Fishies 0.8.25

field-guide/zh-Hans/aquarium/kitchen.md

@@ -14,7 +14,7 @@ _你的厨房：专属的碗和食物配方书、培养抽屉和孵化锥。_
 
 ## 培养抽屉
 
-养虫箱现在是工作台的培养抽屉。在抽屉里放入 20 克藻类刮屑（免费）或颗粒，12 小时后会产出 75 克[红虫](https://fishies.lol/zh/wiki/items/worm)，可以舀进它们的罐子，新鲜 48 小时。无需冲洗或喷水。每一批都有可能更稀有。
+养虫箱现在是厨房的培养抽屉。在抽屉里放入 20 克藻类刮屑（免费）或颗粒，12 小时后会产出 75 克[红虫](https://fishies.lol/zh/wiki/items/worm)，可以舀进它们的罐子，新鲜 48 小时。无需冲洗或喷水。每一批都有可能更稀有。
 
 研究[活饵培养](https://fishies.lol/zh/wiki/research/pantry-live-culture)后，培养抽屉旁会多出一个孵化锥。花 30 金币启动，一天后舀取 150 克[活丰年虾](https://fishies.lol/zh/wiki/items/nauplii)：[丰年虾](https://fishies.lol/zh/wiki/items/brine)幼体能提供丰年虾持久又完美的一餐，并保持新鲜 12 小时。
 

field-guide/zh-Hans/aquarium/research.md

@@ -44,7 +44,7 @@ _用笔记、金币和真实时间研究鱼缸的新装置：研究树、它的
 
 ## 第三排
 
-在 40 到 60 级之间，每个分支再长出一个节点：温和给药（药剂便宜 10%）、备料台（工坊的碗少花 10% 时间）、育卵室（繁育的卵提前 1 小时孵化）、收藏家的眼光（完成的日志页多得 5%）和贸易路线（鱼群订单与订单板交付多得 2%）。
+在 40 到 60 级之间，每个分支再长出一个节点：温和给药（药剂便宜 10%）、备料台（所有碗少花 10% 时间）、育卵室（繁育的卵提前 1 小时孵化）、收藏家的眼光（完成的日志页多得 5%）和贸易路线（鱼群订单与订单板交付多得 2%）。
 
 ## 研究之冠
 

field-guide/zh-Hans/caring/feeding.md

@@ -12,7 +12,7 @@ _鱼什么时候需要食物，以及照料它能获得什么。_
 
 ## 七种鱼食
 
-薄片是免费的，而且会一直免费；其他每种鱼食都是你自己选择的升级，绝不是门槛。绿色薄片、红虫块和恢复肉汤这三种在工坊里调配，学了活饵培养研究后，[活丰年虾](https://fishies.lol/zh/wiki/items/nauplii)会在它的锥形容器里孵出来；它们都不出售。罐子快空了，就把剩下的当作较小的一餐喂出去；罐子空了就喂薄片。食物包请到商店购买。促生长的食物（红虫、红虫块）吃完后，会在鱼卡的成长圆环和鱼头上的气泡里显示多出的成长。
+薄片是免费的，而且会一直免费；其他每种鱼食都是你自己选择的升级，绝不是门槛。绿色薄片、红虫块和恢复肉汤这三种在厨房里烹制，学了活饵培养研究后，[活丰年虾](https://fishies.lol/zh/wiki/items/nauplii)会在它的锥形容器里孵出来；它们都不出售。罐子快空了，就把剩下的当作较小的一餐喂出去；罐子空了就喂薄片。食物包请到商店购买。促生长的食物（红虫、红虫块）吃完后，会在鱼卡的成长圆环和鱼头上的气泡里显示多出的成长。
 
 - 薄片 · 免费，来自一个永远吃不完的罐子。
 - 颗粒 · 让鱼饱腹时间翻倍，整个照料时钟也随之后移。
@@ -21,8 +21,8 @@ _鱼什么时候需要食物，以及照料它能获得什么。_
 - [海苔片](https://fishies.lol/zh/wiki/items/nori) · 饱腹时间翻倍，品质更快。草食鱼最爱。
 - 磷虾 · 饱腹时间两倍半，回复少许健康，品质更快。
 - [红虫](https://fishies.lol/zh/wiki/items/worm)（活饵） · 来自厨房的培养抽屉：饱腹时间翻倍，回复健康，品质更快，生长也稍快。新鲜 48 小时，之后变得不新鲜：仍然算一餐，但没有额外效果。红虫永远不会丢失。
-- 恢复肉汤 · 在工坊制作：饱腹时间加倍，回复近三分之一的健康，并且总是算作完美一餐。
-- 饱足 · 上一餐是工坊食物或活食、并在这顿饭仍让它饱着时出售的鱼，售价高 6%。
+- 恢复肉汤 · 在厨房制作：饱腹时间加倍，回复近三分之一的健康，并且总是算作完美一餐。
+- 饱足 · 上一餐是厨房食物或活食、并在这顿饭仍让它饱着时出售的鱼，售价高 6%。
 
