Fishies 0.8.11

field-guide/zh-Hans/world/expeditions.md

@@ -4,18 +4,24 @@ _派一队成鱼去海沟或热泉，等它们把收获带回家。_
 
 ## 外出的鱼
 
-海沟和热泉各有一座探险站。它可以派一支由成鱼组成的队伍外出一小时、四小时或八小时，出去越久，带回的越多。
+[海沟](https://fishies.lol/zh/wiki/places/trench)和[热泉](https://fishies.lol/zh/wiki/places/vents)各有一座探险站。它可以派一支由成鱼组成的队伍外出一小时、四小时或八小时，出去越久，带回的越多。
 
 队伍在外时，它们不在你的鱼缸里。它们什么都不需要，不能被喂食、出售或移动，也不会受到伤害。时间一到，它们会自己游回家，吃得饱饱的。如果你的鱼缸已满，它们会等你腾出位置。
 
 ## 出发
 
-最快的方式是地图的出游标签页：选择海沟或热泉，探险站就会直接在你的鱼缸上方打开。你也可以游到那个地方，点一下潜水钟或前哨站。
+最快的方式是地图旁角落里的“探险”按钮。有队伍在外时，它会打开那支队伍的探险站，按钮上的标签会显示队伍何时回来。没有队伍在外时，它会打开地图的出游标签页：选择[海沟](https://fishies.lol/zh/wiki/places/trench)或[热泉](https://fishies.lol/zh/wiki/places/vents)，探险站就会直接在你的鱼缸上方打开。你也可以游到那个地方，点一下潜水钟或前哨站。
 
 在探险站选择一小时、四小时或八小时，再选择你的队伍。派出之前，探险站会显示这次出行可能带回什么，所以你可以先比较不同的队伍和时长。
 
 不小心派出了队伍？可以在站点的在外队伍列表里召回。出发后两分钟内召回免费，这次探险也不计数。之后召回则空手而归。
 
+## 明信片与观察窗
+
+队伍远征期间，出发的鱼缸里会挂一张小明信片，显示队伍的剪影、地点和返回时间，来访的朋友也能看到。点按它即可打开该队伍的远征。队伍返回后，明信片会变成金色并提示你。
+
+在站点里，观察窗会显示队伍在当地游动并发现物品。发现只有在队伍回家后才会交给你，前两分钟之后被召回的队伍会空手而归。
+
 ## 选择队伍
 
 一支队伍有一到5条鱼。只有成鱼可以去：领养的鱼和传说鱼会留在家里，调养箱里的鱼正忙着。最多可以同时有2支队伍在外，出行次数不受限制。
@@ -28,7 +34,7 @@ _派一队成鱼去海沟或热泉，等它们把收获带回家。_
 
 四小时和八小时的探险没有金币。取而代之的是，每条鱼会抽取从普通到神话的稀有度，四小时抽两次，八小时抽三次，取最好的一次。普通结果带回当地的第一种材料，更好的结果带回第二种，结果越好，克数越多。
 
-海沟出产灯笼苔和深渊盐，热泉出产余烬海带和喷口矿物。
+[海沟](https://fishies.lol/zh/wiki/places/trench)出产灯笼苔和深渊盐，[热泉](https://fishies.lol/zh/wiki/places/vents)出产余烬海带和喷口矿物。
 
 探险队极少数时候还会带回其中某个物种的野生蛋：它进入仓库，孵化为第 0 代，成为墨色或珊瑚色的几率翻倍，也可能是变异形态。
 
@@ -38,23 +44,23 @@ _派一队成鱼去海沟或热泉，等它们把收获带回家。_
 
 3条鱼及以上的队伍还能带回当地的“心”，它只会在深处抽取中出现。三到四条鱼的队伍抽取一次深处，五条鱼的队伍抽取两次。深处抽取为稀有或更好时会带回一颗心，这颗心保留那个稀有度。
 
-海沟的心是深渊荧石，热泉的心是余烬蛋白石。深处抽取为神话时，五条鱼的队伍有四分之一的机会改为带回当地稀有的奖品装饰。
+[海沟](https://fishies.lol/zh/wiki/places/trench)的心是深渊荧石，[热泉](https://fishies.lol/zh/wiki/places/vents)的心是余烬蛋白石。深处抽取为神话时，五条鱼的队伍有四分之一的机会改为带回当地稀有的奖品装饰。
 
 ## 探险装备
 
 装备分四档，更好的装备会提高每次抽取的概率。第一档免费，永远不会磨损。其余几档分别要1,500、8,000和25,000金币，出行60次后磨损。
 
-装备在探险站购买。装备磨损后，会重新使用免费装备，直到你再买一套。队伍出发时带的是你当时拥有的装备。
+你可以在站点购买装备，也可以在工坊制作。新装备绝不会替换掉一套更好、还剩出行次数的装备。装备用旧后，在你得到新装备之前会重新使用免费装备。队伍出发时带的是你当时拥有的装备。
 
 ## 在储藏室里
 
 材料和心都保存在你的储藏室里。材料按克堆叠，没有稀有度；心则保留它被发现时的稀有度。目前它们会被妥善保管，留给以后的制作。
 
-- 海沟：灯笼苔、深渊盐，以及心深渊荧石。
-- 热泉：余烬海带、喷口矿物，以及心余烬蛋白石。
+- [海沟](https://fishies.lol/zh/wiki/places/trench)：灯笼苔、深渊盐，以及心深渊荧石。
+- [热泉](https://fishies.lol/zh/wiki/places/vents)：余烬海带、喷口矿物，以及心余烬蛋白石。
 
 ---
 
-In the game: https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/expeditions · Fishies 0.8.10
+In the game: https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/expeditions · Fishies 0.8.11
 
 This page is generated. Its text lives in [`locales/zh-Hans.json`](../../../locales/zh-Hans.json) under `wiki.topics.expeditions`; correct it there.