleme ekranı yok ve kodlayıcının yanında hafif kalan bir kare hızı. ?bg=transparent eklersen yalnızca balıklar ve dekorlar çizilir, kendi sahnenin üstünde yüzerler.
+
+- OBS ya da Streamlabs'ta bir Tarayıcı kaynağı ekle, katman adresini URL alanına yapıştır, Genişlik ve Yükseklik'i kaplamasını istediğin boyuta ayarla, örneğin 1920 ve 1080.
+- Özel CSS'e dokunma: sayfanın arka planı zaten saydamdır.
+- Bir gün durursa kaynağa sağ tıkla ve Yenile'yi seç. Ağın kopunca da kendiliğinden yeniden bağlanır.
+- Seçenekler adrese yazılır: fps= (10 ile 60), fish= (en çok bu kadar balık çiz), size= (yüzde 25 ile 200), plate=1 (akvaryumun adı ve seviyenle küçük bir plaka) ve aquarium= (ikinci ya da üçüncü akvaryumun).
+- Katman yalnızca herkese açık akvaryumları gösterir ve hiçbir şeyi değiştiremez.
+
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/sharing · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/sharing · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/tr-TR.json`](../../../locales/tr-TR.json) under `wiki.topics.sharing`; correct it there.

field-guide/tr-TR/social/stall.md

@@ -1,26 +1,32 @@
 # Tezgâh ve ticaret
 
-_Depodaki yiyecekleri, büyümüş balıkları ve yumurtaları başka bakıcılara satmak, onlarınkini Pazar Yeri'nden almak ve teklif vermek._
+_Depodaki yiyecekleri, büyümüş balıkları, yumurtaları ve saksı bitkilerini başka bakıcılara satmak, onlarınkini Pazar Yeri'nden almak ve teklif vermek._
 
 ## Tezgâh nedir
 
-Tezgâhın başka bakıcılara satar: [Depondaki](https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/stash) yiyeceklerden paketler (bir yiyecekten, tek bir nadirlikte 50, 100, 250 ya da 500 g), büyümüş balıkların ve deponun yumurta rafındaki yumurtalar, her biri senin seçtiğin fiyata. Sen yokken de satmaya devam eder.
+Tezgâhın başka bakıcılara satar: [Depondaki](https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/stash) yiyeceklerden paketler (bir yiyecekten, tek bir nadirlikte 50, 100, 250 ya da 500 g), büyümüş balıkların, deponun yumurta rafındaki yumurtalar ve Bitki Çoğaltma’dan (araştırma) gelen saksı bitkileri, her biri senin seçtiğin fiyata. Sen yokken de satmaya devam eder.
 
 Her tezgâhtaki her paket, Açık Deniz'deki Pazar Yeri'nin tezgâhlarında duran Tezgâh Panosu'nda da görünür. Satışta bir şeyin varken akvaryumunu ziyaret eden bakıcılar dock'ta bir Tezgâh butonu görür.
 
-Tezgâhın kumun üzerinde boyalı bir tezgâh olarak durur ve her yer için bir kasası vardır: sattığın şey kasasının üstünde, fiyat etiketinin altında durur; boş bir kasa satış yapmaya çağırır ve bir şey satıldığında zil çalar. Teklifler tezgâhın altına mektup olarak gelir, her birinde Kabul et ve Reddet vardır. Tezgâh Panosu’nda her yiyecek ya da tür panoya iğnelenmiş bir karttır; her sayfada dokuz kart, en ucuz fiyatı ve kaç tane satışta olduğuyla.
+Tezgâhın boyalı tezgâhıyla açılır ve her yer için bir kart vardır: sattığın şey kâğıt fiyat etiketinin altında suda durur, teklifleri ve Fiyatı değiştir düğmesiyle birlikte; ilk boş yer satış yaptığın yerdir. Teklifler tezgâhın yanına mektup olarak gelir, her birinde Kabul et ve Reddet vardır. Pazar Yeri’nde her yiyecek ya da tür, en ucuz fiyatı ve kaç tane satışta olduğuyla bir karttır; senin de sattıkların Senin diye işaretlenir ve kendi tezgâhına bir dokunuş uzaktadır.
+
+## Tezgâh sokağı
+
+Açık Deniz'in Pazar Yeri'nde satışta bir şeyi olan her bakıcının meydanın ön tarafında bir sıra halinde bir tezgâhı vardır: levhasında adı yazan boyalı tezgâh ve üstünde en değerli üç malı, her biri fiyatıyla.
+
+Meydan boyunca yüzdükçe sokak yanından kayar. Sonunda bir etiket başka tezgâhlara götürür: sona doğru yüzmeye devam et ya da etikete dokun, sokak öbür yüzüne döner. Takip ettiğin bakıcılar ve okulunun üyeleri önce gelir. Bir tezgâhı açıp satın almak için ona dokun.
 
