Fishies 0.8.8

field-guide/it/social/schools.md

@@ -30,7 +30,17 @@ Ogni banco ha un Fondatore, fino a 4 Anziani e i suoi Membri.
 
 Nuota attraverso il cancello delle Cale nel Giardino di Kelp, o scegli Nuota alla Cala nell'app Banco, per entrare nella Cala del tuo banco. Lì trovano posto solo i suoi membri, fino a 12 alla volta, come in ogni luogo del Mare Aperto.
 
-Lo stendardo porta lo stemma del banco; toccalo per aprire il banco. La bacheca degli avvisi mostra il motto e l'avviso degli Anziani.
+Lo stendardo porta lo stemma del banco; toccalo per aprire il banco. La bacheca degli avvisi mostra il motto, l'avviso degli Anziani e a che punto è l'ordine di questa settimana.
+
+## L'ordine settimanale
+
+Ogni lunedì il tuo banco riceve un ordine: tre specie di pesci che i suoi membri possono allevare, una delle quali in argento o meglio, e un cibo della dispensa. La sua dimensione dipende da quanti membri erano attivi la settimana prima, così un banco piccolo e uno grande hanno lo stesso lavoro a testa. Aprilo nella scheda Ordine dell'app Banco; la bacheca degli avvisi della Cala mostra a che punto è.
+
+Consegna un pesce adulto dall'acquario sullo schermo, o grammi del cibo dalla tua dispensa. Un pesce consegnato ti paga quanto renderebbe venderlo, e il cibo il suo valore di riacquisto: niente finisce in una cassa comune e nessun altro prende le tue monete.
+
+L'ordine alza la bandiera di bronzo al 40%, quella d'argento al 70% e quella d'oro quando ogni riga è piena. A fine settimana, chiunque abbia consegnato almeno una volta riceve il forziere della bandiera più alta: 15%, 30% o 50% di una giornata di vendite al proprio livello, con XP, e la prima volta il gagliardetto del banco per il proprio acquario.
+
+La lega degli ordini mette in classifica i banchi della settimana per quanto del proprio ordine hanno riempito, oltre il 100% quando consegnano di più. I membri che hanno consegnato di più compaiono come le pinne più operose del banco.
 
 ## Chat del Banco