Fishies 0.8.9

This commit is contained in:
CRTkafa 2026-10-25 18:05:15 +03:00
parent 831be8c86d
commit d62ee99709
39 changed files with 585 additions and 143 deletions

View file

@ -8,7 +8,7 @@ Neben der Geschichte, die mit deinem ersten Ei beginnt, öffnen sich sechs Zielk
Die Geschichte selbst geht in Kapiteln bis Level hundert weiter, etwa alle zwölf Level ein Kapitel, jedes endet mit einem Ziel, das zwei Dinge auf einmal verlangt. Die Geschichte selbst geht in Kapiteln bis Level hundert weiter, etwa alle zwölf Level ein Kapitel, jedes endet mit einem Ziel, das zwei Dinge auf einmal verlangt.
## Die sechs Ketten ## Die Ketten
- Pflege: Mahlzeiten, die Scheibe, der Thermostat, der Filter, Heilmittel und die Konditionierungsbox. Öffnet sich mit deiner ersten Mahlzeit. - Pflege: Mahlzeiten, die Scheibe, der Thermostat, der Filter, Heilmittel und die Konditionierungsbox. Öffnet sich mit deiner ersten Mahlzeit.
- Deko und Wohlfühlen: wie viel im Wasser ist, wie viele Arten, ein neuer Boden, ein neuer Raum oder ein neues Thema. Öffnet sich mit deiner ersten Dekoration. - Deko und Wohlfühlen: wie viel im Wasser ist, wie viele Arten, ein neuer Boden, ein neuer Raum oder ein neues Thema. Öffnet sich mit deiner ersten Dekoration.
@ -16,6 +16,9 @@ Die Geschichte selbst geht in Kapiteln bis Level hundert weiter, etwa alle zwöl
- Offenes Meer: Ausflüge und Emotes. Öffnet sich mit deinem ersten Ausflug oder auf Level 3. - Offenes Meer: Ausflüge und Emotes. Öffnet sich mit deinem ersten Ausflug oder auf Level 3.
- Sammlung: bis zum Erwachsenen großgezogene Arten, von fünfzehn bis zu allen hundert. Öffnet sich mit deiner dritten Art. - Sammlung: bis zum Erwachsenen großgezogene Arten, von fünfzehn bis zu allen hundert. Öffnet sich mit deiner dritten Art.
- Aquarien: ein volles Aquarium, ein zweites, ein drittes und Fische in allen. Öffnet sich auf Level 19 oder mit deinem zweiten Aquarium. - Aquarien: ein volles Aquarium, ein zweites, ein drittes und Fische in allen. Öffnet sich auf Level 19 oder mit deinem zweiten Aquarium.
- Qualität und Zucht: gelegte Eier, Silber- und Goldfische und der lange Weg zu Diamant und Violett. Öffnet sich mit dem ersten Ei im Aquarium.
- Schwärme: tritt einem Schwarm und seiner Bucht bei. Öffnet sich auf der Stufe, ab der Schwärme neue Mitglieder aufnehmen, mit einem Knopf, der die Schwarm-App öffnet.
- Stand und Marktplatz: kauf an einem Stand des Marktplatzes ein und biete dann selbst etwas an. Öffnet sich auf der Stufe des Marktplatzes, mit Knöpfen, die den Stand öffnen.
## Was sie zahlen ## Was sie zahlen

View file

@ -30,6 +30,8 @@ Aus dem Tiefseegraben kommen Laternenmoos und Abgrundsalz, von den Schlote komme
Sehr selten bringt ein Team auch ein wildes Ei einer seiner Arten mit: Es kommt ins Lager, schlüpft als Generation 0, ist doppelt so oft Tinte oder Koralle und kann ein Morph sein. Sehr selten bringt ein Team auch ein wildes Ei einer seiner Arten mit: Es kommt ins Lager, schlüpft als Generation 0, ist doppelt so oft Tinte oder Koralle und kann ein Morph sein.
Waren lassen sich für Münzen an das Spiel verkaufen: ein Material nach Gramm, ein Herz pro Stück nach seiner Seltenheit. Das Spiel zahlt weniger, als die Waren wert sind; ein Händler oder ein Rezept lohnt sich mehr. Preisdekorationen und wilde Eier bleiben bei dir und werden nicht zurückgekauft.
## Das Herz ## Das Herz
Ein Team aus 3 oder mehr Fischen kann auch das Herz des Ortes mitbringen, das es nur bei einem Tiefenwurf gibt. Ein Team aus drei oder vier Fischen macht einen Tiefenwurf, ein Team aus fünf macht zwei. Ein Tiefenwurf bringt ein Herz, wenn er selten oder besser ausfällt, und das Herz behält diese Seltenheit. Ein Team aus 3 oder mehr Fischen kann auch das Herz des Ortes mitbringen, das es nur bei einem Tiefenwurf gibt. Ein Team aus drei oder vier Fischen macht einen Tiefenwurf, ein Team aus fünf macht zwei. Ein Tiefenwurf bringt ein Herz, wenn er selten oder besser ausfällt, und das Herz behält diese Seltenheit.

View file

@ -8,7 +8,7 @@ Besides the story that starts with your first egg, six chains of goals open one
The story itself goes on in chapters up to level one hundred, a chapter every dozen levels or so, each ending on a goal that asks for two things at once. The story itself goes on in chapters up to level one hundred, a chapter every dozen levels or so, each ending on a goal that asks for two things at once.
## The six chains ## The chains
- Care: meals, the glass, the thermostat, the filter, remedies and the Conditioning Box. Opens with your first meal. - Care: meals, the glass, the thermostat, the filter, remedies and the Conditioning Box. Opens with your first meal.
- Decor and comfort: how much is in the water, how many kinds, a new floor, a new room or theme. Opens with your first decoration. - Decor and comfort: how much is in the water, how many kinds, a new floor, a new room or theme. Opens with your first decoration.
@ -16,6 +16,9 @@ The story itself goes on in chapters up to level one hundred, a chapter every do
- Open Water: swims and emotes. Opens with your first swim, or at level 3. - Open Water: swims and emotes. Opens with your first swim, or at level 3.
- Collection: species raised to adult, from fifteen to every one of the hundred. Opens with your third species. - Collection: species raised to adult, from fifteen to every one of the hundred. Opens with your third species.
- Aquariums: a full aquarium, a second, a third, and fish across them all. Opens at level 19, or with your second aquarium. - Aquariums: a full aquarium, a second, a third, and fish across them all. Opens at level 19, or with your second aquarium.
- Quality and breeding: eggs laid, silver and gold fish, and the long road to diamond and purple. Opens with your first egg laid in the aquarium.
- Schools: join a school and its Cove. Opens at the level schools take new members, with a button that opens the School app.
- Stall and Market: buy from a stall on the Market, then list something on your own. Opens at the level the Market does, with buttons that open the Stall.
## What they pay ## What they pay

View file

@ -30,6 +30,8 @@ From the Trench come Lantern Moss and Abyss Salt; from the Vents come Ember Kelp
Very rarely a team also brings home a wild egg of one of its species: it goes to your stash, hatches as generation 0, is twice as likely to be ink or coral, and can be a morph. Very rarely a team also brings home a wild egg of one of its species: it goes to your stash, hatches as generation 0, is twice as likely to be ink or coral, and can be a morph.
Goods can be sold to the game for coins: a material by the gram, a heart by the piece at its rarity. The game pays less than the goods are worth, so a trader or a recipe will do better. Prize decorations and wild eggs are kept, never sold back.
## The heart ## The heart
A team of 3 or more can also bring home the place's heart, found only on a depth roll. A team of three or four makes one depth roll, and a team of five makes two. A depth roll brings a heart when it comes up rare or better, and the heart keeps that rarity. A team of 3 or more can also bring home the place's heart, found only on a depth roll. A team of three or four makes one depth roll, and a team of five makes two. A depth roll brings a heart when it comes up rare or better, and the heart keeps that rarity.

View file

@ -8,7 +8,7 @@ Además de la historia que empieza con tu primer huevo, seis cadenas de metas se
La historia misma sigue en capítulos hasta el nivel cien, un capítulo cada doce niveles más o menos, y cada uno termina en una meta que pide dos cosas a la vez. La historia misma sigue en capítulos hasta el nivel cien, un capítulo cada doce niveles más o menos, y cada uno termina en una meta que pide dos cosas a la vez.
## Las seis cadenas ## Las cadenas
- Cuidado: comidas, el vidrio, el termostato, el filtro, los remedios y la Caja de acondicionamiento. Se abre con tu primera comida. - Cuidado: comidas, el vidrio, el termostato, el filtro, los remedios y la Caja de acondicionamiento. Se abre con tu primera comida.
- Decoración y confort: cuánto hay en el agua, cuántos tipos, un suelo nuevo, una habitación o tema nuevo. Se abre con tu primera decoración. - Decoración y confort: cuánto hay en el agua, cuántos tipos, un suelo nuevo, una habitación o tema nuevo. Se abre con tu primera decoración.
@ -16,6 +16,9 @@ La historia misma sigue en capítulos hasta el nivel cien, un capítulo cada doc
- Mar Abierto: nados y emotes. Se abre con tu primer nado, o en el nivel 3. - Mar Abierto: nados y emotes. Se abre con tu primer nado, o en el nivel 3.
- Colección: especies criadas hasta adultas, de quince a las cien. Se abre con tu tercera especie. - Colección: especies criadas hasta adultas, de quince a las cien. Se abre con tu tercera especie.
- Acuarios: un acuario lleno, un segundo, un tercero y peces repartidos en todos. Se abre en el nivel 19, o con tu segundo acuario. - Acuarios: un acuario lleno, un segundo, un tercero y peces repartidos en todos. Se abre en el nivel 19, o con tu segundo acuario.
- Calidad y cría: huevos puestos, peces de plata y de oro, y el largo camino hacia el diamante y el morado. Se abre con el primer huevo puesto en el acuario.
- Cardúmenes: únete a un cardumen y a su cala. Se abre en el nivel en que los cardúmenes aceptan miembros, con un botón que abre la app de Cardumen.
- Puesto y Mercado: compra en un puesto del Mercado y después pon algo en el tuyo. Se abre en el nivel del Mercado, con botones que abren el Puesto.
## Lo que pagan ## Lo que pagan

View file

@ -30,6 +30,8 @@ De la Fosa vienen Musgo linterna y Sal del abismo; de las Fumarolas vienen Alga
Muy de vez en cuando un equipo también trae un huevo salvaje de una de sus especies: va a tu almacén, nace como generación 0, es el doble de probable que sea tinta o coral y puede ser un morfo. Muy de vez en cuando un equipo también trae un huevo salvaje de una de sus especies: va a tu almacén, nace como generación 0, es el doble de probable que sea tinta o coral y puede ser un morfo.
Los bienes se pueden vender al juego por monedas: un material por gramo, un corazón por pieza según su rareza. El juego paga menos de lo que valen, así que un comerciante o una receta rinden más. Las decoraciones de premio y los huevos silvestres se conservan y no se revenden.
## El corazón ## El corazón
Un equipo de 3 peces o más también puede traer el corazón del lugar, que solo sale en una tirada de profundidad. Un equipo de tres o cuatro hace una tirada de profundidad y uno de cinco hace dos. Una tirada de profundidad trae un corazón si sale rara o mejor, y el corazón conserva esa rareza. Un equipo de 3 peces o más también puede traer el corazón del lugar, que solo sale en una tirada de profundidad. Un equipo de tres o cuatro hace una tirada de profundidad y uno de cinco hace dos. Una tirada de profundidad trae un corazón si sale rara o mejor, y el corazón conserva esa rareza.

View file

@ -8,7 +8,7 @@ En plus de l’histoire qui commence avec ton premier œuf, six chaînes d’obj
L’histoire elle-même continue par chapitres jusqu’au niveau cent, un chapitre tous les douze niveaux environ, chacun se terminant sur un objectif qui demande deux choses à la fois. L’histoire elle-même continue par chapitres jusqu’au niveau cent, un chapitre tous les douze niveaux environ, chacun se terminant sur un objectif qui demande deux choses à la fois.
## Les six chaînes ## Les chaînes
- Soins : repas, vitre, thermostat, filtre, remèdes et Boîte de conditionnement. S’ouvre avec ton premier repas. - Soins : repas, vitre, thermostat, filtre, remèdes et Boîte de conditionnement. S’ouvre avec ton premier repas.
- Déco et confort : combien il y en a dans l’eau, combien de sortes, un nouveau sol, une nouvelle pièce ou un nouveau thème. S’ouvre avec ta première décoration. - Déco et confort : combien il y en a dans l’eau, combien de sortes, un nouveau sol, une nouvelle pièce ou un nouveau thème. S’ouvre avec ta première décoration.
@ -16,6 +16,9 @@ L’histoire elle-même continue par chapitres jusqu’au niveau cent, un chapit
- Haute Mer : sorties à la nage et emotes. S’ouvre avec ta première sortie, ou au niveau 3. - Haute Mer : sorties à la nage et emotes. S’ouvre avec ta première sortie, ou au niveau 3.
- Collection : espèces élevées jusqu’à l’âge adulte, de quinze jusqu’aux cent. S’ouvre avec ta troisième espèce. - Collection : espèces élevées jusqu’à l’âge adulte, de quinze jusqu’aux cent. S’ouvre avec ta troisième espèce.
- Aquariums : un aquarium plein, un deuxième, un troisième, et des poissons dans tous. S’ouvre au niveau 19, ou avec ton deuxième aquarium. - Aquariums : un aquarium plein, un deuxième, un troisième, et des poissons dans tous. S’ouvre au niveau 19, ou avec ton deuxième aquarium.
- Qualité et élevage : œufs pondus, poissons d’argent et d’or, et le long chemin vers le diamant et le violet. S’ouvre avec le premier œuf pondu dans l’aquarium.
- Bancs : rejoins un banc et sa crique. S’ouvre au niveau où les bancs acceptent de nouveaux membres, avec un bouton qui ouvre l’appli Banc.
- Étal et Marché : achète à un étal du Marché, puis mets quelque chose en vente sur le tien. S’ouvre au niveau du Marché, avec des boutons qui ouvrent l’Étal.
## Ce qu’elles rapportent ## Ce qu’elles rapportent

View file

@ -30,6 +30,8 @@ De la Fosse viennent Mousse lanterne et Sel des abysses ; des Cheminées viennen
Très rarement, une équipe rapporte aussi un œuf sauvage de l'une de ses espèces : il va dans ta réserve, éclot en génération 0, est deux fois plus souvent encre ou corail et peut être un morphe. Très rarement, une équipe rapporte aussi un œuf sauvage de l'une de ses espèces : il va dans ta réserve, éclot en génération 0, est deux fois plus souvent encre ou corail et peut être un morphe.
Les biens peuvent être vendus au jeu contre des pièces : un matériau au gramme, un cœur à la pièce selon sa rareté. Le jeu paie moins que la valeur des biens, un marchand ou une recette rapporte donc davantage. Les décorations de prix et les œufs sauvages se gardent et ne sont jamais rachetés.
## Le cœur ## Le cœur
Une équipe de 3 poissons ou plus peut aussi rapporter le cœur du lieu, qu’on ne trouve que sur un tirage des profondeurs. Une équipe de trois ou quatre fait un tirage des profondeurs, une équipe de cinq en fait deux. Un tirage des profondeurs rapporte un cœur s’il est rare ou mieux, et le cœur garde cette rareté. Une équipe de 3 poissons ou plus peut aussi rapporter le cœur du lieu, qu’on ne trouve que sur un tirage des profondeurs. Une équipe de trois ou quatre fait un tirage des profondeurs, une équipe de cinq en fait deux. Un tirage des profondeurs rapporte un cœur s’il est rare ou mieux, et le cœur garde cette rareté.

View file

@ -8,7 +8,7 @@ Oltre alla storia che inizia con il tuo primo uovo, sei catene di traguardi si a
La storia stessa prosegue a capitoli fino al livello cento, un capitolo ogni dodici livelli circa, e ognuno finisce con un traguardo che chiede due cose insieme. La storia stessa prosegue a capitoli fino al livello cento, un capitolo ogni dodici livelli circa, e ognuno finisce con un traguardo che chiede due cose insieme.
## Le sei catene ## Le catene
- Cura: pasti, il vetro, il termostato, il filtro, i rimedi e la Scatola di condizionamento. Si apre con il tuo primo pasto. - Cura: pasti, il vetro, il termostato, il filtro, i rimedi e la Scatola di condizionamento. Si apre con il tuo primo pasto.
- Decorazioni e comfort: quanto c'è in acqua, quanti tipi, un fondale nuovo, una stanza o un tema nuovi. Si apre con la tua prima decorazione. - Decorazioni e comfort: quanto c'è in acqua, quanti tipi, un fondale nuovo, una stanza o un tema nuovi. Si apre con la tua prima decorazione.
@ -16,6 +16,9 @@ La storia stessa prosegue a capitoli fino al livello cento, un capitolo ogni dod
- Mare Aperto: nuotate ed emote. Si apre con la tua prima nuotata, o al livello 3. - Mare Aperto: nuotate ed emote. Si apre con la tua prima nuotata, o al livello 3.
- Collezione: specie allevate fino all'età adulta, da quindici a tutte le cento. Si apre con la tua terza specie. - Collezione: specie allevate fino all'età adulta, da quindici a tutte le cento. Si apre con la tua terza specie.
- Acquari: un acquario pieno, un secondo, un terzo e pesci distribuiti in tutti. Si apre al livello 19, o con il tuo secondo acquario. - Acquari: un acquario pieno, un secondo, un terzo e pesci distribuiti in tutti. Si apre al livello 19, o con il tuo secondo acquario.
- Qualità e allevamento: uova deposte, pesci d’argento e d’oro, e la lunga strada verso il diamante e il viola. Si apre con il primo uovo deposto nell’acquario.
- Banchi: unisciti a un banco e alla sua caletta. Si apre al livello in cui i banchi accettano nuovi membri, con un pulsante che apre l’app Banco.
- Bancarella e Mercato: compra da una bancarella del Mercato, poi metti in vendita qualcosa sulla tua. Si apre al livello del Mercato, con pulsanti che aprono la Bancarella.
## Quanto pagano ## Quanto pagano

View file

@ -30,6 +30,8 @@ Dalla Fossa arrivano Muschio lanterna e Sale degli abissi; dai Camini arrivano K
Molto di rado una squadra porta anche un uovo selvatico di una delle sue specie: va nel magazzino, si schiude come generazione 0, ha il doppio delle probabilità di essere inchiostro o corallo e può essere un morph. Molto di rado una squadra porta anche un uovo selvatico di una delle sue specie: va nel magazzino, si schiude come generazione 0, ha il doppio delle probabilità di essere inchiostro o corallo e può essere un morph.
I beni si possono vendere al gioco in cambio di monete: un materiale al grammo, un cuore al pezzo secondo la sua rarità. Il gioco paga meno di quanto valgono, quindi un commerciante o una ricetta rendono di più. Le decorazioni premio e le uova selvatiche si tengono e non vengono riacquistate.
## Il cuore ## Il cuore
Una squadra di 3 o più pesci può portare a casa anche il cuore del luogo, che si trova solo con un tiro in profondità. Una squadra di tre o quattro fa un tiro in profondità, una di cinque ne fa due. Un tiro in profondità porta un cuore se esce raro o meglio, e il cuore mantiene quella rarità. Una squadra di 3 o più pesci può portare a casa anche il cuore del luogo, che si trova solo con un tiro in profondità. Una squadra di tre o quattro fa un tiro in profondità, una di cinque ne fa due. Un tiro in profondità porta un cuore se esce raro o meglio, e il cuore mantiene quella rarità.

