Fishies 0.8.25

field-guide/es-419/caring/feeding.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Selecciona un pez y elige Alimentar en su ficha o en su menú para soltar comida
 
 ## Siete comidas
 
-Las escamas son gratis y lo seguirán siendo; cualquier otra comida es una mejora que eliges, nunca una barrera. Otras tres comidas, la Oblea verde, los Bocados de lombriz y el Caldo de recuperación, se mezclan en el Taller, y con la investigación [Cultivo de alimento vivo](https://fishies.lol/es/wiki/research/pantry-live-culture) la [Artemia viva](https://fishies.lol/es/wiki/items/nauplii) eclosiona en su cono; ninguna se vende. Un frasco casi vacío da lo que queda como una comida más pequeña, y uno vacío da escamas; los paquetes de comida se compran en la tienda. Una comida de crecimiento (lombrices rojas, Bocados de lombriz) muestra el crecimiento que suma en el anillo de crecimiento de la ficha del pez justo después de comer, y en la burbuja sobre el pez.
+Las escamas son gratis y lo seguirán siendo; cualquier otra comida es una mejora que eliges, nunca una barrera. Otras tres comidas, la Oblea verde, los Bocados de lombriz y el Caldo de recuperación, se cocinan en la Cocina, y con la investigación [Cultivo de alimento vivo](https://fishies.lol/es/wiki/research/pantry-live-culture) la [Artemia viva](https://fishies.lol/es/wiki/items/nauplii) eclosiona en su cono; ninguna se vende. Un frasco casi vacío da lo que queda como una comida más pequeña, y uno vacío da escamas; los paquetes de comida se compran en la tienda. Una comida de crecimiento (lombrices rojas, Bocados de lombriz) muestra el crecimiento que suma en el anillo de crecimiento de la ficha del pez justo después de comer, y en la burbuja sobre el pez.
 
 - Escamas · gratis, de una lata que nunca se acaba.
 - Pellets · mantienen al pez alimentado el doble de tiempo y mueven con ellos todo su reloj de cuidado.
@@ -21,8 +21,8 @@ Las escamas son gratis y lo seguirán siendo; cualquier otra comida es una mejor
 - [Hoja de nori](https://fishies.lol/es/wiki/items/nori) · el doble de tiempo, calidad más rápida. A los ramoneadores les encanta.
 - Kril · dos veces y media más tiempo, un poco de salud, calidad más rápida.
 - [Lombrices rojas](https://fishies.lol/es/wiki/items/worm) (vivas) · del cajón de cultivo de la Cocina: el doble de tiempo, salud, calidad más rápida y un crecimiento un poco más rápido. Frescas durante 48 horas, luego pasadas: siguen siendo una comida, pero sin los extras. Las lombrices nunca se pierden.
-- Caldo de recuperación · se elabora en el Taller: el doble de tiempo, devuelve casi un tercio de la salud y siempre cuenta como comida perfecta.
-- Bien alimentado · un pez cuya última comida fue del Taller o viva, vendido mientras esa comida aún lo mantiene saciado, vale 6% más.
+- Caldo de recuperación · se elabora en la Cocina: el doble de tiempo, devuelve casi un tercio de la salud y siempre cuenta como comida perfecta.
+- Bien alimentado · un pez cuya última comida fue de la Cocina o viva, vendido mientras esa comida aún lo mantiene saciado, vale 6% más.
 
 ## Porciones
 
@@ -34,7 +34,7 @@ Una comida más chica hace que el pez tenga hambre antes: su crecimiento se paus
 
 La comida se guarda en frascos en tu [despensa](https://fishies.lol/es/wiki/mechanics/stash), en gramos. Cada pez tiene un apetito en gramos que crece con la raíz cuadrada del precio de su huevo, y la mitad cuando ya es adulto. Un Pez payaso come 2 g por comida, un Mero unos 64 g, así que los peces caros comen mucho menos de lo que sugiere su precio. Al cargar un comedero, te dice cuántos peces tienen hambre en ese momento y cuántas comidas se comen de una vez.
 
-Compra comida en paquetes desde la pestaña Comida de la tienda o desde la ficha de un frasco: 100 g a precio de lista, 500 g con 10 % de descuento, 2 kg con 20 %. Un frasco guarda una sola comida y la cantidad que quieras. La Oblea verde, los Bocados de lombriz y el Caldo de recuperación se elaboran en el Taller. La tarjeta de cada comida muestra cuáles de tus peces la adoran y cuánto dura: elige un tamaño y Comprar muestra el precio, cuánto ahorras y unas cuántas comidas rinde para tu acuario.
+Compra comida en paquetes desde la pestaña Comida de la tienda o desde la ficha de un frasco: 100 g a precio de lista, 500 g con 10 % de descuento, 2 kg con 20 %. Un frasco guarda una sola comida y la cantidad que quieras. La Oblea verde, los Bocados de lombriz y el Caldo de recuperación se elaboran en la Cocina. La tarjeta de cada comida muestra cuáles de tus peces la adoran y cuánto dura: elige un tamaño y Comprar muestra el precio, cuánto ahorras y unas cuántas comidas rinde para tu acuario.
 
 ## Comidas favoritas y rechazadas