 ## Satmak
 
-Tezgâhını Depo'dan ya da Keeper OS'tan aç; ne satacağını ve fiyatını seç. Fiyat olağan değerin 0,6 ile 2 katı arasında olmalı: yiyecekte mağaza değeri, balıkta senin seviyendeki satış değeri, yumurtada mağaza fiyatı. Tezgâh bu değeri önerir ve aynı şeyin son 10 satışını gösterir, böylece karar verebilirsin.
+Tezgâhını Depo'dan ya da Menü'den aç; ne satacağını ve fiyatını seç. Fiyat olağan değerin 0,6 ile 2 katı arasında olmalı: yiyecekte mağaza değeri, balıkta senin seviyendeki satış değeri, yumurtada ya da bitkide mağaza fiyatı. Tezgâh bu değeri önerir ve aynı şeyin son 10 satışını gösterir, böylece karar verebilirsin.
 
-Satışa koyduğun şey hemen depondan ya da akvaryumundan çıkar, böylece asla iki kez satılamaz. İstediğin zaman geri al, olduğu gibi döner. Satılınca jetonlar akvaryumuna gelir; oyun %5 kesinti alır.
+Satışa koyduğun şey hemen depondan ya da akvaryumundan çıkar, böylece asla iki kez satılamaz. Fiyatını istediğin zaman aynı aralık içinde değiştir (yeni fiyata eşit ya da üstündeki açık bir teklif kapanır, çünkü alıcı artık doğrudan alabilir) ya da geri al, olduğu gibi döner. Satılınca jetonlar akvaryumuna gelir; oyun %5 kesinti alır.
 
 Bir balık onu o yapan her şeyi korur: adı, Derecesi, kalitesi, rengi, yaşı ve ailesi. Tezgâhta beklerken saatleri durur. Efsanevi balıklar, ilk balığın, sahiplenilen balıklar ve Kondisyon Kutusu'nda dinlenen balıklar seninle kalır.
 
 ## Satın almak
 
-Tezgâh Panosu'nda bir yiyecek ya da tür seç: satıştaki en ucuzları ve son fiyatları görürsün. Tek dokunuşla satın al ya da satıcının adına dokunup bütün tezgâhını gör. Jetonlar ve mal aynı anda el değiştirir: yiyecek depondaki kavanozlara, balık baktığın akvaryuma, yumurta depona gider. Bunun için yerin olmalı.
+Tezgâh Panosu'nda bir yiyecek ya da tür seç: satıştaki en ucuzları ve son fiyatları görürsün. Tek dokunuşla satın al ya da satıcının adına dokunup bütün tezgâhını gör. Jetonlar ve mal aynı anda el değiştirir: yiyecek depondaki kavanozlara, balık baktığın akvaryuma, yumurta ya da saksı bitkisi depona gider. Bunun için yerin olmalı.
 
 Satın aldığını hemen kullanabilirsin, ama kendi tezgâhına ancak 3 gün sonra koyabilirsin.
 
@@ -37,6 +43,6 @@ Satın aldığını hemen kullanabilirsin, ama kendi tezgâhına ancak 3 gün so
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/stall · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/stall · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/tr-TR.json`](../../../locales/tr-TR.json) under `wiki.topics.stall`; correct it there.

field-guide/tr-TR/social/visiting.md

@@ -29,6 +29,6 @@ Giriş yaptıysan bir ziyaret sadece bakmaktan fazlası olabilir:
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/visiting · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/visiting · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/tr-TR.json`](../../../locales/tr-TR.json) under `wiki.topics.visiting`; correct it there.