View file

@ -8,7 +8,7 @@ _ゲームの各部分をはじめて試すと開く6つの目標のシリーズ
ストーリー本編はレベル100まで章立てで続きます。12レベルほどごとに1章で、各章は2つのことを同時に求める目標で終わります。 ストーリー本編はレベル100まで章立てで続きます。12レベルほどごとに1章で、各章は2つのことを同時に求める目標で終わります。
## 6つのシリーズ ## チェーン
- お世話: ごはん、ガラス、サーモスタット、フィルター、お薬、コンディショニングボックス。最初のごはんで開きます。 - お世話: ごはん、ガラス、サーモスタット、フィルター、お薬、コンディショニングボックス。最初のごはんで開きます。
- 飾りと居心地: 水の中の量、種類の数、新しい底砂、新しい部屋やテーマ。最初の飾りで開きます。 - 飾りと居心地: 水の中の量、種類の数、新しい底砂、新しい部屋やテーマ。最初の飾りで開きます。
@ -16,6 +16,9 @@ _ゲームの各部分をはじめて試すと開く6つの目標のシリーズ
- 外海: 遊泳とエモート。最初の遊泳か、レベル3で開きます。 - 外海: 遊泳とエモート。最初の遊泳か、レベル3で開きます。
- コレクション: 大人まで育てた種類、15種から100種すべてまで。3種目で開きます。 - コレクション: 大人まで育てた種類、15種から100種すべてまで。3種目で開きます。
- 水槽: いっぱいの水槽、2つ目、3つ目、そして全部にまたがる魚。レベル19か、2つ目の水槽で開きます。 - 水槽: いっぱいの水槽、2つ目、3つ目、そして全部にまたがる魚。レベル19か、2つ目の水槽で開きます。
- 品質と繁殖:産まれた卵、銀と金の魚、そしてダイヤと紫へ続く長い道。水槽で最初の卵が産まれると開きます。
- 群れ:群れとその入り江に加わります。群れが新しい仲間を受け入れるレベルで開き、「群れ」アプリを開くボタンがあります。
- 露店とマーケット:マーケットの露店で買い物をして、自分の露店にも出品します。マーケットが開くレベルで開き、露店を開くボタンがあります。
## 報酬 ## 報酬

View file

@ -30,6 +30,8 @@ _大人になった魚のチームを海溝や熱水噴出孔へ送り出して
ごくまれに、チームがその種類の野生のたまごも持ち帰ります。倉庫に入り、第0世代として生まれ、インクやコーラルになる確率が2倍で、モルフのこともあります。 ごくまれに、チームがその種類の野生のたまごも持ち帰ります。倉庫に入り、第0世代として生まれ、インクやコーラルになる確率が2倍で、モルフのこともあります。
持ち帰った品はコインでゲームに売れます。素材は1グラムごと、ハートはレア度に応じて1個ずつ。ゲームの買い取りは品の価値より安いので、商人やレシピに回したほうが得です。賞品のデコレーションと野生のたまごは手元に残り、買い取りはされません。
## ハート ## ハート
3匹以上のチームは、その場所のハートも持ち帰れます。ハートは深層の抽選でしか見つかりません。3〜4匹のチームは1回、5匹のチームは2回、深層の抽選をします。深層の抽選で希少品以上が出るとハートが手に入り、ハートはそのレア度のまま残ります。 3匹以上のチームは、その場所のハートも持ち帰れます。ハートは深層の抽選でしか見つかりません。3〜4匹のチームは1回、5匹のチームは2回、深層の抽選をします。深層の抽選で希少品以上が出るとハートが手に入り、ハートはそのレア度のまま残ります。

View file

@ -8,7 +8,7 @@ _게임의 각 부분을 처음 해 볼 때 열리는 여섯 묶음의 목표,
이야기 본편은 레벨 100까지 장(章)으로 이어져요. 열두 레벨 안팎마다 한 장이고, 각 장은 두 가지를 동시에 요구하는 목표로 끝나요. 이야기 본편은 레벨 100까지 장(章)으로 이어져요. 열두 레벨 안팎마다 한 장이고, 각 장은 두 가지를 동시에 요구하는 목표로 끝나요.
## 여섯 묶음 ## 체인
- 돌봄: 식사, 유리, 온도 조절기, 필터, 치료제, 컨디셔닝 박스. 첫 식사와 함께 열려요. - 돌봄: 식사, 유리, 온도 조절기, 필터, 치료제, 컨디셔닝 박스. 첫 식사와 함께 열려요.
- 장식과 아늑함: 물속의 양, 종류의 수, 새 바닥재, 새 방이나 테마. 첫 장식과 함께 열려요. - 장식과 아늑함: 물속의 양, 종류의 수, 새 바닥재, 새 방이나 테마. 첫 장식과 함께 열려요.
@ -16,6 +16,9 @@ _게임의 각 부분을 처음 해 볼 때 열리는 여섯 묶음의 목표,
- 먼바다: 헤엄과 감정 표현. 첫 헤엄이나 레벨 3에 열려요. - 먼바다: 헤엄과 감정 표현. 첫 헤엄이나 레벨 3에 열려요.
- 컬렉션: 성체로 키운 종, 15종부터 100종 전부까지. 세 번째 종과 함께 열려요. - 컬렉션: 성체로 키운 종, 15종부터 100종 전부까지. 세 번째 종과 함께 열려요.
- 어항: 가득 찬 어항, 두 번째, 세 번째, 그리고 모든 어항에 걸친 물고기. 레벨 19 또는 두 번째 어항과 함께 열려요. - 어항: 가득 찬 어항, 두 번째, 세 번째, 그리고 모든 어항에 걸친 물고기. 레벨 19 또는 두 번째 어항과 함께 열려요.
- 품질과 번식: 낳은 알, 은빛과 금빛 물고기, 그리고 다이아몬드와 보라로 가는 긴 길. 어항에서 첫 알을 낳으면 열려요.
- 무리: 무리와 그 만에 들어가요. 무리가 새 식구를 받는 레벨에 열리고, 무리 앱을 여는 버튼이 있어요.
- 가판대와 시장: 시장의 가판대에서 사 보고, 내 가판대에도 올려 봐요. 시장이 열리는 레벨에 열리고, 가판대를 여는 버튼이 있어요.
## 보상 ## 보상

View file

@ -30,6 +30,8 @@ _다 자란 물고기 팀을 해구나 열수구로 보내고, 집에 가져올
아주 드물게 원정대가 자기 종의 야생 알도 가져옵니다: 보관함에 들어가고, 0세대로 부화하며, 잉크나 코랄일 확률이 두 배이고, 모프일 수도 있어요. 아주 드물게 원정대가 자기 종의 야생 알도 가져옵니다: 보관함에 들어가고, 0세대로 부화하며, 잉크나 코랄일 확률이 두 배이고, 모프일 수도 있어요.
가져온 물건은 게임에 코인을 받고 팔 수 있습니다. 재료는 그램 단위로, 하트는 희귀도에 따라 한 개씩 팔립니다. 게임은 가치보다 낮게 사들이므로 상인이나 레시피에 쓰는 편이 더 낫습니다. 상품 장식과 야생 알은 보관만 되고 되팔 수 없습니다.
## 하트 ## 하트
3마리 이상의 팀은 그곳의 하트도 가져올 수 있어요. 하트는 깊이 굴림에서만 나와요. 3~4마리 팀은 깊이 굴림을 한 번, 5마리 팀은 두 번 해요. 깊이 굴림에서 희귀 이상이 나오면 하트를 가져오고, 하트는 그 희귀도를 그대로 지녀요. 3마리 이상의 팀은 그곳의 하트도 가져올 수 있어요. 하트는 깊이 굴림에서만 나와요. 3~4마리 팀은 깊이 굴림을 한 번, 5마리 팀은 두 번 해요. 깊이 굴림에서 희귀 이상이 나오면 하트를 가져오고, 하트는 그 희귀도를 그대로 지녀요.

View file

@ -8,7 +8,7 @@ Oprócz fabuły, która zaczyna się od twojego pierwszego jaja, jeden po drugim
Sama fabuła toczy się w rozdziałach aż do setnego poziomu, mniej więcej rozdział co tuzin poziomów, a każdy kończy się celem, który wymaga dwóch rzeczy naraz. Sama fabuła toczy się w rozdziałach aż do setnego poziomu, mniej więcej rozdział co tuzin poziomów, a każdy kończy się celem, który wymaga dwóch rzeczy naraz.
## Sześć łańcuchów ## Łańcuchy
- Opieka: posiłki, szyba, termostat, filtr, leki i skrzynka kondycjonująca. Otwiera się przy pierwszym posiłku. - Opieka: posiłki, szyba, termostat, filtr, leki i skrzynka kondycjonująca. Otwiera się przy pierwszym posiłku.
- Dekoracje i komfort: ile jest w wodzie, ile rodzajów, nowe dno, nowy pokój lub motyw. Otwiera się przy pierwszej dekoracji. - Dekoracje i komfort: ile jest w wodzie, ile rodzajów, nowe dno, nowy pokój lub motyw. Otwiera się przy pierwszej dekoracji.
@ -16,6 +16,9 @@ Sama fabuła toczy się w rozdziałach aż do setnego poziomu, mniej więcej roz
- Otwarte Morze: wypłynięcia i emotki. Otwiera się przy pierwszym wypłynięciu albo na poziomie 3. - Otwarte Morze: wypłynięcia i emotki. Otwiera się przy pierwszym wypłynięciu albo na poziomie 3.
- Kolekcja: gatunki wychowane do dorosłości, od piętnastu do wszystkich stu. Otwiera się przy trzecim gatunku. - Kolekcja: gatunki wychowane do dorosłości, od piętnastu do wszystkich stu. Otwiera się przy trzecim gatunku.
- Akwaria: pełne akwarium, drugie, trzecie i ryby we wszystkich. Otwiera się na poziomie 19 albo przy drugim akwarium. - Akwaria: pełne akwarium, drugie, trzecie i ryby we wszystkich. Otwiera się na poziomie 19 albo przy drugim akwarium.
- Jakość i hodowla: zniesione jaja, srebrne i złote ryby oraz długa droga do diamentu i fioletu. Otwiera się z pierwszym jajem w akwarium.
- Ławice: dołącz do ławicy i jej zatoczki. Otwiera się na poziomie, od którego ławice przyjmują nowych członków, z przyciskiem otwierającym aplikację Ławica.
- Stragan i Targ: kup coś na straganie Targu, a potem wystaw coś na swoim. Otwiera się na poziomie Targu, z przyciskami otwierającymi Stragan.
## Ile płacą ## Ile płacą

View file

@ -30,6 +30,8 @@ Z miejsca Rów pochodzą Mech latarniowy i Sól otchłani, a z miejsca Kominy Ż
Bardzo rzadko drużyna przynosi też dzikie jajo jednego ze swoich gatunków: trafia do magazynu, wykluwa się jako pokolenie 0, dwa razy częściej jest atramentem lub koralem i może być morfem. Bardzo rzadko drużyna przynosi też dzikie jajo jednego ze swoich gatunków: trafia do magazynu, wykluwa się jako pokolenie 0, dwa razy częściej jest atramentem lub koralem i może być morfem.
Dobra można sprzedać grze za monety: materiał na gramy, serce na sztuki według rzadkości. Gra płaci mniej, niż dobra są warte, więc handlarz albo przepis opłaca się bardziej. Dekoracje z nagród i dzikie jaja zostają u ciebie i nie są odkupywane.
## Serce ## Serce
Drużyna od 3 ryb wzwyż może też przynieść serce miejsca, które wypada tylko w rzucie głębinowym. Drużyna z trzech albo czterech ryb robi jeden rzut głębinowy, a z pięciu dwa. Rzut głębinowy przynosi serce, gdy wypadnie rzadki albo lepszy, a serce zachowuje tę rzadkość. Drużyna od 3 ryb wzwyż może też przynieść serce miejsca, które wypada tylko w rzucie głębinowym. Drużyna z trzech albo czterech ryb robi jeden rzut głębinowy, a z pięciu dwa. Rzut głębinowy przynosi serce, gdy wypadnie rzadki albo lepszy, a serce zachowuje tę rzadkość.

View file

@ -8,7 +8,7 @@ Além da história que começa com o seu primeiro ovo, seis cadeias de metas se
A história em si segue em capítulos até o nível cem, um capítulo a cada doze níveis mais ou menos, e cada um termina em uma meta que pede duas coisas ao mesmo tempo. A história em si segue em capítulos até o nível cem, um capítulo a cada doze níveis mais ou menos, e cada um termina em uma meta que pede duas coisas ao mesmo tempo.
## As seis cadeias ## As correntes
- Cuidado: refeições, o vidro, o termostato, o filtro, os remédios e a Caixa de condicionamento. Abre com a sua primeira refeição. - Cuidado: refeições, o vidro, o termostato, o filtro, os remédios e a Caixa de condicionamento. Abre com a sua primeira refeição.
- Decoração e conforto: quanto há na água, quantos tipos, um piso novo, um cômodo ou tema novo. Abre com a sua primeira decoração. - Decoração e conforto: quanto há na água, quantos tipos, um piso novo, um cômodo ou tema novo. Abre com a sua primeira decoração.
@ -16,6 +16,9 @@ A história em si segue em capítulos até o nível cem, um capítulo a cada doz
- Mar Aberto: nadadas e emotes. Abre com a sua primeira nadada, ou no nível 3. - Mar Aberto: nadadas e emotes. Abre com a sua primeira nadada, ou no nível 3.
- Coleção: espécies criadas até a fase adulta, de quinze a todas as cem. Abre com a sua terceira espécie. - Coleção: espécies criadas até a fase adulta, de quinze a todas as cem. Abre com a sua terceira espécie.
- Aquários: um aquário cheio, um segundo, um terceiro e peixes espalhados por todos. Abre no nível 19, ou com o seu segundo aquário. - Aquários: um aquário cheio, um segundo, um terceiro e peixes espalhados por todos. Abre no nível 19, ou com o seu segundo aquário.
- Qualidade e criação: ovos postos, peixes de prata e de ouro, e o longo caminho até o diamante e o roxo. Abre com o primeiro ovo posto no aquário.
- Cardumes: entre em um cardume e na enseada dele. Abre no nível em que os cardumes aceitam novos membros, com um botão que abre o app Cardume.
- Banca e Mercado: compre em uma banca do Mercado e depois anuncie algo na sua. Abre no nível do Mercado, com botões que abrem a Banca.
## O que elas pagam ## O que elas pagam

View file

@ -30,6 +30,8 @@ Da Fossa vêm Musgo-lanterna e Sal do abismo; das Fumarolas vêm Alga-brasa e Mi
Muito raramente uma equipe também traz um ovo selvagem de uma das suas espécies: ele vai para o depósito, nasce como geração 0, tem o dobro da chance de ser tinta ou coral e pode ser um morfo. Muito raramente uma equipe também traz um ovo selvagem de uma das suas espécies: ele vai para o depósito, nasce como geração 0, tem o dobro da chance de ser tinta ou coral e pode ser um morfo.
Os bens podem ser vendidos ao jogo por moedas: um material por grama, um coração por peça conforme sua raridade. O jogo paga menos do que eles valem, então um comerciante ou uma receita rende mais. Decorações de prêmio e ovos selvagens ficam guardados e não são recomprados.
## O coração ## O coração
Uma equipe de 3 ou mais peixes também pode trazer o coração do lugar, que só aparece numa rolagem de profundidade. Uma equipe de três ou quatro faz uma rolagem de profundidade, e uma de cinco faz duas. Uma rolagem de profundidade traz um coração se sair rara ou melhor, e o coração mantém essa raridade. Uma equipe de 3 ou mais peixes também pode trazer o coração do lugar, que só aparece numa rolagem de profundidade. Uma equipe de três ou quatro faz uma rolagem de profundidade, e uma de cinco faz duas. Uma rolagem de profundidade traz um coração se sair rara ou melhor, e o coração mantém essa raridade.

View file

@ -8,7 +8,7 @@ _Шесть наборов целей, которые открываются, к
Сама история идёт главами до сотого уровня, примерно по главе на каждую дюжину уровней, и каждая заканчивается целью, которая просит сразу двух вещей. Сама история идёт главами до сотого уровня, примерно по главе на каждую дюжину уровней, и каждая заканчивается целью, которая просит сразу двух вещей.
## Шесть цепочек ## Цепочки
- Уход: кормление, стекло, термостат, фильтр, лекарства и бокс для кондиционирования. Открывается с первым кормлением. - Уход: кормление, стекло, термостат, фильтр, лекарства и бокс для кондиционирования. Открывается с первым кормлением.
- Декор и уют: сколько всего в воде, сколько видов, новый грунт, новая комната или тема. Открывается с первым украшением. - Декор и уют: сколько всего в воде, сколько видов, новый грунт, новая комната или тема. Открывается с первым украшением.
@ -16,6 +16,9 @@ _Шесть наборов целей, которые открываются, к
- Открытое море: заплывы и эмоции. Открывается с первым заплывом или на 3 уровне. - Открытое море: заплывы и эмоции. Открывается с первым заплывом или на 3 уровне.
- Коллекция: виды, выращенные до взрослых, от пятнадцати до всех ста. Открывается с третьим видом. - Коллекция: виды, выращенные до взрослых, от пятнадцати до всех ста. Открывается с третьим видом.
- Аквариумы: полный аквариум, второй, третий и рыбы во всех сразу. Открывается на 19 уровне или со вторым аквариумом. - Аквариумы: полный аквариум, второй, третий и рыбы во всех сразу. Открывается на 19 уровне или со вторым аквариумом.
- Качество и разведение: отложенные яйца, серебряные и золотые рыбы и долгий путь к алмазному и фиолетовому. Открывается с первым яйцом в аквариуме.
- Стаи: вступите в стаю и в её бухту. Открывается на уровне, с которого стаи принимают новичков, с кнопкой, которая открывает приложение «Стая».
- Прилавок и Рынок: купите что-нибудь на прилавке Рынка, а затем выставьте что-нибудь на свой. Открывается на уровне Рынка, с кнопками, которые открывают Прилавок.
## Что они приносят ## Что они приносят

View file

@ -30,6 +30,8 @@ _Отправь команду взрослых рыбок во Впадину
Очень редко команда приносит и дикое яйцо одного из своих видов: оно попадает на склад, вылупляется поколением 0, вдвое чаще бывает чернильным или коралловым и может оказаться морфой. Очень редко команда приносит и дикое яйцо одного из своих видов: оно попадает на склад, вылупляется поколением 0, вдвое чаще бывает чернильным или коралловым и может оказаться морфой.
Добычу можно продать игре за монеты: материал по граммам, сердце поштучно по его редкости. Игра платит меньше реальной цены, так что торговец или рецепт выгоднее. Призовые украшения и дикие яйца остаются у вас и не выкупаются.
## Сердце ## Сердце
Команда из 3 рыбок и больше может принести и сердце места, оно выпадает только на глубинном броске. Команда из трёх или четырёх делает один глубинный бросок, из пяти два. Глубинный бросок приносит сердце, если выпала редкость «редкий» или выше, и сердце сохраняет эту редкость. Команда из 3 рыбок и больше может принести и сердце места, оно выпадает только на глубинном броске. Команда из трёх или четырёх делает один глубинный бросок, из пяти два. Глубинный бросок приносит сердце, если выпала редкость «редкий» или выше, и сердце сохраняет эту редкость.

