Fishies 0.8.25

field-guide/ko/economy/economy.md

@@ -10,7 +10,7 @@ _물고기와 장식의 가치, 그리고 그 시점._
 
 시간당 가격이 생겼을 때 이미 어항에 있던 물고기는 이전 가격과 새 가격 중 더 높은 쪽으로 팔리기 때문에, 바뀌면서 1코인도 잃지 않았어요.
 
-작업실 먹이나 살아 있는 먹이를 먹은 물고기는 그 한 끼가 배부르게 하는 동안 든든해요. 그때 팔면 6% 더 받아요. 카드에 표시가 붙고 가격 내역에도 나와요. 가격 내역에는 항상 먹이 줄이 있어요. 그 한 끼가 이어지는 동안에는 보너스를, 아니면 먹은 먹이와 보너스를 받는 방법을 보여 줘요.
+주방 먹이나 살아 있는 먹이를 먹은 물고기는 그 한 끼가 배부르게 하는 동안 든든해요. 그때 팔면 6% 더 받아요. 카드에 표시가 붙고 가격 내역에도 나와요. 가격 내역에는 항상 먹이 줄이 있어요. 그 한 끼가 이어지는 동안에는 보너스를, 아니면 먹은 먹이와 보너스를 받는 방법을 보여 줘요.
 
 ## 레벨이 가격을 올려요
 

field-guide/ko/economy/keeper-path.md

@@ -32,7 +32,7 @@ _레벨 사다리의 다섯 가지 선택: 소명, 전문 분야, 어항 특전,
 - 상인 · 공정한 거래인: 무리 주문과 주문 게시판 납품의 코인이 4% 늘어요.
 - 상인 · 수집가: 일지 한 쪽을 완성했을 때의 코인이 10% 늘어요.
 - 탐험가 · 진주 잠수부: 진주 잡기 한 판의 코인이 7% 더 늘어요.
-- 탐험가 · 손재주꾼: 작업실 그릇이 10% 더 빨리 끝나요.
+- 탐험가 · 손재주꾼: 모든 그릇이 10% 더 빨리 끝나요.
 
 ## 레벨 50 · 어항 특전