Fishies 0.8.11

field-guide/zh-Hans/getting-started/power-keys.md

@@ -19,6 +19,7 @@ _为每天都玩的饲养员准备的聊天频道、斜杠命令、在线状态
 - /emote 挥手：在公海里你的鱼会做这个表情；在别处则以图片发出。
 - /g、/t、/s 和 /room：在综合、交易、你的鱼群或这个房间说一句；命令后面没有内容时则切换过去。
 - 以 // 开头的一行会原样发送，只保留一个斜杠。
+- /follow @名字、/invite @名字（一起游泳）、/gift @名字、/stall @名字 和 /block @名字（或 /ignore）：与饲养员卡片上的按钮相同。
 
 ## 名字菜单
 
@@ -32,16 +33,16 @@ _为每天都玩的饲养员准备的聊天频道、斜杠命令、在线状态
 
 ## 物品与鱼的卡片
 
-在商店、我的鱼、工具架、鱼缸工作室或聊天里的 #链接 上，把指针停在鱼或物品上，或用手指长按，就会出现完整卡片：按等级颜色显示的名字，每个数值一行（价格、生长、售价、XP、效果），磨损或健康的进度条，来源以及它的故事。
+把指针停在游戏里显示的任何东西上，或用手指长按，就会出现完整卡片：鱼、装饰、食物罐、材料、配方、工具、研究、任务、成就、徽章、收藏页、地点、邻居，还有你的金币和等级。名字按等级颜色显示，接着每个数值一行（价格、生长、售价、XP、效果），标出它能用在哪里、从哪里来的小标签，磨损、健康或进度的进度条，以及它的故事。如果它在珊瑚礁日志里有页面，卡片底部的按钮就能打开。
 
 ## 按键
 
-用键盘时几乎每件事都有按键：工具（1 到 4）、商店及其页面、地图、任务（D）、好友（V）、我的鱼（S）、工坊（W）、Keeper OS 等。Enter 或 T 打开聊天，/ 则打开并预先写好斜杠，方便输入命令。按 ? 可在游戏上方看到所有按键和命令。
+用键盘时几乎每件事都有按键：工具（1 到 4）、建造与购买（6，装饰按 5）、地图、任务（D）、好友（V）、我的鱼（S）、工坊（W）、菜单（G）等。Enter 或 T 打开聊天，/ 则打开并预先写好斜杠，方便输入命令。按 ? 可在游戏上方看到所有按键和命令。鱼群 (K)、摊位 (X)、展览 (Y) 和社区 (Z) 也有按键。
 
-任何按键都能在键盘快捷键里更改（列表上的“更改按键”按钮或 Keeper OS）。在输入框里打字时按键不会触发，Ctrl、Alt 和 Cmd 组合键留给浏览器和系统。没有键盘时（比如手机），按键列表和角标都不会显示。
+任何按键都能在键盘快捷键里更改（列表上的“更改按键”按钮或菜单里的快捷键）。在输入框里打字时按键不会触发，Ctrl、Alt 和 Cmd 组合键留给浏览器和系统。没有键盘时（比如手机），按键列表和角标都不会显示。
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/power-keys · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/power-keys · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/zh-Hans.json`](../../../locales/zh-Hans.json) under `wiki.topics.power-keys`; correct it there.