View file

@ -8,7 +8,7 @@ _เป้าหมายหกชุดที่เปิดขึ้นเม
เนื้อเรื่องเองดำเนินไปเป็นบทจนถึงเลเวลหนึ่งร้อย ราวหนึ่งบททุกสิบสองเลเวล และทุกบทจบด้วยเป้าหมายที่ขอสองอย่างพร้อมกัน เนื้อเรื่องเองดำเนินไปเป็นบทจนถึงเลเวลหนึ่งร้อย ราวหนึ่งบททุกสิบสองเลเวล และทุกบทจบด้วยเป้าหมายที่ขอสองอย่างพร้อมกัน
## หกสาย ## สายภารกิจ
- การดูแล: มื้ออาหาร กระจก เทอร์โมสตัท ตัวกรอง ยารักษา และกล่องปรับสภาพ เปิดเมื่อคุณให้อาหารมื้อแรก - การดูแล: มื้ออาหาร กระจก เทอร์โมสตัท ตัวกรอง ยารักษา และกล่องปรับสภาพ เปิดเมื่อคุณให้อาหารมื้อแรก
- ของตกแต่งและความสบาย: มีของในน้ำมากแค่ไหน กี่แบบ พื้นตู้ใหม่ ห้องหรือธีมใหม่ เปิดเมื่อคุณวางของตกแต่งชิ้นแรก - ของตกแต่งและความสบาย: มีของในน้ำมากแค่ไหน กี่แบบ พื้นตู้ใหม่ ห้องหรือธีมใหม่ เปิดเมื่อคุณวางของตกแต่งชิ้นแรก
@ -16,6 +16,9 @@ _เป้าหมายหกชุดที่เปิดขึ้นเม
- ทะเลเปิด: การว่ายและท่าทาง เปิดเมื่อคุณว่ายครั้งแรก หรือที่เลเวล 3 - ทะเลเปิด: การว่ายและท่าทาง เปิดเมื่อคุณว่ายครั้งแรก หรือที่เลเวล 3
- คอลเลกชัน: สายพันธุ์ที่เลี้ยงจนโตเต็มที่ ตั้งแต่สิบห้าไปจนถึงครบทั้งร้อย เปิดเมื่อคุณเลี้ยงสายพันธุ์ที่สาม - คอลเลกชัน: สายพันธุ์ที่เลี้ยงจนโตเต็มที่ ตั้งแต่สิบห้าไปจนถึงครบทั้งร้อย เปิดเมื่อคุณเลี้ยงสายพันธุ์ที่สาม
- ตู้ปลา: ตู้ที่เต็ม ตู้ใบที่สอง ใบที่สาม และปลาในทุกตู้ เปิดที่เลเวล 19 หรือเมื่อคุณมีตู้ปลาใบที่สอง - ตู้ปลา: ตู้ที่เต็ม ตู้ใบที่สอง ใบที่สาม และปลาในทุกตู้ เปิดที่เลเวล 19 หรือเมื่อคุณมีตู้ปลาใบที่สอง
- คุณภาพและการเพาะพันธุ์: ไข่ที่วางแล้ว ปลาเงินและปลาทอง และเส้นทางยาวไกลสู่เพชรและม่วง เปิดเมื่อมีไข่ใบแรกในตู้ปลา
- ฝูง: เข้าร่วมฝูงและอ่าวของฝูง เปิดที่เลเวลที่ฝูงรับสมาชิกใหม่ พร้อมปุ่มที่เปิดแอปฝูง
- แผงขายและตลาด: ซื้อของจากแผงในตลาด แล้ววางขายของบนแผงของคุณเอง เปิดที่เลเวลของตลาด พร้อมปุ่มที่เปิดแผงขาย
## รางวัลที่ได้ ## รางวัลที่ได้

View file

@ -30,6 +30,8 @@ _ส่งทีมปลาตัวโตไปที่ร่องลึก
นาน ๆ ครั้งทีมจะนำไข่ป่าของสายพันธุ์หนึ่งในทีมกลับมาด้วย: ไข่จะเข้าคลัง ฟักเป็นรุ่นที่ 0 มีโอกาสเป็นสีหมึกหรือสีปะการังเป็นสองเท่า และอาจเป็นมอร์ฟ นาน ๆ ครั้งทีมจะนำไข่ป่าของสายพันธุ์หนึ่งในทีมกลับมาด้วย: ไข่จะเข้าคลัง ฟักเป็นรุ่นที่ 0 มีโอกาสเป็นสีหมึกหรือสีปะการังเป็นสองเท่า และอาจเป็นมอร์ฟ
ของที่ได้กลับมาขายให้เกมเป็นเหรียญได้ วัสดุขายเป็นกรัม หัวใจขายเป็นชิ้นตามความหายาก เกมรับซื้อในราคาต่ำกว่ามูลค่าจริง พ่อค้าหรือสูตรจะคุ้มกว่า ส่วนของตกแต่งรางวัลและไข่ป่าจะเก็บไว้ ขายคืนไม่ได้
## หัวใจ ## หัวใจ
ทีมที่มีปลา 3 ตัวขึ้นไปยังนำหัวใจของสถานที่กลับมาได้ด้วย ซึ่งจะเจอเฉพาะตอนทอยในห้วงลึก ทีมสามหรือสี่ตัวทอยในห้วงลึกหนึ่งครั้ง ทีมห้าตัวทอยสองครั้ง ถ้าทอยในห้วงลึกได้หายากขึ้นไป จะได้หัวใจ และหัวใจจะคงความหายากนั้นไว้ ทีมที่มีปลา 3 ตัวขึ้นไปยังนำหัวใจของสถานที่กลับมาได้ด้วย ซึ่งจะเจอเฉพาะตอนทอยในห้วงลึก ทีมสามหรือสี่ตัวทอยในห้วงลึกหนึ่งครั้ง ทีมห้าตัวทอยสองครั้ง ถ้าทอยในห้วงลึกได้หายากขึ้นไป จะได้หัวใจ และหัวใจจะคงความหายากนั้นไว้

View file

@ -8,7 +8,7 @@ _Oyunun her bölümünü ilk denediğinde açılan altı hedef dizisi ve yüzün
Hikâyenin kendisi yüzüncü seviyeye kadar bölümler halinde sürer: yaklaşık her on iki seviyede bir bölüm, her biri aynı anda iki şey isteyen bir hedefle biter. Hikâyenin kendisi yüzüncü seviyeye kadar bölümler halinde sürer: yaklaşık her on iki seviyede bir bölüm, her biri aynı anda iki şey isteyen bir hedefle biter.
## Altı zincir ## Zincirler
- Bakım: öğünler, cam, termostat, filtre, ilaçlar ve Kondisyon Kutusu. İlk öğününle açılır. - Bakım: öğünler, cam, termostat, filtre, ilaçlar ve Kondisyon Kutusu. İlk öğününle açılır.
- Dekor ve konfor: suda ne kadar şey olduğu, kaç tür olduğu, yeni bir zemin, yeni bir oda ya da tema. İlk dekorasyonunla açılır. - Dekor ve konfor: suda ne kadar şey olduğu, kaç tür olduğu, yeni bir zemin, yeni bir oda ya da tema. İlk dekorasyonunla açılır.
@ -16,6 +16,9 @@ Hikâyenin kendisi yüzüncü seviyeye kadar bölümler halinde sürer: yaklaş
- Açık Deniz: yüzüşler ve tepkiler. İlk yüzüşünle ya da 3. seviyede açılır. - Açık Deniz: yüzüşler ve tepkiler. İlk yüzüşünle ya da 3. seviyede açılır.
- Koleksiyon: yetişkinliğe ulaşan türler, on beşten yüzün hepsine kadar. Üçüncü türünle açılır. - Koleksiyon: yetişkinliğe ulaşan türler, on beşten yüzün hepsine kadar. Üçüncü türünle açılır.
- Akvaryumlar: dolu bir akvaryum, ikinci, üçüncü ve hepsine yayılan balıklar. 19. seviyede ya da ikinci akvaryumunla açılır. - Akvaryumlar: dolu bir akvaryum, ikinci, üçüncü ve hepsine yayılan balıklar. 19. seviyede ya da ikinci akvaryumunla açılır.
- Kalite ve üretim: bırakılan yumurtalar, gümüş ve altın balıklar, elmas ve mora giden uzun yol. Akvaryumda ilk yumurta bırakıldığında açılır.
- Sürüler: bir sürüye ve koyuna katıl. Sürülerin yeni üye aldığı seviyede açılır, Sürü uygulamasını açan bir düğmesi vardır.
- Tezgâh ve Pazar Yeri: Pazar Yeri’nde bir tezgâhtan al, sonra kendi tezgâhına bir şey koy. Pazar Yeri’nin açıldığı seviyede açılır, Tezgâhı açan düğmeleri vardır.
## Ne ödüyorlar ## Ne ödüyorlar

View file

@ -30,6 +30,8 @@ Dört ve sekiz saatlik keşifler jeton ödemez. Bunun yerine her balık sıradan
Bir ekip çok nadiren türlerinden birinin yabani yumurtasını da getirir: deponda bekler, 0. nesil olarak çıkar, mürekkep ya da mercan olma şansı iki katıdır ve morf olabilir. Bir ekip çok nadiren türlerinden birinin yabani yumurtasını da getirir: deponda bekler, 0. nesil olarak çıkar, mürekkep ya da mercan olma şansı iki katıdır ve morf olabilir.
Getirilen mallar oyuna jetonla satılabilir: malzeme gram gram, kalp nadirliğine göre tek tek. Oyun malın değerinden azını öder, bir tüccar ya da tarif daha çok kazandırır. Ödül dekorları ve yabani yumurtalar saklanır, geri satılmaz.
## Kalp ## Kalp
3 ya da daha fazla balıktan oluşan bir ekip yerin kalbini de getirebilir; kalp yalnızca derinlik atışında çıkar. Üç ya da dört balıklı ekip bir, beş balıklı ekip iki derinlik atışı yapar. Derinlik atışı nadir ya da daha iyi gelirse bir kalp getirir ve kalp o nadirliği korur. 3 ya da daha fazla balıktan oluşan bir ekip yerin kalbini de getirebilir; kalp yalnızca derinlik atışında çıkar. Üç ya da dört balıklı ekip bir, beş balıklı ekip iki derinlik atışı yapar. Derinlik atışı nadir ya da daha iyi gelirse bir kalp getirir ve kalp o nadirliği korur.

View file

@ -8,7 +8,7 @@ _随着你第一次尝试游戏各部分而开启的六组目标,以及一直
故事本身分章节一直延续到 100 级,大约每十二级一章,每章都以一个同时要求两件事的目标收尾。 故事本身分章节一直延续到 100 级,大约每十二级一章,每章都以一个同时要求两件事的目标收尾。
## 六个系列 ## 任务链
- 照料:喂食、玻璃、温控器、过滤器、药剂和调养箱。第一顿饭后开启。 - 照料:喂食、玻璃、温控器、过滤器、药剂和调养箱。第一顿饭后开启。
- 装饰与舒适:水里有多少、多少种、新底床、新房间或主题。第一件装饰后开启。 - 装饰与舒适:水里有多少、多少种、新底床、新房间或主题。第一件装饰后开启。
@ -16,6 +16,9 @@ _随着你第一次尝试游戏各部分而开启的六组目标,以及一直
- 公海:游泳和表情动作。第一次游泳后或 3 级时开启。 - 公海:游泳和表情动作。第一次游泳后或 3 级时开启。
- 收藏:养到成年的物种,从 15 个到全部一百个。第三个物种后开启。 - 收藏:养到成年的物种,从 15 个到全部一百个。第三个物种后开启。
- 鱼缸:养满一个鱼缸、第二个、第三个,以及遍布所有鱼缸的鱼。19 级或第二个鱼缸时开启。 - 鱼缸:养满一个鱼缸、第二个、第三个,以及遍布所有鱼缸的鱼。19 级或第二个鱼缸时开启。
- 品质与繁殖:产下的鱼卵、银色和金色的鱼,以及通往钻石与紫色的漫长道路。鱼缸里产下第一枚卵时开启。
- 鱼群:加入一个鱼群和它的海湾。在鱼群接收新成员的等级开启,带有一个打开“鱼群”应用的按钮。
- 摊位与集市:先在集市的摊位上买东西,再在自己的摊位上架。在集市开放的等级开启,带有打开摊位的按钮。
## 奖励多少 ## 奖励多少

View file

@ -30,6 +30,8 @@ _派一队成鱼去海沟或热泉,等它们把收获带回家。_
探险队极少数时候还会带回其中某个物种的野生蛋:它进入仓库,孵化为第 0 代,成为墨色或珊瑚色的几率翻倍,也可能是变异形态。 探险队极少数时候还会带回其中某个物种的野生蛋:它进入仓库,孵化为第 0 代,成为墨色或珊瑚色的几率翻倍,也可能是变异形态。
物品可以卖给游戏换金币:材料按克计,心形宝物按稀有度逐个计。游戏的收购价低于物品本身的价值,交给商人或配方更划算。奖品装饰和野生鱼卵只能保留,不会被回购。
## 心 ## 心
3条鱼及以上的队伍还能带回当地的“心”,它只会在深处抽取中出现。三到四条鱼的队伍抽取一次深处,五条鱼的队伍抽取两次。深处抽取为稀有或更好时会带回一颗心,这颗心保留那个稀有度。 3条鱼及以上的队伍还能带回当地的“心”,它只会在深处抽取中出现。三到四条鱼的队伍抽取一次深处,五条鱼的队伍抽取两次。深处抽取为稀有或更好时会带回一颗心,这颗心保留那个稀有度。

