Fishies 0.8.8

field-guide/th-TH/social/schools.md

@@ -30,7 +30,17 @@ _กลุ่มผู้เลี้ยงของคุณเอง: กา
 
 ว่ายผ่านประตูสู่อ่าวของฝูงในสวนสาหร่ายเคลป์ หรือเลือกว่ายไปที่อ่าวในแอปฝูง เพื่อเข้าอ่าวของฝูงคุณ มีแต่สมาชิกเท่านั้นที่เข้าได้ ครั้งละไม่เกิน 12 คน เหมือนทุกที่ในทะเลเปิด
 
-ธงของอ่าวโบกสะบัดด้วยตราของฝูง แตะเพื่อเปิดฝูง กระดานประกาศแสดงคติพจน์และประกาศของผู้อาวุโส
+ธงของอ่าวโบกสะบัดด้วยตราของฝูง แตะเพื่อเปิดฝูง กระดานประกาศแสดงคติพจน์ ประกาศของผู้อาวุโส และความคืบหน้าของคำสั่งซื้อสัปดาห์นี้
+
+## คำสั่งซื้อประจำสัปดาห์
+
+ทุกวันจันทร์ ฝูงของคุณจะได้รับคำสั่งซื้อ: ปลาสามชนิดที่สมาชิกเลี้ยงได้ (หนึ่งในนั้นต้องเป็นซิลเวอร์ขึ้นไป) และอาหารหนึ่งอย่างจากห้องเสบียง ขนาดขึ้นอยู่กับจำนวนสมาชิกที่เล่นในสัปดาห์ก่อน ฝูงเล็กและฝูงใหญ่จึงมีงานต่อคนเท่ากัน เปิดได้ที่แท็บคำสั่งซื้อในแอปฝูง และกระดานประกาศในอ่าวจะแสดงความคืบหน้า
+
+ส่งมอบปลาที่โตแล้วจากตู้ปลาบนหน้าจอ หรืออาหารจากห้องเสบียงเป็นกรัม ปลาที่ส่งมอบจ่ายให้คุณเท่ากับที่ขายได้ และอาหารจ่ายตามราคารับซื้อคืน ไม่มีอะไรเข้ากระเป๋ากลาง และไม่มีใครได้เหรียญของคุณ
+
+คำสั่งซื้อชักธงบรอนซ์ที่ 40% ซิลเวอร์ที่ 70% และโกลด์เมื่อทุกรายการครบ เมื่อจบสัปดาห์ ทุกคนที่ส่งมอบอย่างน้อยหนึ่งครั้งจะได้หีบของธงที่สูงที่สุด: 15% 30% หรือ 50% ของยอดขายหนึ่งวันตามเลเวลของตัวเอง พร้อม XP และครั้งแรกจะได้ธงชายของฝูงไว้ในตู้ปลาของตัวเอง
+
+ลีกคำสั่งซื้อจัดอันดับฝูงในสัปดาห์ตามสัดส่วนคำสั่งซื้อของตัวเองที่เติมได้ เกิน 100% ได้เมื่อส่งมอบมากกว่านั้น สมาชิกที่ส่งมอบมากที่สุดจะถูกแสดงเป็นสมาชิกที่ขยันที่สุดของฝูง
 
 ## แชตฝูง
 

field-guide/th-TH/social/stall.md

@@ -1,32 +1,37 @@
 # แผงขายและการแลกเปลี่ยน
 
-_ขายแพ็กอาหารจากห้องเสบียงให้ผู้เลี้ยงคนอื่น และซื้อแพ็กของพวกเขาที่ตลาด_
+_ขายอาหารในห้องเสบียง ปลาตัวโต และไข่ให้ผู้เลี้ยงคนอื่น ซื้อของพวกเขาที่ตลาด และยื่นข้อเสนอ_
 
 ## แผงขายคืออะไร
 
-แผงขายของคุณขายแพ็กอาหารจาก[ห้องเสบียง](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stash)ให้ผู้เลี้ยงคนอื่น: อาหารชนิดเดียว ความหายากเดียว ครั้งละ 50, 100, 250 หรือ 500 g ในราคาที่คุณตั้งเอง แผงยังขายต่อไปแม้ตอนคุณไม่อยู่
+แผงของคุณขายให้ผู้เลี้ยงคนอื่น: แพ็กอาหารจาก[ห้องเสบียง](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/stash) (อาหารหนึ่งชนิดในความหายากเดียว 50, 100, 250 หรือ 500 g) ปลาตัวโตของคุณ และไข่จากถาดในห้องเสบียง แต่ละอย่างในราคาที่คุณเลือก แผงยังขายต่อไปแม้คุณไม่อยู่
 
 ทุกแพ็กบนทุกแผงยังขึ้นอยู่บนกระดานแผงขาย ที่แผงต่าง ๆ ของตลาดในทะเลเปิด ผู้เลี้ยงที่มาเยี่ยมตู้ปลาของคุณจะเห็นปุ่มแผงขายในด็อกเมื่อคุณมีของวางขายอยู่
 
