Fishies 0.8.25

field-guide/es-419/economy/economy.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Un pez perdido se puede recoger igual con la Red, pero no da nada.
 
 Los peces que ya estaban en tu acuario cuando llegaron los precios por hora se venden por el que pague más, el precio anterior o el nuevo, así que ninguno perdió una moneda con el cambio.
 
-Un pez alimentado con comida del Taller o viva está bien alimentado mientras esa comida lo mantiene saciado: si se vende entonces, vale 6% más. Su tarjeta lleva la marca y el desglose del precio la incluye. El desglose del precio siempre tiene una línea de Comida: la bonificación mientras dura esa comida o, si no, lo que comió y qué daría la bonificación.
+Un pez alimentado con comida de la Cocina o viva está bien alimentado mientras esa comida lo mantiene saciado: si se vende entonces, vale 6% más. Su tarjeta lleva la marca y el desglose del precio la incluye. El desglose del precio siempre tiene una línea de Comida: la bonificación mientras dura esa comida o, si no, lo que comió y qué daría la bonificación.
 
 ## Tu nivel sube el precio
 

field-guide/es-419/economy/keeper-path.md

@@ -32,7 +32,7 @@ Cada Vocación tiene dos Especializaciones, y eliges una:
 - Comerciante · Comerciante justo: las entregas del Pedido del cardumen y del Tablero de pedidos pagan 4% más de monedas.
 - Comerciante · Coleccionista: una página terminada del Diario paga 10% más de monedas.
 - Explorador · Buzo de perlas: las rondas de Atrapa Perlas pagan otro 7% más.
-- Explorador · Manitas: los cuencos del Taller tardan 10% menos.
+- Explorador · Manitas: todos los cuencos tardan 10% menos.
 
 ## Nivel 50 · una mejora de acuario