View file

@ -1728,7 +1728,10 @@
"race": "Schwimm {count} Mal ein Rennen in der Arena", "race": "Schwimm {count} Mal ein Rennen in der Arena",
"treasure": "Öffne {count} Mal den Schatz im Schiffswrack", "treasure": "Öffne {count} Mal den Schatz im Schiffswrack",
"tablet": "Finde {count} verlorene Tafeln", "tablet": "Finde {count} verlorene Tafeln",
"expedition": "Schick Fische auf {count} Expeditionen" "expedition": "Schick Fische auf {count} Expeditionen",
"school": "Tritt einem Schwarm bei",
"stallList": "Biete {count} Dinge an deinem Stand an",
"marketBuy": "Kaufe {count} Dinge an Ständen"
}, },
"first-egg": { "first-egg": {
"title": "Erstes Ei", "title": "Erstes Ei",
@ -1808,7 +1811,9 @@
"open-water": "Offenes Meer", "open-water": "Offenes Meer",
"collection": "Sammlung", "collection": "Sammlung",
"aquariums": "Aquarien", "aquariums": "Aquarien",
"breeding": "Qualität und Zucht" "breeding": "Qualität und Zucht",
"schools": "Schwärme",
"market": "Stand und Marktplatz"
}, },
"objectiveOne": { "objectiveOne": {
"hatch": "Setze ein Ei ein", "hatch": "Setze ein Ei ein",
@ -1833,7 +1838,10 @@
"treasure": "Öffne den Schatz im Schiffswrack", "treasure": "Öffne den Schatz im Schiffswrack",
"tablet": "Finde eine verlorene Tafel", "tablet": "Finde eine verlorene Tafel",
"expedition": "Schick einen Fisch auf Expedition", "expedition": "Schick einen Fisch auf Expedition",
"breed": "Zieh einen hier geborenen Jungfisch groß" "breed": "Zieh einen hier geborenen Jungfisch groß",
"school": "Tritt einem Schwarm bei",
"stallList": "Biete etwas an deinem Stand an",
"marketBuy": "Kaufe etwas an einem Stand"
}, },
"on-the-dot": { "on-the-dot": {
"title": "Auf die Minute", "title": "Auf die Minute",
@ -2224,14 +2232,29 @@
"map": "Karte öffnen", "map": "Karte öffnen",
"shop": "Laden öffnen", "shop": "Laden öffnen",
"decor": "Deko ansehen", "decor": "Deko ansehen",
"neighbours": "Nachbarn besuchen" "neighbours": "Nachbarn besuchen",
"school": "Schwarm öffnen",
"stall": "Deinen Stand öffnen",
"market": "Marktplatz öffnen"
}, },
"options": "Weitere Optionen", "options": "Weitere Optionen",
"loading": "Dein Questbuch wird geöffnet…", "loading": "Dein Questbuch wird geöffnet…",
"loadFailed": "Deine Quests konnten nicht geladen werden. Prüfe deine Verbindung und versuch es noch einmal.", "loadFailed": "Deine Quests konnten nicht geladen werden. Prüfe deine Verbindung und versuch es noch einmal.",
"retry": "Noch einmal", "retry": "Noch einmal",
"stepCount": "{value} / {target}", "stepCount": "{value} / {target}",
"railDone": "{count} von {total} Quests abgeschlossen" "railDone": "{count} von {total} Quests abgeschlossen",
"find-a-school": {
"title": "Tritt einem Schwarm bei",
"body": "Ein Schwarm ist eine kleine Gruppe von Pflegern mit einer eigenen Bucht im Offenen Meer. Öffne die Schwarm-App und tritt einem bei."
},
"something-from-a-stall": {
"title": "Etwas vom Stand",
"body": "Pfleger verkaufen Futter, ausgewachsene Fische und Eier an der Standtafel des Marktplatzes. Kauf eine Sache an einem Stand."
},
"open-your-stall": {
"title": "Eröffne deinen Stand",
"body": "Dein Stand verkauft Futter, ausgewachsene Fische und Eier, während du weg bist. Biete eine Sache darauf an."
}
}, },
"remedy": { "remedy": {
"name": "Heilmittel", "name": "Heilmittel",
@ -3275,7 +3298,8 @@
"ADOPTED": "Ein adoptierter Fisch bleibt zu Hause.", "ADOPTED": "Ein adoptierter Fisch bleibt zu Hause.",
"IN_CONDITIONING_BOX": "Dieser Fisch ist in der Konditionierungsbox.", "IN_CONDITIONING_BOX": "Dieser Fisch ist in der Konditionierungsbox.",
"NOT_NEXT": "Dieses Upgrade ist nicht das nächste.", "NOT_NEXT": "Dieses Upgrade ist nicht das nächste.",
"NOT_ENOUGH_COINS": "Nicht genug Münzen." "NOT_ENOUGH_COINS": "Nicht genug Münzen.",
"GOOD_NOT_FOUND": "Dieser Stapel ist schon weg."
}, },
"drawer": { "drawer": {
"floors": "Schublade · {count} Böden", "floors": "Schublade · {count} Böden",
@ -4119,7 +4143,8 @@
}, },
"ember-opal": { "ember-opal": {
"name": "Glutopal" "name": "Glutopal"
} },
"sell": "Für {coins} verkaufen"
} }
}, },
"notifications": { "notifications": {
@ -7252,7 +7277,8 @@
"0": "Eine einstündige Reise bringt für jeden Fisch ein paar Münzen und manchmal einen Fund: eine Dekoration von diesem Ort, die nie verkauft wird.", "0": "Eine einstündige Reise bringt für jeden Fisch ein paar Münzen und manchmal einen Fund: eine Dekoration von diesem Ort, die nie verkauft wird.",
"1": "Reisen über vier und acht Stunden bringen keine Münzen. Stattdessen würfelt jeder Fisch eine Seltenheit von gewöhnlich bis mythisch, bei vier Stunden zweimal und bei acht Stunden dreimal, und der beste Wurf zählt. Ein gewöhnlicher Wurf bringt das erste Material des Ortes, jeder bessere das zweite, und je besser der Wurf, desto mehr Gramm.", "1": "Reisen über vier und acht Stunden bringen keine Münzen. Stattdessen würfelt jeder Fisch eine Seltenheit von gewöhnlich bis mythisch, bei vier Stunden zweimal und bei acht Stunden dreimal, und der beste Wurf zählt. Ein gewöhnlicher Wurf bringt das erste Material des Ortes, jeder bessere das zweite, und je besser der Wurf, desto mehr Gramm.",
"2": "Aus dem {trench} kommen {expMoss} und {expSalt}, von den {vents} kommen {expKelp} und {expMinerals}.", "2": "Aus dem {trench} kommen {expMoss} und {expSalt}, von den {vents} kommen {expKelp} und {expMinerals}.",
"3": "Sehr selten bringt ein Team auch ein wildes Ei einer seiner Arten mit: Es kommt ins Lager, schlüpft als Generation 0, ist doppelt so oft Tinte oder Koralle und kann ein Morph sein." "3": "Sehr selten bringt ein Team auch ein wildes Ei einer seiner Arten mit: Es kommt ins Lager, schlüpft als Generation 0, ist doppelt so oft Tinte oder Koralle und kann ein Morph sein.",
"4": "Waren lassen sich für Münzen an das Spiel verkaufen: ein Material nach Gramm, ein Herz pro Stück nach seiner Seltenheit. Das Spiel zahlt weniger, als die Waren wert sind; ein Händler oder ein Rezept lohnt sich mehr. Preisdekorationen und wilde Eier bleiben bei dir und werden nicht zurückgekauft."
} }
}, },
"heart": { "heart": {
@ -8269,14 +8295,17 @@
} }
}, },
"chains": { "chains": {
"heading": "Die sechs Ketten", "heading": "Die Ketten",
"points": { "points": {
"0": "Pflege: Mahlzeiten, die Scheibe, der Thermostat, der Filter, Heilmittel und die Konditionierungsbox. Öffnet sich mit deiner ersten Mahlzeit.", "0": "Pflege: Mahlzeiten, die Scheibe, der Thermostat, der Filter, Heilmittel und die Konditionierungsbox. Öffnet sich mit deiner ersten Mahlzeit.",
"1": "Deko und Wohlfühlen: wie viel im Wasser ist, wie viele Arten, ein neuer Boden, ein neuer Raum oder ein neues Thema. Öffnet sich mit deiner ersten Dekoration.", "1": "Deko und Wohlfühlen: wie viel im Wasser ist, wie viele Arten, ein neuer Boden, ein neuer Raum oder ein neues Thema. Öffnet sich mit deiner ersten Dekoration.",
"2": "Nachbarn: besuchen, folgen und Geschenke schicken. Öffnet sich mit deinem ersten Besuch.", "2": "Nachbarn: besuchen, folgen und Geschenke schicken. Öffnet sich mit deinem ersten Besuch.",
"3": "Offenes Meer: Ausflüge und Emotes. Öffnet sich mit deinem ersten Ausflug oder auf Level 3.", "3": "Offenes Meer: Ausflüge und Emotes. Öffnet sich mit deinem ersten Ausflug oder auf Level 3.",
"4": "Sammlung: bis zum Erwachsenen großgezogene Arten, von fünfzehn bis zu allen hundert. Öffnet sich mit deiner dritten Art.", "4": "Sammlung: bis zum Erwachsenen großgezogene Arten, von fünfzehn bis zu allen hundert. Öffnet sich mit deiner dritten Art.",
"5": "Aquarien: ein volles Aquarium, ein zweites, ein drittes und Fische in allen. Öffnet sich auf Level 19 oder mit deinem zweiten Aquarium." "5": "Aquarien: ein volles Aquarium, ein zweites, ein drittes und Fische in allen. Öffnet sich auf Level 19 oder mit deinem zweiten Aquarium.",
"6": "Qualität und Zucht: gelegte Eier, Silber- und Goldfische und der lange Weg zu Diamant und Violett. Öffnet sich mit dem ersten Ei im Aquarium.",
"7": "Schwärme: tritt einem Schwarm und seiner Bucht bei. Öffnet sich auf der Stufe, ab der Schwärme neue Mitglieder aufnehmen, mit einem Knopf, der die Schwarm-App öffnet.",
"8": "Stand und Marktplatz: kauf an einem Stand des Marktplatzes ein und biete dann selbst etwas an. Öffnet sich auf der Stufe des Marktplatzes, mit Knöpfen, die den Stand öffnen."
} }
}, },
"pay": { "pay": {

View file

@ -1728,7 +1728,10 @@
"race": "Race in the Arena {count} times", "race": "Race in the Arena {count} times",
"treasure": "Open the Shipwreck's treasure {count} times", "treasure": "Open the Shipwreck's treasure {count} times",
"tablet": "Find {count} lost tablets", "tablet": "Find {count} lost tablets",
"expedition": "Send fish on {count} expeditions" "expedition": "Send fish on {count} expeditions",
"school": "Join a school",
"stallList": "List {count} things on your stall",
"marketBuy": "Buy {count} things from stalls"
}, },
"first-egg": { "first-egg": {
"title": "First egg", "title": "First egg",
@ -1808,7 +1811,9 @@
"open-water": "Open Water", "open-water": "Open Water",
"collection": "Collection", "collection": "Collection",
"aquariums": "Aquariums", "aquariums": "Aquariums",
"breeding": "Quality and breeding" "breeding": "Quality and breeding",
"schools": "Schools",
"market": "Stall and Market"
}, },
"objectiveOne": { "objectiveOne": {
"hatch": "Place an egg", "hatch": "Place an egg",
@ -1833,7 +1838,10 @@
"treasure": "Open the Shipwreck's treasure", "treasure": "Open the Shipwreck's treasure",
"tablet": "Find a lost tablet", "tablet": "Find a lost tablet",
"expedition": "Send a fish on an expedition", "expedition": "Send a fish on an expedition",
"breed": "Raise a fry born here" "breed": "Raise a fry born here",
"school": "Join a school",
"stallList": "List something on your stall",
"marketBuy": "Buy something from a stall"
}, },
"on-the-dot": { "on-the-dot": {
"title": "On the dot", "title": "On the dot",
@ -2224,14 +2232,29 @@
"map": "Open the map", "map": "Open the map",
"shop": "Open the shop", "shop": "Open the shop",
"decor": "Shop decorations", "decor": "Shop decorations",
"neighbours": "Visit neighbours" "neighbours": "Visit neighbours",
"school": "Open School",
"stall": "Open your stall",
"market": "Open the Market"
}, },
"options": "More options", "options": "More options",
"loading": "Opening your quest log…", "loading": "Opening your quest log…",
"loadFailed": "Your quests couldn't be loaded. Check your connection and try again.", "loadFailed": "Your quests couldn't be loaded. Check your connection and try again.",
"retry": "Try again", "retry": "Try again",
"stepCount": "{value} / {target}", "stepCount": "{value} / {target}",
"railDone": "{count} of {total} quests finished" "railDone": "{count} of {total} quests finished",
"find-a-school": {
"title": "Join a school",
"body": "A school is a small crew of keepers with a Cove of its own in Open Water. Open the School app and join one."
},
"something-from-a-stall": {
"title": "Something from a stall",
"body": "Keepers sell food, grown fish and eggs on the Market's Stall Board. Buy one thing from a stall."
},
"open-your-stall": {
"title": "Open your stall",
"body": "Your stall sells food, grown fish and eggs while you are away. List one thing on it."
}
}, },
"remedy": { "remedy": {
"name": "Remedy", "name": "Remedy",
@ -3275,7 +3298,8 @@
"ADOPTED": "An adopted fish stays home.", "ADOPTED": "An adopted fish stays home.",
"IN_CONDITIONING_BOX": "That fish is in the Conditioning Box.", "IN_CONDITIONING_BOX": "That fish is in the Conditioning Box.",
"NOT_NEXT": "That upgrade isn't next.", "NOT_NEXT": "That upgrade isn't next.",
"NOT_ENOUGH_COINS": "Not enough coins." "NOT_ENOUGH_COINS": "Not enough coins.",
"GOOD_NOT_FOUND": "That stack is already gone."
}, },
"drawer": { "drawer": {
"floors": "Drawer · {count} floors", "floors": "Drawer · {count} floors",
@ -4119,7 +4143,8 @@
}, },
"ember-opal": { "ember-opal": {
"name": "Ember Opal" "name": "Ember Opal"
} },
"sell": "Sell for {coins}"
} }
}, },
"notifications": { "notifications": {
@ -7252,7 +7277,8 @@
"0": "A one-hour trip pays a few coins for each fish and sometimes a find: a decoration from that place that is never sold.", "0": "A one-hour trip pays a few coins for each fish and sometimes a find: a decoration from that place that is never sold.",
"1": "Four- and eight-hour trips pay no coins. Every fish rolls for a rarity from common up to mythic instead, twice on a four-hour trip and three times on an eight-hour one, and its best roll counts. A common roll brings the place's first material and any better roll brings its second, and the better the roll, the more grams.", "1": "Four- and eight-hour trips pay no coins. Every fish rolls for a rarity from common up to mythic instead, twice on a four-hour trip and three times on an eight-hour one, and its best roll counts. A common roll brings the place's first material and any better roll brings its second, and the better the roll, the more grams.",
"2": "From the {trench} come {expMoss} and {expSalt}; from the {vents} come {expKelp} and {expMinerals}.", "2": "From the {trench} come {expMoss} and {expSalt}; from the {vents} come {expKelp} and {expMinerals}.",
"3": "Very rarely a team also brings home a wild egg of one of its species: it goes to your stash, hatches as generation 0, is twice as likely to be ink or coral, and can be a morph." "3": "Very rarely a team also brings home a wild egg of one of its species: it goes to your stash, hatches as generation 0, is twice as likely to be ink or coral, and can be a morph.",
"4": "Goods can be sold to the game for coins: a material by the gram, a heart by the piece at its rarity. The game pays less than the goods are worth, so a trader or a recipe will do better. Prize decorations and wild eggs are kept, never sold back."
} }
}, },
"heart": { "heart": {
@ -8269,14 +8295,17 @@
} }
}, },
"chains": { "chains": {
"heading": "The six chains", "heading": "The chains",
"points": { "points": {
"0": "Care: meals, the glass, the thermostat, the filter, remedies and the Conditioning Box. Opens with your first meal.", "0": "Care: meals, the glass, the thermostat, the filter, remedies and the Conditioning Box. Opens with your first meal.",
"1": "Decor and comfort: how much is in the water, how many kinds, a new floor, a new room or theme. Opens with your first decoration.", "1": "Decor and comfort: how much is in the water, how many kinds, a new floor, a new room or theme. Opens with your first decoration.",
"2": "Neighbours: visiting, following and sending gifts. Opens with your first visit.", "2": "Neighbours: visiting, following and sending gifts. Opens with your first visit.",
"3": "Open Water: swims and emotes. Opens with your first swim, or at level 3.", "3": "Open Water: swims and emotes. Opens with your first swim, or at level 3.",
"4": "Collection: species raised to adult, from fifteen to every one of the hundred. Opens with your third species.", "4": "Collection: species raised to adult, from fifteen to every one of the hundred. Opens with your third species.",
"5": "Aquariums: a full aquarium, a second, a third, and fish across them all. Opens at level 19, or with your second aquarium." "5": "Aquariums: a full aquarium, a second, a third, and fish across them all. Opens at level 19, or with your second aquarium.",
"6": "Quality and breeding: eggs laid, silver and gold fish, and the long road to diamond and purple. Opens with your first egg laid in the aquarium.",
"7": "Schools: join a school and its Cove. Opens at the level schools take new members, with a button that opens the School app.",
"8": "Stall and Market: buy from a stall on the Market, then list something on your own. Opens at the level the Market does, with buttons that open the Stall."
} }
}, },
"pay": { "pay": {

View file

@ -1728,7 +1728,10 @@
"race": "Corre en la Arena {count} veces", "race": "Corre en la Arena {count} veces",
"treasure": "Abre el tesoro del Barco Hundido {count} veces", "treasure": "Abre el tesoro del Barco Hundido {count} veces",
"tablet": "Encuentra {count} tablillas perdidas", "tablet": "Encuentra {count} tablillas perdidas",
"expedition": "Envía peces a {count} expediciones" "expedition": "Envía peces a {count} expediciones",
"school": "Únete a un cardumen",
"stallList": "Pon {count} cosas en tu puesto",
"marketBuy": "Compra {count} cosas en puestos"
}, },
"first-egg": { "first-egg": {
"title": "Primer huevo", "title": "Primer huevo",
@ -1808,7 +1811,9 @@
"open-water": "Mar Abierto", "open-water": "Mar Abierto",
"collection": "Colección", "collection": "Colección",
"aquariums": "Acuarios", "aquariums": "Acuarios",
"breeding": "Calidad y cría" "breeding": "Calidad y cría",
"schools": "Cardúmenes",
"market": "Puesto y Mercado"
}, },
"objectiveOne": { "objectiveOne": {
"hatch": "Coloca un huevo", "hatch": "Coloca un huevo",
@ -1833,7 +1838,10 @@
"treasure": "Abre el tesoro del Barco Hundido", "treasure": "Abre el tesoro del Barco Hundido",
"tablet": "Encuentra una tablilla perdida", "tablet": "Encuentra una tablilla perdida",
"expedition": "Envía un pez de expedición", "expedition": "Envía un pez de expedición",
"breed": "Cría una cría nacida aquí" "breed": "Cría una cría nacida aquí",
"school": "Únete a un cardumen",
"stallList": "Pon algo en tu puesto",
"marketBuy": "Compra algo en un puesto"
}, },
"on-the-dot": { "on-the-dot": {
"title": "Justo a tiempo", "title": "Justo a tiempo",
@ -2224,14 +2232,29 @@
"map": "Abrir el mapa", "map": "Abrir el mapa",
"shop": "Abrir la tienda", "shop": "Abrir la tienda",
"decor": "Ver decoraciones", "decor": "Ver decoraciones",
"neighbours": "Visitar vecinos" "neighbours": "Visitar vecinos",
"school": "Abrir Cardumen",
"stall": "Abrir tu puesto",
"market": "Abrir el Mercado"
}, },
"options": "Más opciones", "options": "Más opciones",
"loading": "Abriendo tu registro de misiones…", "loading": "Abriendo tu registro de misiones…",
"loadFailed": "No se pudieron cargar tus misiones. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.", "loadFailed": "No se pudieron cargar tus misiones. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.",
"retry": "Reintentar", "retry": "Reintentar",
"stepCount": "{value} / {target}", "stepCount": "{value} / {target}",
"railDone": "Misiones terminadas: {count} de {total}" "railDone": "Misiones terminadas: {count} de {total}",
"find-a-school": {
"title": "Únete a un cardumen",
"body": "Un cardumen es un pequeño grupo de cuidadores con una cala propia en el Mar Abierto. Abre la app de Cardumen y únete a uno."
},
"something-from-a-stall": {
"title": "Algo de un puesto",
"body": "Los cuidadores venden comida, peces adultos y huevos en el Tablón de puestos del Mercado. Compra una cosa en un puesto."
},
"open-your-stall": {
"title": "Abre tu puesto",
"body": "Tu puesto vende comida, peces adultos y huevos mientras estás fuera. Pon una cosa a la venta."
}
}, },
"remedy": { "remedy": {
"name": "Remedio", "name": "Remedio",
@ -3275,7 +3298,8 @@
"ADOPTED": "Un pez adoptado se queda en casa.", "ADOPTED": "Un pez adoptado se queda en casa.",
"IN_CONDITIONING_BOX": "Ese pez está en la Caja de acondicionamiento.", "IN_CONDITIONING_BOX": "Ese pez está en la Caja de acondicionamiento.",
"NOT_NEXT": "Esa mejora no es la siguiente.", "NOT_NEXT": "Esa mejora no es la siguiente.",
"NOT_ENOUGH_COINS": "No tienes suficientes monedas." "NOT_ENOUGH_COINS": "No tienes suficientes monedas.",
"GOOD_NOT_FOUND": "Esa pila ya no está."
}, },
"drawer": { "drawer": {
"floors": "Cajón · {count} fondos", "floors": "Cajón · {count} fondos",
@ -4119,7 +4143,8 @@
}, },
"ember-opal": { "ember-opal": {
"name": "Ópalo ardiente" "name": "Ópalo ardiente"
} },
"sell": "Vender por {coins}"
} }
}, },
"notifications": { "notifications": {
@ -7252,7 +7277,8 @@
"0": "Un viaje de una hora da unas pocas monedas por pez y a veces un hallazgo: una decoración de ese lugar que nunca se vende.", "0": "Un viaje de una hora da unas pocas monedas por pez y a veces un hallazgo: una decoración de ese lugar que nunca se vende.",
"1": "Los viajes de cuatro y ocho horas no dan monedas. En su lugar, cada pez tira por una rareza desde común hasta mítica, dos veces en un viaje de cuatro horas y tres en uno de ocho, y cuenta la mejor tirada. Una tirada común trae el primer material del lugar y cualquier tirada mejor trae el segundo; cuanto mejor la tirada, más gramos.", "1": "Los viajes de cuatro y ocho horas no dan monedas. En su lugar, cada pez tira por una rareza desde común hasta mítica, dos veces en un viaje de cuatro horas y tres en uno de ocho, y cuenta la mejor tirada. Una tirada común trae el primer material del lugar y cualquier tirada mejor trae el segundo; cuanto mejor la tirada, más gramos.",
"2": "De la {trench} vienen {expMoss} y {expSalt}; de las {vents} vienen {expKelp} y {expMinerals}.", "2": "De la {trench} vienen {expMoss} y {expSalt}; de las {vents} vienen {expKelp} y {expMinerals}.",
"3": "Muy de vez en cuando un equipo también trae un huevo salvaje de una de sus especies: va a tu almacén, nace como generación 0, es el doble de probable que sea tinta o coral y puede ser un morfo." "3": "Muy de vez en cuando un equipo también trae un huevo salvaje de una de sus especies: va a tu almacén, nace como generación 0, es el doble de probable que sea tinta o coral y puede ser un morfo.",
"4": "Los bienes se pueden vender al juego por monedas: un material por gramo, un corazón por pieza según su rareza. El juego paga menos de lo que valen, así que un comerciante o una receta rinden más. Las decoraciones de premio y los huevos silvestres se conservan y no se revenden."
} }
}, },
"heart": { "heart": {
@ -8269,14 +8295,17 @@
} }
}, },
"chains": { "chains": {
"heading": "Las seis cadenas", "heading": "Las cadenas",
"points": { "points": {
"0": "Cuidado: comidas, el vidrio, el termostato, el filtro, los remedios y la Caja de acondicionamiento. Se abre con tu primera comida.", "0": "Cuidado: comidas, el vidrio, el termostato, el filtro, los remedios y la Caja de acondicionamiento. Se abre con tu primera comida.",
"1": "Decoración y confort: cuánto hay en el agua, cuántos tipos, un suelo nuevo, una habitación o tema nuevo. Se abre con tu primera decoración.", "1": "Decoración y confort: cuánto hay en el agua, cuántos tipos, un suelo nuevo, una habitación o tema nuevo. Se abre con tu primera decoración.",
"2": "Vecinos: visitar, seguir y enviar regalos. Se abre con tu primera visita.", "2": "Vecinos: visitar, seguir y enviar regalos. Se abre con tu primera visita.",
"3": "Mar Abierto: nados y emotes. Se abre con tu primer nado, o en el nivel 3.", "3": "Mar Abierto: nados y emotes. Se abre con tu primer nado, o en el nivel 3.",
"4": "Colección: especies criadas hasta adultas, de quince a las cien. Se abre con tu tercera especie.", "4": "Colección: especies criadas hasta adultas, de quince a las cien. Se abre con tu tercera especie.",
"5": "Acuarios: un acuario lleno, un segundo, un tercero y peces repartidos en todos. Se abre en el nivel 19, o con tu segundo acuario." "5": "Acuarios: un acuario lleno, un segundo, un tercero y peces repartidos en todos. Se abre en el nivel 19, o con tu segundo acuario.",
"6": "Calidad y cría: huevos puestos, peces de plata y de oro, y el largo camino hacia el diamante y el morado. Se abre con el primer huevo puesto en el acuario.",
"7": "Cardúmenes: únete a un cardumen y a su cala. Se abre en el nivel en que los cardúmenes aceptan miembros, con un botón que abre la app de Cardumen.",
"8": "Puesto y Mercado: compra en un puesto del Mercado y después pon algo en el tuyo. Se abre en el nivel del Mercado, con botones que abren el Puesto."
} }
}, },
"pay": { "pay": {

