Fishies 0.8.11

field-guide/zh-Hans/social/exhibition.md

@@ -6,7 +6,7 @@ _展示画廊每周的鱼缸展、投票、缎带与奖杯、全服务器的消
 
 每周，展示画廊都会举办一场分为三个组别的展览，比如珊瑚礁、色彩巡游或自家培育。组别每周一更换，所有养鱼人看到的都一样。
 
-从我的鱼缸打开。展览一行有一个参展按钮，轻点一下就能让屏幕上的鱼缸参加本周得分最高的那个组别。
+从我的鱼缸打开。展览一行有一个参展按钮，轻点一下就能让屏幕上的鱼缸参加本周得分最高的那个组别。也可以游进海带花园的画廊：画框下的告示板能打开它，并显示你参加了几个组别，或有奖品在等你。
 
 ## 参展
 
@@ -36,8 +36,8 @@ _展示画廊每周的鱼缸展、投票、缎带与奖杯、全服务器的消
 一周翻页之后，到展览的结果页领取你的奖品：
 
 - 90 分起得金缎带，75 分起得银缎带，60 分起得铜缎带。每个达到分数线的鱼缸都能得到自己的缎带。
-- 每条缎带按你的等级发放金币，并作为稀有材料展览缎带送入工坊。
-- 每个组别的前三名为鱼缸赢得一座奖杯，以及标有当周日期的展览领奖台徽章。
+- 每条缎带按你的等级发放金币，并作为稀有材料[展览缎带](https://fishies.lol/zh/wiki/items/exhibition-ribbon)送入工坊。
+- 每个组别的前三名为鱼缸赢得一座奖杯，以及标有当周日期的[展览领奖台](https://fishies.lol/zh/wiki/badges/exhibition-podium)徽章。
 - 一个组别至少要有三个参展作品才会设领奖台。
 
 ## 全服务器的消息
@@ -48,7 +48,7 @@ _展示画廊每周的鱼缸展、投票、缎带与奖杯、全服务器的消
 
 ## 称号
 
-缎带、领奖台、服务器首例和纪录都能换得称号。在纪录大厅里选一个，它就会显示在你鱼缸里你名字的下方，所有来访的人都能看到。
+缎带、领奖台、服务器首例和纪录都能换得称号。在纪录大厅里选一个，它就会显示在你鱼缸里你名字的下方，所有来访的人都能看到。它也会显示在聊天和公海里的名片上，以及其他饲养员好友列表中你的那一行。
 
 ## 鱼群声望
 
@@ -56,6 +56,6 @@ _展示画廊每周的鱼缸展、投票、缎带与奖杯、全服务器的消
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/exhibition · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/exhibition · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/zh-Hans.json`](../../../locales/zh-Hans.json) under `wiki.topics.exhibition`; correct it there.