 ## การขาย
 
-เปิดแผงขายจากห้องเสบียงหรือ Keeper OS เลือกขวด ขนาดแพ็ก และราคา ราคาต้องอยู่ระหว่าง 0.6 ถึง 2 เท่าของมูลค่าปกติของอาหาร แผงจะแนะนำมูลค่านั้นและแสดงการขายล่าสุด 10 ครั้งของอาหารชนิดเดียวกันให้คุณใช้ประเมิน
+เปิดแผงจากห้องเสบียงหรือ Keeper OS แล้วเลือกว่าจะขายอะไรและราคาเท่าไร ราคาต้องอยู่ระหว่าง 0.6 ถึง 2 เท่าของมูลค่าปกติ: อาหารใช้มูลค่าในร้าน ปลาใช้มูลค่าขายตามเลเวลของคุณ ไข่ใช้ราคาในร้าน แผงจะแนะนำมูลค่านั้นและแสดงการขาย 10 ครั้งล่าสุดของของชนิดเดียวกันให้คุณตัดสินใจ
 
-แพ็กจะออกจากห้องเสบียงทันทีที่คุณวางขาย จึงขายซ้ำสองครั้งไม่ได้ เก็บคืนเมื่อไรก็ได้ แล้วมันจะกลับเข้าขวดเดิม เมื่อขายได้ เหรียญจะเข้าตู้ปลาของคุณ หักค่าธรรมเนียม 5% ที่เกมเก็บไว้
+ของที่วางขายจะออกจากห้องเสบียงหรือตู้ปลาทันที จึงขายซ้ำสองครั้งไม่ได้ เก็บคืนได้ทุกเมื่อและจะกลับมาเหมือนเดิม เมื่อขายได้ เหรียญจะเข้าตู้ปลาของคุณ หักค่าธรรมเนียม 5% ที่เกมเก็บไว้
+
+ปลายังคงทุกอย่างที่ทำให้มันเป็นตัวมันเอง: ชื่อ เกรด คุณภาพ สี อายุ และครอบครัว เวลาของปลาจะหยุดนิ่งระหว่างรอบนแผง ปลาตำนาน ปลาตัวแรก ปลาที่รับเลี้ยง และปลาที่พักอยู่ในกล่องปรับสภาพจะอยู่กับคุณ
 
 ## การซื้อ
 
-บนกระดานแผงขาย เลือกอาหารเพื่อดูแพ็กที่ถูกที่สุดและราคาล่าสุด แล้วซื้อได้ในแตะเดียว หรือแตะชื่อผู้ขายเพื่อดูทั้งแผงของเขา เหรียญและอาหารเปลี่ยนมือทันที และอาหารจะเข้าขวดในห้องเสบียงของคุณโดยตรง ขวดจึงต้องมีที่ว่าง
+บนกระดานแผงขาย เลือกอาหารหรือชนิดปลาเพื่อดูของที่ถูกที่สุดและราคาล่าสุด แล้วซื้อด้วยการแตะครั้งเดียว หรือแตะชื่อผู้ขายเพื่อดูทั้งแผง เหรียญกับของเปลี่ยนมือทันที: อาหารเข้าโหลในห้องเสบียง ปลาเข้าตู้ที่คุณกำลังดู ไข่เข้าห้องเสบียง คุณต้องมีที่ว่างสำหรับมัน
 
-อาหารที่ซื้อมาให้ปลากินได้ทันที แต่จะวางบนแผงของคุณเองได้หลังผ่านไป 3 วัน
+ของที่ซื้อมาใช้ได้ทันที แต่จะวางบนแผงของคุณเองได้หลังผ่านไป 3 วัน
+
+คุณยื่นข้อเสนอต่ำกว่าราคาที่ตั้งได้ ต่ำสุดถึง 0.6 เท่าของมูลค่าปกติ ผู้ขายจะตอบรับหรือปฏิเสธจากแผงของเขาภายใน 48 ชั่วโมง ระหว่างรอจะไม่มีการหักอะไร: ถ้าเขาตอบรับ การซื้อจะเกิดขึ้นตอนนั้น และสำเร็จก็ต่อเมื่อคุณยังมีเหรียญและที่ว่าง
 
 ## ควรรู้
 
 - การขายเปิดที่เลเวล 15 สำหรับบัญชีที่ลงชื่อเข้าใช้และมีอายุอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์ ส่วนการซื้อเปิดที่เลเวล 8
 - แผงมี 4 ช่องที่เลเวล 15 และเพิ่มอีกช่องที่เลเวล 30, 50 และ 70
-- อาหารที่ซื้อจากร้านค้าหรือได้รับเป็นของขวัญต้องรอ 3 วันจึงจะขายได้
+- อาหารและไข่ที่ซื้อจากร้านหรือได้รับเป็นของขวัญต้องรอ 3 วันก่อนจะขายได้
 - ผู้เยี่ยมชมแลกเปลี่ยนไม่ได้จนกว่าจะ[บันทึกความคืบหน้า](https://fishies.lol/th/wiki/mechanics/signin)ลงบัญชี
-- เหรียญไม่มีวันเปลี่ยนมือโดยไม่มีอาหาร ไม่มีข้อเสนอให้ตอบรับ และไม่มีอะไรให้จ่ายทีหลัง
+- เหรียญไม่เคยเคลื่อนย้ายโดยไม่มีของ: ข้อเสนอไม่กันอะไรไว้ และไม่มีการจ่ายทีหลัง
+- การซื้อขายระหว่างบัญชีที่ใช้อุปกรณ์หรือเครือข่ายเดียวกันจะมีผู้ดูแลตรวจดู ครอบครัวซื้อขายกันได้อย่างอิสระ ไม่มีอะไรถูกปฏิเสธเพราะเรื่องนี้
 
 ---