View file

@ -1728,7 +1728,10 @@
"race": "Fais la course {count} fois dans l’Arène", "race": "Fais la course {count} fois dans l’Arène",
"treasure": "Ouvre le trésor de l’Épave {count} fois", "treasure": "Ouvre le trésor de l’Épave {count} fois",
"tablet": "Trouve {count} tablettes perdues", "tablet": "Trouve {count} tablettes perdues",
"expedition": "Envoie des poissons en {count} expéditions" "expedition": "Envoie des poissons en {count} expéditions",
"school": "Rejoins un banc",
"stallList": "Mets {count} choses en vente sur ton étal",
"marketBuy": "Achète {count} choses à des étals"
}, },
"first-egg": { "first-egg": {
"title": "Premier œuf", "title": "Premier œuf",
@ -1808,7 +1811,9 @@
"open-water": "Haute Mer", "open-water": "Haute Mer",
"collection": "Collection", "collection": "Collection",
"aquariums": "Aquariums", "aquariums": "Aquariums",
"breeding": "Qualité et reproduction" "breeding": "Qualité et reproduction",
"schools": "Bancs",
"market": "Étal et Marché"
}, },
"objectiveOne": { "objectiveOne": {
"hatch": "Place un œuf", "hatch": "Place un œuf",
@ -1833,7 +1838,10 @@
"treasure": "Ouvre le trésor de l’Épave", "treasure": "Ouvre le trésor de l’Épave",
"tablet": "Trouve une tablette perdue", "tablet": "Trouve une tablette perdue",
"expedition": "Envoie un poisson en expédition", "expedition": "Envoie un poisson en expédition",
"breed": "Élève un alevin né ici" "breed": "Élève un alevin né ici",
"school": "Rejoins un banc",
"stallList": "Mets une chose en vente sur ton étal",
"marketBuy": "Achète une chose à un étal"
}, },
"on-the-dot": { "on-the-dot": {
"title": "À l’heure pile", "title": "À l’heure pile",
@ -2224,14 +2232,29 @@
"map": "Ouvrir la carte", "map": "Ouvrir la carte",
"shop": "Ouvrir la boutique", "shop": "Ouvrir la boutique",
"decor": "Voir les décorations", "decor": "Voir les décorations",
"neighbours": "Rendre visite aux voisins" "neighbours": "Rendre visite aux voisins",
"school": "Ouvrir Banc",
"stall": "Ouvrir ton étal",
"market": "Ouvrir le Marché"
}, },
"options": "Plus d’options", "options": "Plus d’options",
"loading": "Ouverture de ton journal de quêtes…", "loading": "Ouverture de ton journal de quêtes…",
"loadFailed": "Impossible de charger tes quêtes. Vérifie ta connexion et réessaie.", "loadFailed": "Impossible de charger tes quêtes. Vérifie ta connexion et réessaie.",
"retry": "Réessayer", "retry": "Réessayer",
"stepCount": "{value} / {target}", "stepCount": "{value} / {target}",
"railDone": "{count} quêtes terminées sur {total}" "railDone": "{count} quêtes terminées sur {total}",
"find-a-school": {
"title": "Rejoins un banc",
"body": "Un banc est un petit groupe de soigneurs avec une crique à lui en Haute Mer. Ouvre l’appli Banc et rejoins-en un."
},
"something-from-a-stall": {
"title": "Un achat à un étal",
"body": "Les soigneurs vendent nourriture, poissons adultes et œufs sur le Tableau des étals du Marché. Achète une chose à un étal."
},
"open-your-stall": {
"title": "Ouvre ton étal",
"body": "Ton étal vend nourriture, poissons adultes et œufs pendant ton absence. Mets-y une chose en vente."
}
}, },
"remedy": { "remedy": {
"name": "Remède", "name": "Remède",
@ -3275,7 +3298,8 @@
"ADOPTED": "Un poisson adopté reste à la maison.", "ADOPTED": "Un poisson adopté reste à la maison.",
"IN_CONDITIONING_BOX": "Ce poisson est dans la Boîte de conditionnement.", "IN_CONDITIONING_BOX": "Ce poisson est dans la Boîte de conditionnement.",
"NOT_NEXT": "Cette amélioration n'est pas la suivante.", "NOT_NEXT": "Cette amélioration n'est pas la suivante.",
"NOT_ENOUGH_COINS": "Pas assez de pièces." "NOT_ENOUGH_COINS": "Pas assez de pièces.",
"GOOD_NOT_FOUND": "Cette pile a déjà disparu."
}, },
"drawer": { "drawer": {
"floors": "Tiroir · {count} sols", "floors": "Tiroir · {count} sols",
@ -4119,7 +4143,8 @@
}, },
"ember-opal": { "ember-opal": {
"name": "Opale ardente" "name": "Opale ardente"
} },
"sell": "Vendre pour {coins}"
} }
}, },
"notifications": { "notifications": {
@ -7252,7 +7277,8 @@
"0": "Un voyage d’une heure rapporte quelques pièces par poisson et parfois une trouvaille : une décoration de ce lieu qui ne se vend jamais.", "0": "Un voyage d’une heure rapporte quelques pièces par poisson et parfois une trouvaille : une décoration de ce lieu qui ne se vend jamais.",
"1": "Les voyages de quatre et huit heures ne rapportent pas de pièces. À la place, chaque poisson tire une rareté de commune à mythique, deux fois pour quatre heures et trois fois pour huit heures, et son meilleur tirage compte. Un tirage commun rapporte le premier matériau du lieu, tout meilleur tirage le second, et plus le tirage est bon, plus il y a de grammes.", "1": "Les voyages de quatre et huit heures ne rapportent pas de pièces. À la place, chaque poisson tire une rareté de commune à mythique, deux fois pour quatre heures et trois fois pour huit heures, et son meilleur tirage compte. Un tirage commun rapporte le premier matériau du lieu, tout meilleur tirage le second, et plus le tirage est bon, plus il y a de grammes.",
"2": "De la {trench} viennent {expMoss} et {expSalt} ; des {vents} viennent {expKelp} et {expMinerals}.", "2": "De la {trench} viennent {expMoss} et {expSalt} ; des {vents} viennent {expKelp} et {expMinerals}.",
"3": "Très rarement, une équipe rapporte aussi un œuf sauvage de l'une de ses espèces : il va dans ta réserve, éclot en génération 0, est deux fois plus souvent encre ou corail et peut être un morphe." "3": "Très rarement, une équipe rapporte aussi un œuf sauvage de l'une de ses espèces : il va dans ta réserve, éclot en génération 0, est deux fois plus souvent encre ou corail et peut être un morphe.",
"4": "Les biens peuvent être vendus au jeu contre des pièces : un matériau au gramme, un cœur à la pièce selon sa rareté. Le jeu paie moins que la valeur des biens, un marchand ou une recette rapporte donc davantage. Les décorations de prix et les œufs sauvages se gardent et ne sont jamais rachetés."
} }
}, },
"heart": { "heart": {
@ -8269,14 +8295,17 @@
} }
}, },
"chains": { "chains": {
"heading": "Les six chaînes", "heading": "Les chaînes",
"points": { "points": {
"0": "Soins : repas, vitre, thermostat, filtre, remèdes et Boîte de conditionnement. S’ouvre avec ton premier repas.", "0": "Soins : repas, vitre, thermostat, filtre, remèdes et Boîte de conditionnement. S’ouvre avec ton premier repas.",
"1": "Déco et confort : combien il y en a dans l’eau, combien de sortes, un nouveau sol, une nouvelle pièce ou un nouveau thème. S’ouvre avec ta première décoration.", "1": "Déco et confort : combien il y en a dans l’eau, combien de sortes, un nouveau sol, une nouvelle pièce ou un nouveau thème. S’ouvre avec ta première décoration.",
"2": "Voisins : visiter, suivre et envoyer des cadeaux. S’ouvre avec ta première visite.", "2": "Voisins : visiter, suivre et envoyer des cadeaux. S’ouvre avec ta première visite.",
"3": "Haute Mer : sorties à la nage et emotes. S’ouvre avec ta première sortie, ou au niveau 3.", "3": "Haute Mer : sorties à la nage et emotes. S’ouvre avec ta première sortie, ou au niveau 3.",
"4": "Collection : espèces élevées jusqu’à l’âge adulte, de quinze jusqu’aux cent. S’ouvre avec ta troisième espèce.", "4": "Collection : espèces élevées jusqu’à l’âge adulte, de quinze jusqu’aux cent. S’ouvre avec ta troisième espèce.",
"5": "Aquariums : un aquarium plein, un deuxième, un troisième, et des poissons dans tous. S’ouvre au niveau 19, ou avec ton deuxième aquarium." "5": "Aquariums : un aquarium plein, un deuxième, un troisième, et des poissons dans tous. S’ouvre au niveau 19, ou avec ton deuxième aquarium.",
"6": "Qualité et élevage : œufs pondus, poissons d’argent et d’or, et le long chemin vers le diamant et le violet. S’ouvre avec le premier œuf pondu dans l’aquarium.",
"7": "Bancs : rejoins un banc et sa crique. S’ouvre au niveau où les bancs acceptent de nouveaux membres, avec un bouton qui ouvre l’appli Banc.",
"8": "Étal et Marché : achète à un étal du Marché, puis mets quelque chose en vente sur le tien. S’ouvre au niveau du Marché, avec des boutons qui ouvrent l’Étal."
} }
}, },
"pay": { "pay": {

View file

@ -1728,7 +1728,10 @@
"race": "Gareggia nell’Arena {count} volte", "race": "Gareggia nell’Arena {count} volte",
"treasure": "Apri il tesoro del Relitto {count} volte", "treasure": "Apri il tesoro del Relitto {count} volte",
"tablet": "Trova {count} tavolette perdute", "tablet": "Trova {count} tavolette perdute",
"expedition": "Manda pesci in {count} spedizioni" "expedition": "Manda pesci in {count} spedizioni",
"school": "Unisciti a un banco",
"stallList": "Metti in vendita {count} cose sulla tua bancarella",
"marketBuy": "Compra {count} cose dalle bancarelle"
}, },
"first-egg": { "first-egg": {
"title": "Il primo uovo", "title": "Il primo uovo",
@ -1808,7 +1811,9 @@
"open-water": "Mare Aperto", "open-water": "Mare Aperto",
"collection": "Collezione", "collection": "Collezione",
"aquariums": "Acquari", "aquariums": "Acquari",
"breeding": "Qualità e riproduzione" "breeding": "Qualità e riproduzione",
"schools": "Banchi",
"market": "Bancarella e Mercato"
}, },
"objectiveOne": { "objectiveOne": {
"hatch": "Metti un uovo", "hatch": "Metti un uovo",
@ -1833,7 +1838,10 @@
"treasure": "Apri il tesoro del Relitto", "treasure": "Apri il tesoro del Relitto",
"tablet": "Trova una tavoletta perduta", "tablet": "Trova una tavoletta perduta",
"expedition": "Manda un pesce in spedizione", "expedition": "Manda un pesce in spedizione",
"breed": "Fai crescere un avannotto nato qui" "breed": "Fai crescere un avannotto nato qui",
"school": "Unisciti a un banco",
"stallList": "Metti in vendita una cosa sulla tua bancarella",
"marketBuy": "Compra una cosa da una bancarella"
}, },
"on-the-dot": { "on-the-dot": {
"title": "Puntuali", "title": "Puntuali",
@ -2224,14 +2232,29 @@
"map": "Apri la mappa", "map": "Apri la mappa",
"shop": "Apri il negozio", "shop": "Apri il negozio",
"decor": "Vedi le decorazioni", "decor": "Vedi le decorazioni",
"neighbours": "Visita i vicini" "neighbours": "Visita i vicini",
"school": "Apri Banco",
"stall": "Apri la tua bancarella",
"market": "Apri il Mercato"
}, },
"options": "Altre opzioni", "options": "Altre opzioni",
"loading": "Apertura del registro delle missioni…", "loading": "Apertura del registro delle missioni…",
"loadFailed": "Impossibile caricare le tue missioni. Controlla la connessione e riprova.", "loadFailed": "Impossibile caricare le tue missioni. Controlla la connessione e riprova.",
"retry": "Riprova", "retry": "Riprova",
"stepCount": "{value} / {target}", "stepCount": "{value} / {target}",
"railDone": "Missioni completate: {count} su {total}" "railDone": "Missioni completate: {count} su {total}",
"find-a-school": {
"title": "Unisciti a un banco",
"body": "Un banco è un piccolo gruppo di custodi con una caletta tutta sua nel Mare Aperto. Apri l’app Banco e unisciti a uno."
},
"something-from-a-stall": {
"title": "Qualcosa da una bancarella",
"body": "I custodi vendono cibo, pesci adulti e uova sulla Bacheca delle bancarelle del Mercato. Compra una cosa da una bancarella."
},
"open-your-stall": {
"title": "Apri la tua bancarella",
"body": "La tua bancarella vende cibo, pesci adulti e uova mentre sei via. Mettine in vendita una cosa."
}
}, },
"remedy": { "remedy": {
"name": "Rimedio", "name": "Rimedio",
@ -3275,7 +3298,8 @@
"ADOPTED": "Un pesce adottato resta a casa.", "ADOPTED": "Un pesce adottato resta a casa.",
"IN_CONDITIONING_BOX": "Quel pesce è nella Scatola di condizionamento.", "IN_CONDITIONING_BOX": "Quel pesce è nella Scatola di condizionamento.",
"NOT_NEXT": "Quel miglioramento non è il prossimo.", "NOT_NEXT": "Quel miglioramento non è il prossimo.",
"NOT_ENOUGH_COINS": "Monete insufficienti." "NOT_ENOUGH_COINS": "Monete insufficienti.",
"GOOD_NOT_FOUND": "Quella pila non c'è più."
}, },
"drawer": { "drawer": {
"floors": "Cassetto · {count} fondi", "floors": "Cassetto · {count} fondi",
@ -4119,7 +4143,8 @@
}, },
"ember-opal": { "ember-opal": {
"name": "Opale ardente" "name": "Opale ardente"
} },
"sell": "Vendi per {coins}"
} }
}, },
"notifications": { "notifications": {
@ -7252,7 +7277,8 @@
"0": "Un viaggio di un’ora paga qualche moneta per pesce e a volte un ritrovamento: una decorazione di quel luogo che non si vende mai.", "0": "Un viaggio di un’ora paga qualche moneta per pesce e a volte un ritrovamento: una decorazione di quel luogo che non si vende mai.",
"1": "I viaggi di quattro e otto ore non pagano monete. In cambio ogni pesce tira una rarità da comune a mitica, due volte in un viaggio di quattro ore e tre in uno di otto, e conta il tiro migliore. Un tiro comune porta il primo materiale del luogo e qualsiasi tiro migliore il secondo; più il tiro è buono, più grammi.", "1": "I viaggi di quattro e otto ore non pagano monete. In cambio ogni pesce tira una rarità da comune a mitica, due volte in un viaggio di quattro ore e tre in uno di otto, e conta il tiro migliore. Un tiro comune porta il primo materiale del luogo e qualsiasi tiro migliore il secondo; più il tiro è buono, più grammi.",
"2": "Dalla {trench} arrivano {expMoss} e {expSalt}; dai {vents} arrivano {expKelp} e {expMinerals}.", "2": "Dalla {trench} arrivano {expMoss} e {expSalt}; dai {vents} arrivano {expKelp} e {expMinerals}.",
"3": "Molto di rado una squadra porta anche un uovo selvatico di una delle sue specie: va nel magazzino, si schiude come generazione 0, ha il doppio delle probabilità di essere inchiostro o corallo e può essere un morph." "3": "Molto di rado una squadra porta anche un uovo selvatico di una delle sue specie: va nel magazzino, si schiude come generazione 0, ha il doppio delle probabilità di essere inchiostro o corallo e può essere un morph.",
"4": "I beni si possono vendere al gioco in cambio di monete: un materiale al grammo, un cuore al pezzo secondo la sua rarità. Il gioco paga meno di quanto valgono, quindi un commerciante o una ricetta rendono di più. Le decorazioni premio e le uova selvatiche si tengono e non vengono riacquistate."
} }
}, },
"heart": { "heart": {
@ -8269,14 +8295,17 @@
} }
}, },
"chains": { "chains": {
"heading": "Le sei catene", "heading": "Le catene",
"points": { "points": {
"0": "Cura: pasti, il vetro, il termostato, il filtro, i rimedi e la Scatola di condizionamento. Si apre con il tuo primo pasto.", "0": "Cura: pasti, il vetro, il termostato, il filtro, i rimedi e la Scatola di condizionamento. Si apre con il tuo primo pasto.",
"1": "Decorazioni e comfort: quanto c'è in acqua, quanti tipi, un fondale nuovo, una stanza o un tema nuovi. Si apre con la tua prima decorazione.", "1": "Decorazioni e comfort: quanto c'è in acqua, quanti tipi, un fondale nuovo, una stanza o un tema nuovi. Si apre con la tua prima decorazione.",
"2": "Vicini: visitare, seguire e mandare regali. Si apre con la tua prima visita.", "2": "Vicini: visitare, seguire e mandare regali. Si apre con la tua prima visita.",
"3": "Mare Aperto: nuotate ed emote. Si apre con la tua prima nuotata, o al livello 3.", "3": "Mare Aperto: nuotate ed emote. Si apre con la tua prima nuotata, o al livello 3.",
"4": "Collezione: specie allevate fino all'età adulta, da quindici a tutte le cento. Si apre con la tua terza specie.", "4": "Collezione: specie allevate fino all'età adulta, da quindici a tutte le cento. Si apre con la tua terza specie.",
"5": "Acquari: un acquario pieno, un secondo, un terzo e pesci distribuiti in tutti. Si apre al livello 19, o con il tuo secondo acquario." "5": "Acquari: un acquario pieno, un secondo, un terzo e pesci distribuiti in tutti. Si apre al livello 19, o con il tuo secondo acquario.",
"6": "Qualità e allevamento: uova deposte, pesci d’argento e d’oro, e la lunga strada verso il diamante e il viola. Si apre con il primo uovo deposto nell’acquario.",
"7": "Banchi: unisciti a un banco e alla sua caletta. Si apre al livello in cui i banchi accettano nuovi membri, con un pulsante che apre l’app Banco.",
"8": "Bancarella e Mercato: compra da una bancarella del Mercato, poi metti in vendita qualcosa sulla tua. Si apre al livello del Mercato, con pulsanti che aprono la Bancarella."
} }
}, },
"pay": { "pay": {

