Fishies 0.8.11

field-guide/tr-TR/social/schools.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Bir bakıcıyı takip etmek seni onun sürüsüne sokmaz, bir sürüde olmak da
 
 ## Katılmak ya da kurmak
 
-10. seviyeden itibaren, giriş yapmışken, Menüdeki Sürü uygulamasını aç ya da Yosun Bahçesi içindeki Sürü Panosu'na dokun. Yeri olan sürüler önce senin dilinle listelenir. Açık bir sürü seni hemen alır; istekle katılımlı bir sürüde bir Kıdemli ya da Kurucu onaylar ve istek bir hafta bekler. Yalnızca davetle üye alan sürüler davet ettikleri bakıcıları alır.
+10. seviyeden itibaren, giriş yapmışken, Menüdeki Sürü uygulamasını aç ya da [Yosun Bahçesi](https://fishies.lol/tr/wiki/places/kelp-garden) içindeki Sürü Panosu'na dokun. Yeri olan sürüler önce senin dilinle listelenir. Açık bir sürü seni hemen alır; istekle katılımlı bir sürüde bir Kıdemli ya da Kurucu onaylar ve istek bir hafta bekler. Yalnızca davetle üye alan sürüler davet ettikleri bakıcıları alır.
 
 15. seviyeden itibaren 10.000 jetona bir sürü kurabilirsin: adını, arması için bir biçim, bir simge ve iki renk, dilini ve bakıcıların nasıl katılacağını seç.
 
@@ -20,6 +20,10 @@ Sürü ekranın altındaki dock'ta da durur, tek dokunuş uzaklıkta; bir sürü
 
 Sürü Panosu'nda her sürü; arması, sloganı, üyeleri ve diliyle bir karttır ve katıl ya da katılmak iste düğmesi doğrudan kartın üstündedir. Kendi süründe her üye öne çıkan balığını, rolünü ve bu hafta uğrayıp uğramadığını gösterir; yanında ilan panosu ve bu haftaki siparişteki payın durur. Bakıcı davet etmek için süründe Bir bakıcıyı davet et'i seç: bakıcı seçici önce dostlarını listeler ve zaten bir sürüde olanları belirtir.
 
+Bir sürü bir ülkenin bayrağını flaması olarak dalgalandırabilir: Sürü Panosu'nda ve sürünün sayfasında armanın yanında dalgalanır, sohbette ve isim kartlarında her üyenin etiketinde görünür, Koyda da kendi direğinde durur. Kurucu ya da bir Kıdemli onu bütün ülke bayrakları arasından seçer; sürünün dilinin konuşulduğu ülkeler başta listelenir. İstenirse bayrak hiç seçilmez. Bu sürünün kendi seçimidir, kimsenin nerede yaşadığını söylemez.
+
+Kurucu, sürünün üyelerin adının yanında nasıl görüneceğini seçer: Etiket, Simge (flaması, flama yoksa arması) ya da İkisi. Her üye Sürü uygulamasında sürüyü kendi adından gizleyebilir; o zaman adının yanında hiçbir yerde görünmez.
+
 ## Kurucu, Kıdemliler ve Üyeler
 
 Her sürünün bir Kurucusu, en fazla 4 Kıdemlisi ve Üyeleri vardır.
@@ -30,7 +34,7 @@ Her sürünün bir Kurucusu, en fazla 4 Kıdemlisi ve Üyeleri vardır.
 
 ## Koy
 
-Sürünün Koyuna girmek için Yosun Bahçesi içindeki Sürü Koyları kapısından yüz ya da Sürü uygulamasında Koya yüz'ü seç. Orada üyeleri ve davet ettikleri arkadaşlar yer alır, Açık Deniz'deki her yer gibi aynı anda en fazla 12 kişi.
+Sürünün Koyuna girmek için [Yosun Bahçesi](https://fishies.lol/tr/wiki/places/kelp-garden) içindeki Sürü Koyları kapısından yüz ya da Sürü uygulamasında Koya yüz'ü seç. Orada üyeleri ve davet ettikleri arkadaşlar yer alır, Açık Deniz'deki her yer gibi aynı anda en fazla 12 kişi.
 
 Sancağında sürünün arması dalgalanır; sürüyü açmak için ona dokun. İlan panosu sloganı, Kıdemlilerin ilanını ve bu haftanın siparişinin ne kadar ilerlediğini gösterir.
 
@@ -38,11 +42,11 @@ Balığını birkaç saniye kendi hâline bırak; sürü arkadaşlarıyla tek bi
 
 Koyun içinden bir üye, Benimle yüz ile bir arkadaşını (birbirinizi takip ediyorsunuz) çağırabilir. Arkadaşın kabul ederse ziyaret boyunca sürünün sancağı altında Koyda yanında yer alır ve odada herkes gibi konuşabilir.
 
-Haritada Yosun Bahçesi Koyunun kapısını taşır: kartı sürünün adını ve Koyda şu an kaç bakıcı olduğunu söyler, biri oradayken üstteki şerit de bunu gösterir.
+Haritada [Yosun Bahçesi](https://fishies.lol/tr/wiki/places/kelp-garden) Koyunun kapısını taşır: kartı sürünün adını ve Koyda şu an kaç bakıcı olduğunu söyler, biri oradayken üstteki şerit de bunu gösterir.
 
 ## Haftalık sipariş
 
-Her pazartesi sürüne bir sipariş gelir: üyelerinin yetiştirebileceği üç tür balık (biri gümüş ya da daha iyisi) ve Depodan bir yem. Geçen hafta kaç üyenin aktif olduğuna göre boyutlanır, böylece küçük ve büyük sürüye kişi başı aynı iş düşer. Sürü uygulamasının Sipariş sekmesinde açılır; Koy ilan panosu ne kadar ilerlediğini gösterir.
+Her pazartesi sürüne bir sipariş gelir: üyelerinin yetiştirebileceği üç tür balık (biri gümüş ya da daha iyisi) ve Depodan bir yem. Geçen hafta kaç üyenin aktif olduğuna göre boyutlanır, böylece küçük ve büyük sürüye kişi başı aynı iş düşer. Sürü uygulamasının Sipariş sekmesinde açılır; [Koy](https://fishies.lol/tr/wiki/places/cove) ilan panosu ne kadar ilerlediğini gösterir.
 
 Ekrandaki akvaryumdan büyümüş bir balığı ya da Depondaki yemden gram gram teslim et. Teslim edilen balık sana satıldığında alacağın kadar öder, yem de geri alım değerini: ortak bir keseye hiçbir şey girmez, jetonlarını başka kimse almaz.
 
@@ -60,6 +64,6 @@ Sürü adları, sloganları ve ilanları kimse görmeden önce kontrol edilir; h
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/schools · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/schools · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/tr-TR.json`](../../../locales/tr-TR.json) under `wiki.topics.schools`; correct it there.