Fishies 0.8.25

field-guide/tr-TR/caring/feeding.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Bir balığı seçip kartından ya da menüsünden Besle'yi seçersen yem yalnı
 
 ## Yedi yem
 
-Pul yem bedava ve hep bedava kalacak; diğer her yem senin seçtiğin bir yükseltme, asla bir engel değil. Üç yem daha, Yeşil Gofret, Solucan Lokması ve Toparlanma Çorbası, Atölye’de karıştırılır; [Canlı Yem Kültürü](https://fishies.lol/tr/wiki/research/pantry-live-culture) araştırmasıyla [Canlı Artemia](https://fishies.lol/tr/wiki/items/nauplii) da kendi konisinde çıkar; hiçbiri satılmaz. Kavanozda az yem kalmışsa kalanı daha küçük bir öğün olarak yedirilir; kavanoz boşsa pul yem verilir. Yem paketlerini Mağaza’dan alırsın. Büyüme yemi (kırmızı solucan, Solucan Lokması) öğünden hemen sonra kazandırdığı büyümeyi balık kartının büyüme halkasında ve balığın üstündeki balonda gösterir.
+Pul yem bedava ve hep bedava kalacak; diğer her yem senin seçtiğin bir yükseltme, asla bir engel değil. Üç yem daha, Yeşil Gofret, Solucan Lokması ve Toparlanma Çorbası, Mutfak’ta pişirilir; [Canlı Yem Kültürü](https://fishies.lol/tr/wiki/research/pantry-live-culture) araştırmasıyla [Canlı Artemia](https://fishies.lol/tr/wiki/items/nauplii) da kendi konisinde çıkar; hiçbiri satılmaz. Kavanozda az yem kalmışsa kalanı daha küçük bir öğün olarak yedirilir; kavanoz boşsa pul yem verilir. Yem paketlerini Mağaza’dan alırsın. Büyüme yemi (kırmızı solucan, Solucan Lokması) öğünden hemen sonra kazandırdığı büyümeyi balık kartının büyüme halkasında ve balığın üstündeki balonda gösterir.
 
 - Pul yem · bedava, hiç bitmeyen bir kutudan.
 - Pelet · balığı iki kat uzun süre tok tutar ve bütün bakım saatini birlikte öteler.
@@ -21,8 +21,8 @@ Pul yem bedava ve hep bedava kalacak; diğer her yem senin seçtiğin bir yükse
 - [Nori yaprağı](https://fishies.lol/tr/wiki/items/nori) · iki kat uzun, kalite daha hızlı. Otlayanlar bayılır.
 - Kril · iki buçuk kat uzun, biraz sağlık, kalite daha hızlı.
 - [Kırmızı solucan](https://fishies.lol/tr/wiki/items/worm) (canlı) · Mutfağın yetiştirme çekmecesinden: iki kat uzun, sağlık, daha hızlı kalite ve biraz daha hızlı büyüme. 48 saat taze kalır, sonra bayatlar: yine öğündür ama ekstraları yoktur. Solucanlar asla kaybolmaz.
-- Toparlanma Çorbası · Atölyede yapılır: iki kat uzun, sağlığın neredeyse üçte birini geri verir ve her zaman kusursuz öğün sayılır.
-- Tok · son öğünü Atölye yemi ya da canlı yem olan ve o öğün onu hâlâ tok tutarken satılan balık %6 fazlaya satılır.
+- Toparlanma Çorbası · Mutfakta yapılır: iki kat uzun, sağlığın neredeyse üçte birini geri verir ve her zaman kusursuz öğün sayılır.
+- Tok · son öğünü Mutfak yemi ya da canlı yem olan ve o öğün onu hâlâ tok tutarken satılan balık %6 fazlaya satılır.
 
 ## Porsiyon
 
@@ -34,7 +34,7 @@ Küçük bir öğün balığı daha erken acıktırır: büyümesi daha erken du
 
 Yem, [Kilerindeki](https://fishies.lol/tr/wiki/mechanics/stash) kavanozlarda gramla durur. Her balığın gram cinsinden bir iştahı vardır: yumurta fiyatının kareköküyle büyür, büyüyünce bunun yarısıdır. Bir Palyaçobalığı öğün başı 2 g yer, bir Orfoz 64 g kadar; pahalı balıklar fiyatlarının düşündürdüğünden çok daha az yer. Bir yemliği doldururken o an kaç balığın aç olduğunu ve kaç öğünün hemen yeneceğini gösterir.
 
-Yemi paketler hâlinde mağazanın Yem sekmesinden ya da bir kavanozun kartından al: 100 g liste fiyatına, 500 g %10, 2 kg %20 indirimli. Bir kavanoz tek bir yem ve istediğin kadarını tutar. Yeşil Gofret, Solucan Lokması ve Toparlanma Çorbası Atölyede yapılır. Her yemin kartı, balıklarından hangilerinin ona bayıldığını ve ne kadar dayandığını gösterir: bir boy seç, Al düğmesi fiyatını, ne kazandırdığını ve akvaryumun için yaklaşık kaç öğün ettiğini söyler.
+Yemi paketler hâlinde mağazanın Yem sekmesinden ya da bir kavanozun kartından al: 100 g liste fiyatına, 500 g %10, 2 kg %20 indirimli. Bir kavanoz tek bir yem ve istediğin kadarını tutar. Yeşil Gofret, Solucan Lokması ve Toparlanma Çorbası Mutfakta yapılır. Her yemin kartı, balıklarından hangilerinin ona bayıldığını ve ne kadar dayandığını gösterir: bir boy seç, Al düğmesi fiyatını, ne kazandırdığını ve akvaryumun için yaklaşık kaç öğün ettiğini söyler.
 
 ## Sevilen ve sevilmeyen yemler