View file

@ -1728,7 +1728,10 @@
"race": "アリーナで{count}回レースする", "race": "アリーナで{count}回レースする",
"treasure": "沈没船の宝箱を{count}回開ける", "treasure": "沈没船の宝箱を{count}回開ける",
"tablet": "なくなった石板を{count}枚見つける", "tablet": "なくなった石板を{count}枚見つける",
"expedition": "魚を{count}回探検に送り出す" "expedition": "魚を{count}回探検に送り出す",
"school": "群れに加わる",
"stallList": "露店に{count}個出品する",
"marketBuy": "露店で{count}個買う"
}, },
"first-egg": { "first-egg": {
"title": "はじめての卵", "title": "はじめての卵",
@ -1808,7 +1811,9 @@
"open-water": "外海", "open-water": "外海",
"collection": "コレクション", "collection": "コレクション",
"aquariums": "水槽", "aquariums": "水槽",
"breeding": "品質と繁殖" "breeding": "品質と繁殖",
"schools": "群れ",
"market": "露店とマーケット"
}, },
"objectiveOne": { "objectiveOne": {
"hatch": "卵を1個置く", "hatch": "卵を1個置く",
@ -1833,7 +1838,10 @@
"treasure": "沈没船の宝箱を開ける", "treasure": "沈没船の宝箱を開ける",
"tablet": "なくなった石板を1枚見つける", "tablet": "なくなった石板を1枚見つける",
"expedition": "魚を探検に送り出す", "expedition": "魚を探検に送り出す",
"breed": "ここで生まれた稚魚を1匹育てる" "breed": "ここで生まれた稚魚を1匹育てる",
"school": "群れに加わる",
"stallList": "露店にひとつ出品する",
"marketBuy": "露店でひとつ買う"
}, },
"on-the-dot": { "on-the-dot": {
"title": "時間ぴったり", "title": "時間ぴったり",
@ -2224,14 +2232,29 @@
"map": "マップを開く", "map": "マップを開く",
"shop": "ショップを開く", "shop": "ショップを開く",
"decor": "デコを見る", "decor": "デコを見る",
"neighbours": "ご近所を訪ねる" "neighbours": "ご近所を訪ねる",
"school": "群れを開く",
"stall": "露店を開く",
"market": "マーケットを開く"
}, },
"options": "その他のオプション", "options": "その他のオプション",
"loading": "クエストログを開いています…", "loading": "クエストログを開いています…",
"loadFailed": "クエストを読み込めませんでした。接続を確認して、もう一度お試しください。", "loadFailed": "クエストを読み込めませんでした。接続を確認して、もう一度お試しください。",
"retry": "もう一度", "retry": "もう一度",
"stepCount": "{value} / {target}", "stepCount": "{value} / {target}",
"railDone": "クエスト完了 {count} / {total}" "railDone": "クエスト完了 {count} / {total}",
"find-a-school": {
"title": "群れに加わろう",
"body": "群れは、外海に専用の入り江を持つ飼育者の小さな仲間です。「群れ」アプリを開いて、ひとつに加わりましょう。"
},
"something-from-a-stall": {
"title": "露店でお買い物",
"body": "飼育者たちは、マーケットの露店ボードで餌や大人の魚、卵を売っています。露店でひとつ買ってみましょう。"
},
"open-your-stall": {
"title": "自分の露店を開こう",
"body": "あなたの露店は、留守のあいだも餌や大人の魚、卵を売ってくれます。ひとつ出品してみましょう。"
}
}, },
"remedy": { "remedy": {
"name": "お薬", "name": "お薬",
@ -3275,7 +3298,8 @@
"ADOPTED": "引き取った魚は家に残ります。", "ADOPTED": "引き取った魚は家に残ります。",
"IN_CONDITIONING_BOX": "その魚はコンディショニングボックスにいます。", "IN_CONDITIONING_BOX": "その魚はコンディショニングボックスにいます。",
"NOT_NEXT": "そのアップグレードは次の段階ではありません。", "NOT_NEXT": "そのアップグレードは次の段階ではありません。",
"NOT_ENOUGH_COINS": "コインが足りません。" "NOT_ENOUGH_COINS": "コインが足りません。",
"GOOD_NOT_FOUND": "その山はもうありません。"
}, },
"drawer": { "drawer": {
"floors": "引き出し · 底砂 {count}", "floors": "引き出し · 底砂 {count}",
@ -4119,7 +4143,8 @@
}, },
"ember-opal": { "ember-opal": {
"name": "エンバーオパール" "name": "エンバーオパール"
} },
"sell": "{coins}で売る"
} }
}, },
"notifications": { "notifications": {
@ -7252,7 +7277,8 @@
"0": "1時間の探検は、魚1匹につき少しのコインと、ときどき発見をもたらします。発見は、その場所の装飾で、売ることはできません。", "0": "1時間の探検は、魚1匹につき少しのコインと、ときどき発見をもたらします。発見は、その場所の装飾で、売ることはできません。",
"1": "4時間と8時間の探検はコインが出ません。そのかわり魚1匹ごとに、ふつうから神話級までのレア度を抽選します。4時間なら2回、8時間なら3回で、いちばんよい結果が使われます。ふつうの結果ならその場所の1つ目の素材、それより上ならどれでも2つ目の素材が手に入り、結果がよいほどグラム数が増えます。", "1": "4時間と8時間の探検はコインが出ません。そのかわり魚1匹ごとに、ふつうから神話級までのレア度を抽選します。4時間なら2回、8時間なら3回で、いちばんよい結果が使われます。ふつうの結果ならその場所の1つ目の素材、それより上ならどれでも2つ目の素材が手に入り、結果がよいほどグラム数が増えます。",
"2": "{trench}では{expMoss}と{expSalt}、{vents}では{expKelp}と{expMinerals}が手に入ります。", "2": "{trench}では{expMoss}と{expSalt}、{vents}では{expKelp}と{expMinerals}が手に入ります。",
"3": "ごくまれに、チームがその種類の野生のたまごも持ち帰ります。倉庫に入り、第0世代として生まれ、インクやコーラルになる確率が2倍で、モルフのこともあります。" "3": "ごくまれに、チームがその種類の野生のたまごも持ち帰ります。倉庫に入り、第0世代として生まれ、インクやコーラルになる確率が2倍で、モルフのこともあります。",
"4": "持ち帰った品はコインでゲームに売れます。素材は1グラムごと、ハートはレア度に応じて1個ずつ。ゲームの買い取りは品の価値より安いので、商人やレシピに回したほうが得です。賞品のデコレーションと野生のたまごは手元に残り、買い取りはされません。"
} }
}, },
"heart": { "heart": {
@ -8269,14 +8295,17 @@
} }
}, },
"chains": { "chains": {
"heading": "6つのシリーズ", "heading": "チェーン",
"points": { "points": {
"0": "お世話: ごはん、ガラス、サーモスタット、フィルター、お薬、コンディショニングボックス。最初のごはんで開きます。", "0": "お世話: ごはん、ガラス、サーモスタット、フィルター、お薬、コンディショニングボックス。最初のごはんで開きます。",
"1": "飾りと居心地: 水の中の量、種類の数、新しい底砂、新しい部屋やテーマ。最初の飾りで開きます。", "1": "飾りと居心地: 水の中の量、種類の数、新しい底砂、新しい部屋やテーマ。最初の飾りで開きます。",
"2": "ご近所さん: 訪問、フォロー、贈り物。最初の訪問で開きます。", "2": "ご近所さん: 訪問、フォロー、贈り物。最初の訪問で開きます。",
"3": "外海: 遊泳とエモート。最初の遊泳か、レベル3で開きます。", "3": "外海: 遊泳とエモート。最初の遊泳か、レベル3で開きます。",
"4": "コレクション: 大人まで育てた種類、15種から100種すべてまで。3種目で開きます。", "4": "コレクション: 大人まで育てた種類、15種から100種すべてまで。3種目で開きます。",
"5": "水槽: いっぱいの水槽、2つ目、3つ目、そして全部にまたがる魚。レベル19か、2つ目の水槽で開きます。" "5": "水槽: いっぱいの水槽、2つ目、3つ目、そして全部にまたがる魚。レベル19か、2つ目の水槽で開きます。",
"6": "品質と繁殖:産まれた卵、銀と金の魚、そしてダイヤと紫へ続く長い道。水槽で最初の卵が産まれると開きます。",
"7": "群れ:群れとその入り江に加わります。群れが新しい仲間を受け入れるレベルで開き、「群れ」アプリを開くボタンがあります。",
"8": "露店とマーケット:マーケットの露店で買い物をして、自分の露店にも出品します。マーケットが開くレベルで開き、露店を開くボタンがあります。"
} }
}, },
"pay": { "pay": {

View file

@ -1728,7 +1728,10 @@
"race": "아레나에서 {count}번 경주하기", "race": "아레나에서 {count}번 경주하기",
"treasure": "난파선 보물 {count}번 열기", "treasure": "난파선 보물 {count}번 열기",
"tablet": "잃어버린 석판 {count}개 찾기", "tablet": "잃어버린 석판 {count}개 찾기",
"expedition": "물고기를 {count}번 탐험에 보내기" "expedition": "물고기를 {count}번 탐험에 보내기",
"school": "무리에 들어가기",
"stallList": "내 가판대에 {count}개 올리기",
"marketBuy": "가판대에서 {count}개 사기"
}, },
"first-egg": { "first-egg": {
"title": "첫 알", "title": "첫 알",
@ -1808,7 +1811,9 @@
"open-water": "먼바다", "open-water": "먼바다",
"collection": "컬렉션", "collection": "컬렉션",
"aquariums": "어항", "aquariums": "어항",
"breeding": "품질과 번식" "breeding": "품질과 번식",
"schools": "무리",
"market": "가판대와 시장"
}, },
"objectiveOne": { "objectiveOne": {
"hatch": "알 1개 놓기", "hatch": "알 1개 놓기",
@ -1833,7 +1838,10 @@
"treasure": "난파선 보물 열기", "treasure": "난파선 보물 열기",
"tablet": "잃어버린 석판 1개 찾기", "tablet": "잃어버린 석판 1개 찾기",
"expedition": "물고기를 탐험에 보내기", "expedition": "물고기를 탐험에 보내기",
"breed": "여기서 태어난 치어 1마리 키우기" "breed": "여기서 태어난 치어 1마리 키우기",
"school": "무리에 들어가기",
"stallList": "내 가판대에 하나 올리기",
"marketBuy": "가판대에서 하나 사기"
}, },
"on-the-dot": { "on-the-dot": {
"title": "딱 맞춰서", "title": "딱 맞춰서",
@ -2224,14 +2232,29 @@
"map": "지도 열기", "map": "지도 열기",
"shop": "상점 열기", "shop": "상점 열기",
"decor": "장식 보기", "decor": "장식 보기",
"neighbours": "이웃 방문하기" "neighbours": "이웃 방문하기",
"school": "무리 열기",
"stall": "내 가판대 열기",
"market": "시장 열기"
}, },
"options": "더 보기", "options": "더 보기",
"loading": "퀘스트 기록을 여는 중…", "loading": "퀘스트 기록을 여는 중…",
"loadFailed": "퀘스트를 불러오지 못했어요. 연결을 확인하고 다시 시도해 주세요.", "loadFailed": "퀘스트를 불러오지 못했어요. 연결을 확인하고 다시 시도해 주세요.",
"retry": "다시 시도", "retry": "다시 시도",
"stepCount": "{value} / {target}", "stepCount": "{value} / {target}",
"railDone": "퀘스트 {total}개 중 {count}개 완료" "railDone": "퀘스트 {total}개 중 {count}개 완료",
"find-a-school": {
"title": "무리에 들어가기",
"body": "무리는 먼바다에 자기들만의 작은 만을 가진 사육사들의 모임이에요. 무리 앱을 열어 하나에 들어가 보세요."
},
"something-from-a-stall": {
"title": "가판대에서 하나 사기",
"body": "사육사들은 시장의 가판대 게시판에서 먹이, 다 자란 물고기, 알을 팔아요. 가판대에서 하나 사 보세요."
},
"open-your-stall": {
"title": "내 가판대 열기",
"body": "내 가판대는 자리를 비운 동안에도 먹이, 다 자란 물고기, 알을 팔아요. 하나 올려 보세요."
}
}, },
"remedy": { "remedy": {
"name": "치료제", "name": "치료제",
@ -3275,7 +3298,8 @@
"ADOPTED": "입양한 물고기는 집에 남아요.", "ADOPTED": "입양한 물고기는 집에 남아요.",
"IN_CONDITIONING_BOX": "그 물고기는 컨디셔닝 상자 안에 있어요.", "IN_CONDITIONING_BOX": "그 물고기는 컨디셔닝 상자 안에 있어요.",
"NOT_NEXT": "그 업그레이드는 다음 단계가 아니에요.", "NOT_NEXT": "그 업그레이드는 다음 단계가 아니에요.",
"NOT_ENOUGH_COINS": "코인이 부족해요." "NOT_ENOUGH_COINS": "코인이 부족해요.",
"GOOD_NOT_FOUND": "그 더미는 이미 없습니다."
}, },
"drawer": { "drawer": {
"floors": "서랍 · 바닥재 {count}개", "floors": "서랍 · 바닥재 {count}개",
@ -4119,7 +4143,8 @@
}, },
"ember-opal": { "ember-opal": {
"name": "불씨 오팔" "name": "불씨 오팔"
} },
"sell": "{coins}에 판매"
} }
}, },
"notifications": { "notifications": {
@ -7252,7 +7277,8 @@
"0": "한 시간 탐험은 물고기마다 코인을 조금 주고, 가끔 발견물도 가져와요. 발견물은 그 장소의 장식품이고 팔 수 없어요.", "0": "한 시간 탐험은 물고기마다 코인을 조금 주고, 가끔 발견물도 가져와요. 발견물은 그 장소의 장식품이고 팔 수 없어요.",
"1": "네 시간과 여덟 시간 탐험은 코인이 없어요. 그 대신 물고기마다 일반부터 신화까지 희귀도를 굴려요. 네 시간이면 두 번, 여덟 시간이면 세 번 굴리고, 가장 좋은 결과가 쓰여요. 일반 결과는 그 장소의 첫 번째 재료, 그보다 좋은 결과는 두 번째 재료를 가져오고, 결과가 좋을수록 그램 수가 늘어요.", "1": "네 시간과 여덟 시간 탐험은 코인이 없어요. 그 대신 물고기마다 일반부터 신화까지 희귀도를 굴려요. 네 시간이면 두 번, 여덟 시간이면 세 번 굴리고, 가장 좋은 결과가 쓰여요. 일반 결과는 그 장소의 첫 번째 재료, 그보다 좋은 결과는 두 번째 재료를 가져오고, 결과가 좋을수록 그램 수가 늘어요.",
"2": "{trench}에서는 {expMoss}와 {expSalt}, {vents}에서는 {expKelp}와 {expMinerals}를 가져와요.", "2": "{trench}에서는 {expMoss}와 {expSalt}, {vents}에서는 {expKelp}와 {expMinerals}를 가져와요.",
"3": "아주 드물게 원정대가 자기 종의 야생 알도 가져옵니다: 보관함에 들어가고, 0세대로 부화하며, 잉크나 코랄일 확률이 두 배이고, 모프일 수도 있어요." "3": "아주 드물게 원정대가 자기 종의 야생 알도 가져옵니다: 보관함에 들어가고, 0세대로 부화하며, 잉크나 코랄일 확률이 두 배이고, 모프일 수도 있어요.",
"4": "가져온 물건은 게임에 코인을 받고 팔 수 있습니다. 재료는 그램 단위로, 하트는 희귀도에 따라 한 개씩 팔립니다. 게임은 가치보다 낮게 사들이므로 상인이나 레시피에 쓰는 편이 더 낫습니다. 상품 장식과 야생 알은 보관만 되고 되팔 수 없습니다."
} }
}, },
"heart": { "heart": {
@ -8269,14 +8295,17 @@
} }
}, },
"chains": { "chains": {
"heading": "여섯 묶음", "heading": "체인",
"points": { "points": {
"0": "돌봄: 식사, 유리, 온도 조절기, 필터, 치료제, 컨디셔닝 박스. 첫 식사와 함께 열려요.", "0": "돌봄: 식사, 유리, 온도 조절기, 필터, 치료제, 컨디셔닝 박스. 첫 식사와 함께 열려요.",
"1": "장식과 아늑함: 물속의 양, 종류의 수, 새 바닥재, 새 방이나 테마. 첫 장식과 함께 열려요.", "1": "장식과 아늑함: 물속의 양, 종류의 수, 새 바닥재, 새 방이나 테마. 첫 장식과 함께 열려요.",
"2": "이웃: 방문, 팔로우, 선물 보내기. 첫 방문과 함께 열려요.", "2": "이웃: 방문, 팔로우, 선물 보내기. 첫 방문과 함께 열려요.",
"3": "먼바다: 헤엄과 감정 표현. 첫 헤엄이나 레벨 3에 열려요.", "3": "먼바다: 헤엄과 감정 표현. 첫 헤엄이나 레벨 3에 열려요.",
"4": "컬렉션: 성체로 키운 종, 15종부터 100종 전부까지. 세 번째 종과 함께 열려요.", "4": "컬렉션: 성체로 키운 종, 15종부터 100종 전부까지. 세 번째 종과 함께 열려요.",
"5": "어항: 가득 찬 어항, 두 번째, 세 번째, 그리고 모든 어항에 걸친 물고기. 레벨 19 또는 두 번째 어항과 함께 열려요." "5": "어항: 가득 찬 어항, 두 번째, 세 번째, 그리고 모든 어항에 걸친 물고기. 레벨 19 또는 두 번째 어항과 함께 열려요.",
"6": "품질과 번식: 낳은 알, 은빛과 금빛 물고기, 그리고 다이아몬드와 보라로 가는 긴 길. 어항에서 첫 알을 낳으면 열려요.",
"7": "무리: 무리와 그 만에 들어가요. 무리가 새 식구를 받는 레벨에 열리고, 무리 앱을 여는 버튼이 있어요.",
"8": "가판대와 시장: 시장의 가판대에서 사 보고, 내 가판대에도 올려 봐요. 시장이 열리는 레벨에 열리고, 가판대를 여는 버튼이 있어요."
} }
}, },
"pay": { "pay": {