 ## 份量
 
@@ -34,7 +34,7 @@ _鱼什么时候需要食物，以及照料它能获得什么。_
 
 鱼食以克为单位，装在你[储藏室](https://fishies.lol/zh/wiki/mechanics/stash)的罐子里。每条鱼的食量以克计，随鱼卵价格的平方根增长，长大后减半。小丑鱼每餐吃 2 克，石斑鱼约 64 克，所以贵的鱼吃得比价格看起来少得多。装填喂食器时，会显示此刻有几条鱼饿着、会立刻吃掉几餐。
 
-在商店的鱼食标签页或罐子的卡片上按包购买鱼食：100 克原价，500 克九折，2 千克八折。一个罐子只装一种鱼食，数量不限。绿色薄片、红虫块和恢复肉汤在工坊制作。每种鱼食的卡片会显示你的哪些鱼最爱它、能保存多久：选好规格，购买按钮会显示价格、省下多少，以及大约够你的鱼缸吃几餐。
+在商店的鱼食标签页或罐子的卡片上按包购买鱼食：100 克原价，500 克九折，2 千克八折。一个罐子只装一种鱼食，数量不限。绿色薄片、红虫块和恢复肉汤在厨房制作。每种鱼食的卡片会显示你的哪些鱼最爱它、能保存多久：选好规格，购买按钮会显示价格、省下多少，以及大约够你的鱼缸吃几餐。
 
 ## 最爱和不爱的鱼食
 

field-guide/zh-Hans/economy/economy.md

@@ -10,7 +10,7 @@ _鱼和装饰值多少钱，以及什么时候值。_
 
 按小时计价上线时已经在你鱼缸里的鱼，会按旧价格和新价格中较高的那个出售，所以没有一条鱼因这次改变少赚一枚金币。
 
-吃了工坊食物或活食的鱼，在这顿饭让它饱着的期间是“饱足”的：这时出售，售价高6%。它的卡片上有标记，价格明细里也会列出。价格明细里总有一行“食物”：饱腹期内显示加成，否则显示它吃了什么以及怎样能拿到加成。
+吃了厨房食物或活食的鱼，在这顿饭让它饱着的期间是“饱足”的：这时出售，售价高6%。它的卡片上有标记，价格明细里也会列出。价格明细里总有一行“食物”：饱腹期内显示加成，否则显示它吃了什么以及怎样能拿到加成。
 
 ## 等级提高售价
 

field-guide/zh-Hans/economy/keeper-path.md

@@ -32,7 +32,7 @@ _等级阶梯上的五个选择：天职、专精、鱼缸特权、深化和招
 - 商人 · 公道商人：鱼群订单和订单板的交付多得 4% 金币。
 - 商人 · 收藏家：完成的日志页多得 10% 金币。
 - 探险家 · 采珠人：接珍珠每一局再多得 7% 金币。
-- 探险家 · 巧匠：工坊的碗少花 10% 时间。
+- 探险家 · 巧匠：所有碗少花 10% 时间。
 
 ## 50 级 · 鱼缸特权
 

field-guide/zh-Hans/getting-started/collections.md

@@ -28,7 +28,7 @@ _珊瑚礁日志的套组页面：哪些算数、所有页面以及每页一次
 - [海沟发现](https://fishies.lol/zh/wiki/collections/trench-finds)与[热泉发现](https://fishies.lol/zh/wiki/collections/vent-finds)：探险从每个地方带回的三件宝物。
 - [派对礼物](https://fishies.lol/zh/wiki/collections/party-gifts)：冰架四个季节派对的礼物。
 - [品质阶梯](https://fishies.lol/zh/wiki/collections/quality-ladder)：六种品质各一条鱼。
-- [配方书](https://fishies.lol/zh/wiki/collections/recipe-book)：工坊工作台的每个配方。
+- [配方书](https://fishies.lol/zh/wiki/collections/recipe-book)：你能做的每个配方。
 - [亲手制作的装饰](https://fishies.lol/zh/wiki/collections/made-decor)：工坊工作台的七件装饰。配方上线前这一页保持锁定等待，之后会自动填上。
 - [稀有度阶梯](https://fishies.lol/zh/wiki/collections/rarity-ladder)：在工作台做出五种稀有度各一件。
 - 口味：五种食性各自的最爱，通过喂食学会。