Fishies 0.8.11

field-guide/zh-Hans/aquarium/decorating.md

@@ -4,7 +4,7 @@ _放置和移动水草与装饰，以及选择底床。_
 
 ## 放置装饰
 
-在商店或[储藏室](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/stash)中选一株水草或一件装饰，然后点击鱼缸底部你想放的位置。
+在[建造与购买](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/shop)或[储藏室](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/stash)中选一株水草或一件装饰，然后点击鱼缸底部你想放的位置。在建造与购买中，也可以直接把它的卡片拖进水里。
 
 水草会随水流倾斜摆动，装饰则保持不动。两者都能减缓[藻类](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/cleaning)，水草效果最好。
 
@@ -12,7 +12,7 @@ _放置和移动水草与装饰，以及选择底床。_
 
 ## 移动物品
 
-随时可以把装饰拖到新位置。要多摆几件，就在鱼缸菜单（右键或长按水面）或商店里选择重新摆放，或者按 R：在你按下完成之前，鱼儿会先让开。
+随时可以把装饰拖到新位置。要多摆几件，就在鱼缸菜单（右键或长按水面）里选择重新摆放，或者按 R：在你按下完成之前，鱼儿会先让开。重新摆放时，屏幕上的其他内容会让到一边，拖动时不会碰到按钮；摆放工具都在鱼缸柜上的一条栏里。
 
 摆放时，点按一件拿起，再点按沙地放下，也可以直接拖动。撤销（或 Ctrl+Z）会退回上一步。全部收起会把所有装饰和水草一次收进[储藏室](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/stash)，方便从头布置；撤销会把它们全部放回原处。
 
@@ -34,12 +34,20 @@ _放置和移动水草与装饰，以及选择底床。_
 
 鱼会在你的装饰之间游动：从前面、后面、叶子之间和顶上穿过，扩大的鱼缸里也一样。有鱼从后面经过的装饰会变得半透明，直到鱼游开，所以你总能看见你的鱼。
 
+## 成套搭配
+
+每件装饰都属于一个以世界中某处命名的套装：泻湖、沉船、遗迹、冰架、喷口或画廊。植物和奖品不属于任何套装。装饰卡片会写出所属套装，在你自己的鱼缸里还会显示该套装已摆放的件数。
+
+在同一个鱼缸里摆放同一套装的3件不同装饰，那里所有的鱼获得品质的速度快5%。无论凑成几套都只算一次，同一件装饰摆多个不算；它不会提高任何上限，不会降低鱼已有的品质，也不给金币或经验。
+
+生效期间，鱼卡片的品质页会显示“成套搭配”一行和套装名称。
+
 ## 改变主意了？
 
 装饰可以按半价卖回。参见[出售鱼和装饰](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/economy)。
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/decorating · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/decorating · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/zh-Hans.json`](../../../locales/zh-Hans.json) under `wiki.topics.decorating`; correct it there.