View file

@ -1728,7 +1728,10 @@
"race": "Wyścigi na Arenie: {count}", "race": "Wyścigi na Arenie: {count}",
"treasure": "Otwarte skarby Wraku Statku: {count}", "treasure": "Otwarte skarby Wraku Statku: {count}",
"tablet": "Znalezione zaginione tablice: {count}", "tablet": "Znalezione zaginione tablice: {count}",
"expedition": "Wysłane wyprawy: {count}" "expedition": "Wysłane wyprawy: {count}",
"school": "Dołącz do ławicy",
"stallList": "Wystaw {count} rzeczy na swoim straganie",
"marketBuy": "Kup {count} rzeczy na straganach"
}, },
"first-egg": { "first-egg": {
"title": "Pierwsze jajo", "title": "Pierwsze jajo",
@ -1808,7 +1811,9 @@
"open-water": "Otwarte Morze", "open-water": "Otwarte Morze",
"collection": "Kolekcja", "collection": "Kolekcja",
"aquariums": "Akwaria", "aquariums": "Akwaria",
"breeding": "Jakość i rozmnażanie" "breeding": "Jakość i rozmnażanie",
"schools": "Ławice",
"market": "Stragan i Targ"
}, },
"objectiveOne": { "objectiveOne": {
"hatch": "Umieść jajo", "hatch": "Umieść jajo",
@ -1833,7 +1838,10 @@
"treasure": "Otwórz skarb Wraku Statku", "treasure": "Otwórz skarb Wraku Statku",
"tablet": "Znajdź zaginioną tablicę", "tablet": "Znajdź zaginioną tablicę",
"expedition": "Wyślij rybę na wyprawę", "expedition": "Wyślij rybę na wyprawę",
"breed": "Wychowaj narybek urodzony tutaj" "breed": "Wychowaj narybek urodzony tutaj",
"school": "Dołącz do ławicy",
"stallList": "Wystaw coś na swoim straganie",
"marketBuy": "Kup coś na straganie"
}, },
"on-the-dot": { "on-the-dot": {
"title": "Co do minuty", "title": "Co do minuty",
@ -2224,14 +2232,29 @@
"map": "Otwórz mapę", "map": "Otwórz mapę",
"shop": "Otwórz sklep", "shop": "Otwórz sklep",
"decor": "Zobacz dekoracje", "decor": "Zobacz dekoracje",
"neighbours": "Odwiedź sąsiadów" "neighbours": "Odwiedź sąsiadów",
"school": "Otwórz Ławicę",
"stall": "Otwórz swój stragan",
"market": "Otwórz Targ"
}, },
"options": "Więcej opcji", "options": "Więcej opcji",
"loading": "Otwieranie dziennika misji…", "loading": "Otwieranie dziennika misji…",
"loadFailed": "Nie udało się wczytać misji. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.", "loadFailed": "Nie udało się wczytać misji. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie.",
"retry": "Spróbuj ponownie", "retry": "Spróbuj ponownie",
"stepCount": "{value} / {target}", "stepCount": "{value} / {target}",
"railDone": "Ukończone misje: {count} z {total}" "railDone": "Ukończone misje: {count} z {total}",
"find-a-school": {
"title": "Dołącz do ławicy",
"body": "Ławica to mała grupa opiekunów z własną zatoczką na Otwartym Morzu. Otwórz aplikację Ławica i dołącz do jednej."
},
"something-from-a-stall": {
"title": "Coś ze straganu",
"body": "Opiekunowie sprzedają jedzenie, dorosłe ryby i jaja na Tablicy straganów Targu. Kup jedną rzecz na straganie."
},
"open-your-stall": {
"title": "Otwórz swój stragan",
"body": "Twój stragan sprzedaje jedzenie, dorosłe ryby i jaja, gdy cię nie ma. Wystaw na nim jedną rzecz."
}
}, },
"remedy": { "remedy": {
"name": "Lekarstwo", "name": "Lekarstwo",
@ -3275,7 +3298,8 @@
"ADOPTED": "Adoptowana ryba zostaje w domu.", "ADOPTED": "Adoptowana ryba zostaje w domu.",
"IN_CONDITIONING_BOX": "Ta ryba jest w Skrzynce kondycjonującej.", "IN_CONDITIONING_BOX": "Ta ryba jest w Skrzynce kondycjonującej.",
"NOT_NEXT": "To ulepszenie nie jest następne.", "NOT_NEXT": "To ulepszenie nie jest następne.",
"NOT_ENOUGH_COINS": "Za mało monet." "NOT_ENOUGH_COINS": "Za mało monet.",
"GOOD_NOT_FOUND": "Ten stos już zniknął."
}, },
"drawer": { "drawer": {
"floors": "Szuflada · dna: {count}", "floors": "Szuflada · dna: {count}",
@ -4119,7 +4143,8 @@
}, },
"ember-opal": { "ember-opal": {
"name": "Żarzący opal" "name": "Żarzący opal"
} },
"sell": "Sprzedaj za {coins}"
} }
}, },
"notifications": { "notifications": {
@ -7252,7 +7277,8 @@
"0": "Godzinna wyprawa płaci kilka monet za rybę i czasem znalezisko: dekorację z tego miejsca, która nigdy nie idzie na sprzedaż.", "0": "Godzinna wyprawa płaci kilka monet za rybę i czasem znalezisko: dekorację z tego miejsca, która nigdy nie idzie na sprzedaż.",
"1": "Wyprawy czterogodzinne i ośmiogodzinne nie płacą monetami. Zamiast tego każda ryba losuje rzadkość od zwykłej do mitycznej, dwa razy na wyprawie czterogodzinnej i trzy razy na ośmiogodzinnej, a liczy się najlepszy rzut. Zwykły rzut przynosi pierwszy materiał miejsca, każdy lepszy drugi, a im lepszy rzut, tym więcej gramów.", "1": "Wyprawy czterogodzinne i ośmiogodzinne nie płacą monetami. Zamiast tego każda ryba losuje rzadkość od zwykłej do mitycznej, dwa razy na wyprawie czterogodzinnej i trzy razy na ośmiogodzinnej, a liczy się najlepszy rzut. Zwykły rzut przynosi pierwszy materiał miejsca, każdy lepszy drugi, a im lepszy rzut, tym więcej gramów.",
"2": "Z miejsca {trench} pochodzą {expMoss} i {expSalt}, a z miejsca {vents} {expKelp} i {expMinerals}.", "2": "Z miejsca {trench} pochodzą {expMoss} i {expSalt}, a z miejsca {vents} {expKelp} i {expMinerals}.",
"3": "Bardzo rzadko drużyna przynosi też dzikie jajo jednego ze swoich gatunków: trafia do magazynu, wykluwa się jako pokolenie 0, dwa razy częściej jest atramentem lub koralem i może być morfem." "3": "Bardzo rzadko drużyna przynosi też dzikie jajo jednego ze swoich gatunków: trafia do magazynu, wykluwa się jako pokolenie 0, dwa razy częściej jest atramentem lub koralem i może być morfem.",
"4": "Dobra można sprzedać grze za monety: materiał na gramy, serce na sztuki według rzadkości. Gra płaci mniej, niż dobra są warte, więc handlarz albo przepis opłaca się bardziej. Dekoracje z nagród i dzikie jaja zostają u ciebie i nie są odkupywane."
} }
}, },
"heart": { "heart": {
@ -8269,14 +8295,17 @@
} }
}, },
"chains": { "chains": {
"heading": "Sześć łańcuchów", "heading": "Łańcuchy",
"points": { "points": {
"0": "Opieka: posiłki, szyba, termostat, filtr, leki i skrzynka kondycjonująca. Otwiera się przy pierwszym posiłku.", "0": "Opieka: posiłki, szyba, termostat, filtr, leki i skrzynka kondycjonująca. Otwiera się przy pierwszym posiłku.",
"1": "Dekoracje i komfort: ile jest w wodzie, ile rodzajów, nowe dno, nowy pokój lub motyw. Otwiera się przy pierwszej dekoracji.", "1": "Dekoracje i komfort: ile jest w wodzie, ile rodzajów, nowe dno, nowy pokój lub motyw. Otwiera się przy pierwszej dekoracji.",
"2": "Sąsiedzi: odwiedzanie, obserwowanie i wysyłanie prezentów. Otwiera się przy pierwszej wizycie.", "2": "Sąsiedzi: odwiedzanie, obserwowanie i wysyłanie prezentów. Otwiera się przy pierwszej wizycie.",
"3": "Otwarte Morze: wypłynięcia i emotki. Otwiera się przy pierwszym wypłynięciu albo na poziomie 3.", "3": "Otwarte Morze: wypłynięcia i emotki. Otwiera się przy pierwszym wypłynięciu albo na poziomie 3.",
"4": "Kolekcja: gatunki wychowane do dorosłości, od piętnastu do wszystkich stu. Otwiera się przy trzecim gatunku.", "4": "Kolekcja: gatunki wychowane do dorosłości, od piętnastu do wszystkich stu. Otwiera się przy trzecim gatunku.",
"5": "Akwaria: pełne akwarium, drugie, trzecie i ryby we wszystkich. Otwiera się na poziomie 19 albo przy drugim akwarium." "5": "Akwaria: pełne akwarium, drugie, trzecie i ryby we wszystkich. Otwiera się na poziomie 19 albo przy drugim akwarium.",
"6": "Jakość i hodowla: zniesione jaja, srebrne i złote ryby oraz długa droga do diamentu i fioletu. Otwiera się z pierwszym jajem w akwarium.",
"7": "Ławice: dołącz do ławicy i jej zatoczki. Otwiera się na poziomie, od którego ławice przyjmują nowych członków, z przyciskiem otwierającym aplikację Ławica.",
"8": "Stragan i Targ: kup coś na straganie Targu, a potem wystaw coś na swoim. Otwiera się na poziomie Targu, z przyciskami otwierającymi Stragan."
} }
}, },
"pay": { "pay": {

View file

@ -1728,7 +1728,10 @@
"race": "Corra na Arena {count} vezes", "race": "Corra na Arena {count} vezes",
"treasure": "Abra o tesouro do Naufrágio {count} vezes", "treasure": "Abra o tesouro do Naufrágio {count} vezes",
"tablet": "Encontre {count} tabuletas perdidas", "tablet": "Encontre {count} tabuletas perdidas",
"expedition": "Mande peixes em {count} expedições" "expedition": "Mande peixes em {count} expedições",
"school": "Entre em um cardume",
"stallList": "Anuncie {count} coisas na sua banca",
"marketBuy": "Compre {count} coisas em bancas"
}, },
"first-egg": { "first-egg": {
"title": "Primeiro ovo", "title": "Primeiro ovo",
@ -1808,7 +1811,9 @@
"open-water": "Mar Aberto", "open-water": "Mar Aberto",
"collection": "Coleção", "collection": "Coleção",
"aquariums": "Aquários", "aquariums": "Aquários",
"breeding": "Qualidade e criação" "breeding": "Qualidade e criação",
"schools": "Cardumes",
"market": "Banca e Mercado"
}, },
"objectiveOne": { "objectiveOne": {
"hatch": "Coloque um ovo", "hatch": "Coloque um ovo",
@ -1833,7 +1838,10 @@
"treasure": "Abra o tesouro do Naufrágio", "treasure": "Abra o tesouro do Naufrágio",
"tablet": "Encontre uma tabuleta perdida", "tablet": "Encontre uma tabuleta perdida",
"expedition": "Mande um peixe em expedição", "expedition": "Mande um peixe em expedição",
"breed": "Crie um filhote nascido aqui" "breed": "Crie um filhote nascido aqui",
"school": "Entre em um cardume",
"stallList": "Anuncie algo na sua banca",
"marketBuy": "Compre algo em uma banca"
}, },
"on-the-dot": { "on-the-dot": {
"title": "Na hora certa", "title": "Na hora certa",
@ -2224,14 +2232,29 @@
"map": "Abrir o mapa", "map": "Abrir o mapa",
"shop": "Abrir a loja", "shop": "Abrir a loja",
"decor": "Ver decorações", "decor": "Ver decorações",
"neighbours": "Visitar vizinhos" "neighbours": "Visitar vizinhos",
"school": "Abrir Cardume",
"stall": "Abrir sua banca",
"market": "Abrir o Mercado"
}, },
"options": "Mais opções", "options": "Mais opções",
"loading": "Abrindo seu registro de missões…", "loading": "Abrindo seu registro de missões…",
"loadFailed": "Não foi possível carregar suas missões. Verifique sua conexão e tente de novo.", "loadFailed": "Não foi possível carregar suas missões. Verifique sua conexão e tente de novo.",
"retry": "Tentar de novo", "retry": "Tentar de novo",
"stepCount": "{value} / {target}", "stepCount": "{value} / {target}",
"railDone": "Missões concluídas: {count} de {total}" "railDone": "Missões concluídas: {count} de {total}",
"find-a-school": {
"title": "Entre em um cardume",
"body": "Um cardume é um pequeno grupo de cuidadores com uma enseada própria no Mar Aberto. Abra o app Cardume e entre em um."
},
"something-from-a-stall": {
"title": "Algo de uma banca",
"body": "Os cuidadores vendem comida, peixes adultos e ovos no Quadro de bancas do Mercado. Compre uma coisa em uma banca."
},
"open-your-stall": {
"title": "Abra sua banca",
"body": "Sua banca vende comida, peixes adultos e ovos enquanto você está fora. Anuncie uma coisa nela."
}
}, },
"remedy": { "remedy": {
"name": "Remédio", "name": "Remédio",
@ -3275,7 +3298,8 @@
"ADOPTED": "Um peixe adotado fica em casa.", "ADOPTED": "Um peixe adotado fica em casa.",
"IN_CONDITIONING_BOX": "Esse peixe está na Caixa de condicionamento.", "IN_CONDITIONING_BOX": "Esse peixe está na Caixa de condicionamento.",
"NOT_NEXT": "Essa melhoria não é a próxima.", "NOT_NEXT": "Essa melhoria não é a próxima.",
"NOT_ENOUGH_COINS": "Moedas insuficientes." "NOT_ENOUGH_COINS": "Moedas insuficientes.",
"GOOD_NOT_FOUND": "Essa pilha já não existe."
}, },
"drawer": { "drawer": {
"floors": "Gaveta · {count} fundos", "floors": "Gaveta · {count} fundos",
@ -4119,7 +4143,8 @@
}, },
"ember-opal": { "ember-opal": {
"name": "Opala-brasa" "name": "Opala-brasa"
} },
"sell": "Vender por {coins}"
} }
}, },
"notifications": { "notifications": {
@ -7252,7 +7277,8 @@
"0": "Uma viagem de uma hora paga algumas moedas por peixe e às vezes um achado: uma decoração daquele lugar que nunca é vendida.", "0": "Uma viagem de uma hora paga algumas moedas por peixe e às vezes um achado: uma decoração daquele lugar que nunca é vendida.",
"1": "As viagens de quatro e oito horas não pagam moedas. Em vez disso, cada peixe rola uma raridade de comum até mítica, duas vezes numa viagem de quatro horas e três numa de oito, e vale a melhor rolagem. Uma rolagem comum traz o primeiro material do lugar e qualquer rolagem melhor traz o segundo; quanto melhor a rolagem, mais gramas.", "1": "As viagens de quatro e oito horas não pagam moedas. Em vez disso, cada peixe rola uma raridade de comum até mítica, duas vezes numa viagem de quatro horas e três numa de oito, e vale a melhor rolagem. Uma rolagem comum traz o primeiro material do lugar e qualquer rolagem melhor traz o segundo; quanto melhor a rolagem, mais gramas.",
"2": "Da {trench} vêm {expMoss} e {expSalt}; das {vents} vêm {expKelp} e {expMinerals}.", "2": "Da {trench} vêm {expMoss} e {expSalt}; das {vents} vêm {expKelp} e {expMinerals}.",
"3": "Muito raramente uma equipe também traz um ovo selvagem de uma das suas espécies: ele vai para o depósito, nasce como geração 0, tem o dobro da chance de ser tinta ou coral e pode ser um morfo." "3": "Muito raramente uma equipe também traz um ovo selvagem de uma das suas espécies: ele vai para o depósito, nasce como geração 0, tem o dobro da chance de ser tinta ou coral e pode ser um morfo.",
"4": "Os bens podem ser vendidos ao jogo por moedas: um material por grama, um coração por peça conforme sua raridade. O jogo paga menos do que eles valem, então um comerciante ou uma receita rende mais. Decorações de prêmio e ovos selvagens ficam guardados e não são recomprados."
} }
}, },
"heart": { "heart": {
@ -8269,14 +8295,17 @@
} }
}, },
"chains": { "chains": {
"heading": "As seis cadeias", "heading": "As correntes",
"points": { "points": {
"0": "Cuidado: refeições, o vidro, o termostato, o filtro, os remédios e a Caixa de condicionamento. Abre com a sua primeira refeição.", "0": "Cuidado: refeições, o vidro, o termostato, o filtro, os remédios e a Caixa de condicionamento. Abre com a sua primeira refeição.",
"1": "Decoração e conforto: quanto há na água, quantos tipos, um piso novo, um cômodo ou tema novo. Abre com a sua primeira decoração.", "1": "Decoração e conforto: quanto há na água, quantos tipos, um piso novo, um cômodo ou tema novo. Abre com a sua primeira decoração.",
"2": "Vizinhos: visitar, seguir e mandar presentes. Abre com a sua primeira visita.", "2": "Vizinhos: visitar, seguir e mandar presentes. Abre com a sua primeira visita.",
"3": "Mar Aberto: nadadas e emotes. Abre com a sua primeira nadada, ou no nível 3.", "3": "Mar Aberto: nadadas e emotes. Abre com a sua primeira nadada, ou no nível 3.",
"4": "Coleção: espécies criadas até a fase adulta, de quinze a todas as cem. Abre com a sua terceira espécie.", "4": "Coleção: espécies criadas até a fase adulta, de quinze a todas as cem. Abre com a sua terceira espécie.",
"5": "Aquários: um aquário cheio, um segundo, um terceiro e peixes espalhados por todos. Abre no nível 19, ou com o seu segundo aquário." "5": "Aquários: um aquário cheio, um segundo, um terceiro e peixes espalhados por todos. Abre no nível 19, ou com o seu segundo aquário.",
"6": "Qualidade e criação: ovos postos, peixes de prata e de ouro, e o longo caminho até o diamante e o roxo. Abre com o primeiro ovo posto no aquário.",
"7": "Cardumes: entre em um cardume e na enseada dele. Abre no nível em que os cardumes aceitam novos membros, com um botão que abre o app Cardume.",
"8": "Banca e Mercado: compre em uma banca do Mercado e depois anuncie algo na sua. Abre no nível do Mercado, com botões que abrem a Banca."
} }
}, },
"pay": { "pay": {

