Fishies 0.8.11

field-guide/tr-TR/social/gifts.md

@@ -4,14 +4,22 @@ _Başka bir bakıcıya yumurta ya da dekor göndermek._
 
 ## Hediye göndermek
 
-Mağazayı aç ve Hediye gönder'i seç: bakıcı seçici önce dostlarınla açılır, ya da herkesi bulmak için bir ad yaz. Sonra bir yumurta ya da dekor seç. Mağaza fiyatını sen ödersin; hediye ulaştığı anda onun olur.
+Bir bakıcıda Hediye et'i seç: Dostlar'daki satırında, kartında ya da akvaryumunu ziyaret ederken dock'ta. Sonra bir yumurta ya da dekor seç. Mağaza fiyatını sen ödersin; hediye ulaştığı anda onun olur.
 
 Yalnızca kendin açtığın şeyleri gönderebilirsin, ama karşıdaki bakıcının o seviyeye ulaşmış olması gerekmez.
 
+İstersen en fazla 140 karakterlik kısa bir not ekleyebilirsin. Not, bir şey ödenmeden önce sohbet gibi denetlenir ve hediye ulaşınca hediyenin üzerinde görünür.
+
+Deponuzdaki bir parçayı da hediye edebilirsin: kutucuğundaki kalbe dokun ve bir bakıcı seç. Bir yumurta ya da saksı bitkisi önce üç gün dinlenmeli; hediyeler arası bekleme ve günlük sınır mağaza hediyelerindekiyle aynıdır.
+
 ## Hediye almak
 
 Hediyeler, yumurtalar dahil, [deponda](https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/stash) bekler; böylece sen yokken hiçbir şey çatlamaya başlamaz. İstersen hemen yerleştir, istersen sonraya sakla.
 
+Bir hediyede Teşekkür et'e dokunursan gönderen bildirimlerinde bir teşekkür görür; her hediye için bir kez.
+
+Hediye penceresindeki Geçmiş sekmesi gönderdiklerini ve aldıklarını, notları ve kimlerin teşekkür ettiğini listeler.
+
 ## Bilmekte fayda var
 
 - Kendine hediye gönderemezsin.
@@ -23,6 +31,6 @@ Hediyeler, yumurtalar dahil, [deponda](https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/sta
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/gifts · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/gifts · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/tr-TR.json`](../../../locales/tr-TR.json) under `wiki.topics.gifts`; correct it there.