View file

@ -1728,7 +1728,10 @@
"race": "Проплыть гонку на Арене: {count}", "race": "Проплыть гонку на Арене: {count}",
"treasure": "Открыть сокровище Затонувшего корабля: {count}", "treasure": "Открыть сокровище Затонувшего корабля: {count}",
"tablet": "Найти потерянные таблички: {count}", "tablet": "Найти потерянные таблички: {count}",
"expedition": "Отправить рыб в экспедиции: {count}" "expedition": "Отправить рыб в экспедиции: {count}",
"school": "Вступить в стаю",
"stallList": "Выставить на прилавок: {count}",
"marketBuy": "Купить на прилавках: {count}"
}, },
"first-egg": { "first-egg": {
"title": "Первая икринка", "title": "Первая икринка",
@ -1808,7 +1811,9 @@
"open-water": "Открытое море", "open-water": "Открытое море",
"collection": "Коллекция", "collection": "Коллекция",
"aquariums": "Аквариумы", "aquariums": "Аквариумы",
"breeding": "Качество и разведение" "breeding": "Качество и разведение",
"schools": "Стаи",
"market": "Прилавок и Рынок"
}, },
"objectiveOne": { "objectiveOne": {
"hatch": "Поместить икринку", "hatch": "Поместить икринку",
@ -1833,7 +1838,10 @@
"treasure": "Открыть сокровище Затонувшего корабля", "treasure": "Открыть сокровище Затонувшего корабля",
"tablet": "Найти потерянную табличку", "tablet": "Найти потерянную табличку",
"expedition": "Отправить рыбу в экспедицию", "expedition": "Отправить рыбу в экспедицию",
"breed": "Вырастите малька, рождённого здесь" "breed": "Вырастите малька, рождённого здесь",
"school": "Вступить в стаю",
"stallList": "Выставить что-нибудь на свой прилавок",
"marketBuy": "Купить что-нибудь на прилавке"
}, },
"on-the-dot": { "on-the-dot": {
"title": "Минута в минуту", "title": "Минута в минуту",
@ -2224,14 +2232,29 @@
"map": "Открыть карту", "map": "Открыть карту",
"shop": "Открыть магазин", "shop": "Открыть магазин",
"decor": "Смотреть украшения", "decor": "Смотреть украшения",
"neighbours": "Навестить соседей" "neighbours": "Навестить соседей",
"school": "Открыть Стаю",
"stall": "Открыть прилавок",
"market": "Открыть Рынок"
}, },
"options": "Другие действия", "options": "Другие действия",
"loading": "Открываем журнал заданий…", "loading": "Открываем журнал заданий…",
"loadFailed": "Не удалось загрузить задания. Проверь подключение и попробуй снова.", "loadFailed": "Не удалось загрузить задания. Проверь подключение и попробуй снова.",
"retry": "Повторить", "retry": "Повторить",
"stepCount": "{value} / {target}", "stepCount": "{value} / {target}",
"railDone": "Выполнено заданий: {count} из {total}" "railDone": "Выполнено заданий: {count} из {total}",
"find-a-school": {
"title": "Вступите в стаю",
"body": "Стая: небольшая компания хранителей со своей бухтой в Открытом море. Откройте приложение «Стая» и вступите в одну из них."
},
"something-from-a-stall": {
"title": "Покупка на прилавке",
"body": "Хранители продают корм, взрослых рыб и яйца на доске прилавков Рынка. Купите что-нибудь на одном прилавке."
},
"open-your-stall": {
"title": "Откройте свой прилавок",
"body": "Ваш прилавок продаёт корм, взрослых рыб и яйца, пока вас нет. Выставьте на него что-нибудь."
}
}, },
"remedy": { "remedy": {
"name": "Лекарство", "name": "Лекарство",
@ -3275,7 +3298,8 @@
"ADOPTED": "Усыновлённая рыбка остаётся дома.", "ADOPTED": "Усыновлённая рыбка остаётся дома.",
"IN_CONDITIONING_BOX": "Эта рыбка в Ящике подготовки.", "IN_CONDITIONING_BOX": "Эта рыбка в Ящике подготовки.",
"NOT_NEXT": "Это улучшение пока не следующее.", "NOT_NEXT": "Это улучшение пока не следующее.",
"NOT_ENOUGH_COINS": "Не хватает монет." "NOT_ENOUGH_COINS": "Не хватает монет.",
"GOOD_NOT_FOUND": "Эта стопка уже исчезла."
}, },
"drawer": { "drawer": {
"floors": "Ящик · грунтов: {count}", "floors": "Ящик · грунтов: {count}",
@ -4119,7 +4143,8 @@
}, },
"ember-opal": { "ember-opal": {
"name": "Тлеющий опал" "name": "Тлеющий опал"
} },
"sell": "Продать за {coins}"
} }
}, },
"notifications": { "notifications": {
@ -7252,7 +7277,8 @@
"0": "Часовой поход приносит несколько монет за каждую рыбку и иногда находку: украшение из этого места, которое никогда не продаётся.", "0": "Часовой поход приносит несколько монет за каждую рыбку и иногда находку: украшение из этого места, которое никогда не продаётся.",
"1": "Походы на четыре и восемь часов монет не приносят. Вместо этого каждая рыбка бросает на редкость от обычной до мифической: два раза за четыре часа и три раза за восемь, и считается лучший бросок. Обычный бросок приносит первый материал места, любой лучший второй, и чем лучше бросок, тем больше граммов.", "1": "Походы на четыре и восемь часов монет не приносят. Вместо этого каждая рыбка бросает на редкость от обычной до мифической: два раза за четыре часа и три раза за восемь, и считается лучший бросок. Обычный бросок приносит первый материал места, любой лучший второй, и чем лучше бросок, тем больше граммов.",
"2": "Из места «{trench}» приходят «{expMoss}» и «{expSalt}», а из места «{vents}» «{expKelp}» и «{expMinerals}».", "2": "Из места «{trench}» приходят «{expMoss}» и «{expSalt}», а из места «{vents}» «{expKelp}» и «{expMinerals}».",
"3": "Очень редко команда приносит и дикое яйцо одного из своих видов: оно попадает на склад, вылупляется поколением 0, вдвое чаще бывает чернильным или коралловым и может оказаться морфой." "3": "Очень редко команда приносит и дикое яйцо одного из своих видов: оно попадает на склад, вылупляется поколением 0, вдвое чаще бывает чернильным или коралловым и может оказаться морфой.",
"4": "Добычу можно продать игре за монеты: материал по граммам, сердце поштучно по его редкости. Игра платит меньше реальной цены, так что торговец или рецепт выгоднее. Призовые украшения и дикие яйца остаются у вас и не выкупаются."
} }
}, },
"heart": { "heart": {
@ -8269,14 +8295,17 @@
} }
}, },
"chains": { "chains": {
"heading": "Шесть цепочек", "heading": "Цепочки",
"points": { "points": {
"0": "Уход: кормление, стекло, термостат, фильтр, лекарства и бокс для кондиционирования. Открывается с первым кормлением.", "0": "Уход: кормление, стекло, термостат, фильтр, лекарства и бокс для кондиционирования. Открывается с первым кормлением.",
"1": "Декор и уют: сколько всего в воде, сколько видов, новый грунт, новая комната или тема. Открывается с первым украшением.", "1": "Декор и уют: сколько всего в воде, сколько видов, новый грунт, новая комната или тема. Открывается с первым украшением.",
"2": "Соседи: визиты, подписки и подарки. Открывается с первым визитом.", "2": "Соседи: визиты, подписки и подарки. Открывается с первым визитом.",
"3": "Открытое море: заплывы и эмоции. Открывается с первым заплывом или на 3 уровне.", "3": "Открытое море: заплывы и эмоции. Открывается с первым заплывом или на 3 уровне.",
"4": "Коллекция: виды, выращенные до взрослых, от пятнадцати до всех ста. Открывается с третьим видом.", "4": "Коллекция: виды, выращенные до взрослых, от пятнадцати до всех ста. Открывается с третьим видом.",
"5": "Аквариумы: полный аквариум, второй, третий и рыбы во всех сразу. Открывается на 19 уровне или со вторым аквариумом." "5": "Аквариумы: полный аквариум, второй, третий и рыбы во всех сразу. Открывается на 19 уровне или со вторым аквариумом.",
"6": "Качество и разведение: отложенные яйца, серебряные и золотые рыбы и долгий путь к алмазному и фиолетовому. Открывается с первым яйцом в аквариуме.",
"7": "Стаи: вступите в стаю и в её бухту. Открывается на уровне, с которого стаи принимают новичков, с кнопкой, которая открывает приложение «Стая».",
"8": "Прилавок и Рынок: купите что-нибудь на прилавке Рынка, а затем выставьте что-нибудь на свой. Открывается на уровне Рынка, с кнопками, которые открывают Прилавок."
} }
}, },
"pay": { "pay": {

View file

@ -1728,7 +1728,10 @@
"race": "แข่งที่อารีนา {count} ครั้ง", "race": "แข่งที่อารีนา {count} ครั้ง",
"treasure": "เปิดสมบัติในซากเรือ {count} ครั้ง", "treasure": "เปิดสมบัติในซากเรือ {count} ครั้ง",
"tablet": "หาแผ่นศิลาที่หายไป {count} แผ่น", "tablet": "หาแผ่นศิลาที่หายไป {count} แผ่น",
"expedition": "ส่งปลาออกสำรวจ {count} ครั้ง" "expedition": "ส่งปลาออกสำรวจ {count} ครั้ง",
"school": "เข้าร่วมฝูง",
"stallList": "วางขายของ {count} อย่างบนแผงของคุณ",
"marketBuy": "ซื้อของ {count} อย่างจากแผง"
}, },
"first-egg": { "first-egg": {
"title": "ไข่ฟองแรก", "title": "ไข่ฟองแรก",
@ -1808,7 +1811,9 @@
"open-water": "ทะเลเปิด", "open-water": "ทะเลเปิด",
"collection": "คอลเลกชัน", "collection": "คอลเลกชัน",
"aquariums": "ตู้ปลา", "aquariums": "ตู้ปลา",
"breeding": "คุณภาพและการเพาะพันธุ์" "breeding": "คุณภาพและการเพาะพันธุ์",
"schools": "ฝูง",
"market": "แผงขายและตลาด"
}, },
"objectiveOne": { "objectiveOne": {
"hatch": "วางไข่หนึ่งฟอง", "hatch": "วางไข่หนึ่งฟอง",
@ -1833,7 +1838,10 @@
"treasure": "เปิดสมบัติในซากเรือ", "treasure": "เปิดสมบัติในซากเรือ",
"tablet": "หาแผ่นศิลาที่หายไปหนึ่งแผ่น", "tablet": "หาแผ่นศิลาที่หายไปหนึ่งแผ่น",
"expedition": "ส่งปลาออกสำรวจหนึ่งครั้ง", "expedition": "ส่งปลาออกสำรวจหนึ่งครั้ง",
"breed": "เลี้ยงลูกปลาที่เกิดที่นี่หนึ่งตัวให้โต" "breed": "เลี้ยงลูกปลาที่เกิดที่นี่หนึ่งตัวให้โต",
"school": "เข้าร่วมฝูง",
"stallList": "วางขายของสักอย่างบนแผงของคุณ",
"marketBuy": "ซื้อของสักอย่างจากแผง"
}, },
"on-the-dot": { "on-the-dot": {
"title": "ตรงเวลาเป๊ะ", "title": "ตรงเวลาเป๊ะ",
@ -2224,14 +2232,29 @@
"map": "เปิดแผนที่", "map": "เปิดแผนที่",
"shop": "เปิดร้านค้า", "shop": "เปิดร้านค้า",
"decor": "ดูของตกแต่ง", "decor": "ดูของตกแต่ง",
"neighbours": "ไปเยี่ยมเพื่อนบ้าน" "neighbours": "ไปเยี่ยมเพื่อนบ้าน",
"school": "เปิดฝูง",
"stall": "เปิดแผงของคุณ",
"market": "เปิดตลาด"
}, },
"options": "ตัวเลือกเพิ่มเติม", "options": "ตัวเลือกเพิ่มเติม",
"loading": "กำลังเปิดบันทึกภารกิจ…", "loading": "กำลังเปิดบันทึกภารกิจ…",
"loadFailed": "โหลดภารกิจไม่สำเร็จ ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองอีกครั้ง", "loadFailed": "โหลดภารกิจไม่สำเร็จ ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองอีกครั้ง",
"retry": "ลองอีกครั้ง", "retry": "ลองอีกครั้ง",
"stepCount": "{value} / {target}", "stepCount": "{value} / {target}",
"railDone": "ภารกิจที่เสร็จแล้ว {count} จาก {total}" "railDone": "ภารกิจที่เสร็จแล้ว {count} จาก {total}",
"find-a-school": {
"title": "เข้าร่วมฝูง",
"body": "ฝูงคือกลุ่มเล็ก ๆ ของผู้เลี้ยงที่มีอ่าวเป็นของตัวเองในทะเลเปิด เปิดแอปฝูงแล้วเข้าร่วมสักฝูงได้เลย"
},
"something-from-a-stall": {
"title": "ซื้อของจากแผง",
"body": "ผู้เลี้ยงขายอาหาร ปลาตัวโต และไข่ที่กระดานแผงขายของตลาด ลองซื้อของสักอย่างจากแผง"
},
"open-your-stall": {
"title": "เปิดแผงของคุณ",
"body": "แผงของคุณขายอาหาร ปลาตัวโต และไข่ให้ขณะที่คุณไม่อยู่ ลองวางขายของสักอย่าง"
}
}, },
"remedy": { "remedy": {
"name": "ยารักษา", "name": "ยารักษา",
@ -3275,7 +3298,8 @@
"ADOPTED": "ปลาที่รับเลี้ยงต้องอยู่บ้าน", "ADOPTED": "ปลาที่รับเลี้ยงต้องอยู่บ้าน",
"IN_CONDITIONING_BOX": "ปลาตัวนั้นอยู่ในกล่องปรับสภาพ", "IN_CONDITIONING_BOX": "ปลาตัวนั้นอยู่ในกล่องปรับสภาพ",
"NOT_NEXT": "การอัปเกรดนั้นยังไม่ใช่ลำดับถัดไป", "NOT_NEXT": "การอัปเกรดนั้นยังไม่ใช่ลำดับถัดไป",
"NOT_ENOUGH_COINS": "เหรียญไม่พอ" "NOT_ENOUGH_COINS": "เหรียญไม่พอ",
"GOOD_NOT_FOUND": "กองนั้นหายไปแล้ว"
}, },
"drawer": { "drawer": {
"floors": "ลิ้นชัก · พื้นตู้ {count}", "floors": "ลิ้นชัก · พื้นตู้ {count}",
@ -4119,7 +4143,8 @@
}, },
"ember-opal": { "ember-opal": {
"name": "โอปอลถ่านแดง" "name": "โอปอลถ่านแดง"
} },
"sell": "ขายในราคา {coins}"
} }
}, },
"notifications": { "notifications": {
@ -7252,7 +7277,8 @@
"0": "ทริปหนึ่งชั่วโมงให้เหรียญเล็กน้อยต่อปลาหนึ่งตัว และบางครั้งก็มีของที่ค้นพบ เป็นของตกแต่งจากสถานที่นั้นที่ไม่เคยขายได้", "0": "ทริปหนึ่งชั่วโมงให้เหรียญเล็กน้อยต่อปลาหนึ่งตัว และบางครั้งก็มีของที่ค้นพบ เป็นของตกแต่งจากสถานที่นั้นที่ไม่เคยขายได้",
"1": "ทริปสี่และแปดชั่วโมงไม่ให้เหรียญ แต่ปลาทุกตัวจะทอยหาความหายากตั้งแต่ธรรมดาไปจนถึงตำนาน สี่ชั่วโมงทอยสองครั้ง แปดชั่วโมงทอยสามครั้ง และนับครั้งที่ดีที่สุด ผลธรรมดาได้วัสดุอย่างแรกของสถานที่ ผลที่ดีกว่านั้นได้อย่างที่สอง และยิ่งผลดี ก็ยิ่งได้จำนวนกรัมมาก", "1": "ทริปสี่และแปดชั่วโมงไม่ให้เหรียญ แต่ปลาทุกตัวจะทอยหาความหายากตั้งแต่ธรรมดาไปจนถึงตำนาน สี่ชั่วโมงทอยสองครั้ง แปดชั่วโมงทอยสามครั้ง และนับครั้งที่ดีที่สุด ผลธรรมดาได้วัสดุอย่างแรกของสถานที่ ผลที่ดีกว่านั้นได้อย่างที่สอง และยิ่งผลดี ก็ยิ่งได้จำนวนกรัมมาก",
"2": "จาก{trench}จะได้{expMoss}และ{expSalt} จาก{vents}จะได้{expKelp}และ{expMinerals}", "2": "จาก{trench}จะได้{expMoss}และ{expSalt} จาก{vents}จะได้{expKelp}และ{expMinerals}",
"3": "นาน ๆ ครั้งทีมจะนำไข่ป่าของสายพันธุ์หนึ่งในทีมกลับมาด้วย: ไข่จะเข้าคลัง ฟักเป็นรุ่นที่ 0 มีโอกาสเป็นสีหมึกหรือสีปะการังเป็นสองเท่า และอาจเป็นมอร์ฟ" "3": "นาน ๆ ครั้งทีมจะนำไข่ป่าของสายพันธุ์หนึ่งในทีมกลับมาด้วย: ไข่จะเข้าคลัง ฟักเป็นรุ่นที่ 0 มีโอกาสเป็นสีหมึกหรือสีปะการังเป็นสองเท่า และอาจเป็นมอร์ฟ",
"4": "ของที่ได้กลับมาขายให้เกมเป็นเหรียญได้ วัสดุขายเป็นกรัม หัวใจขายเป็นชิ้นตามความหายาก เกมรับซื้อในราคาต่ำกว่ามูลค่าจริง พ่อค้าหรือสูตรจะคุ้มกว่า ส่วนของตกแต่งรางวัลและไข่ป่าจะเก็บไว้ ขายคืนไม่ได้"
} }
}, },
"heart": { "heart": {
@ -8269,14 +8295,17 @@
} }
}, },
"chains": { "chains": {
"heading": "หกสาย", "heading": "สายภารกิจ",
"points": { "points": {
"0": "การดูแล: มื้ออาหาร กระจก เทอร์โมสตัท ตัวกรอง ยารักษา และกล่องปรับสภาพ เปิดเมื่อคุณให้อาหารมื้อแรก", "0": "การดูแล: มื้ออาหาร กระจก เทอร์โมสตัท ตัวกรอง ยารักษา และกล่องปรับสภาพ เปิดเมื่อคุณให้อาหารมื้อแรก",
"1": "ของตกแต่งและความสบาย: มีของในน้ำมากแค่ไหน กี่แบบ พื้นตู้ใหม่ ห้องหรือธีมใหม่ เปิดเมื่อคุณวางของตกแต่งชิ้นแรก", "1": "ของตกแต่งและความสบาย: มีของในน้ำมากแค่ไหน กี่แบบ พื้นตู้ใหม่ ห้องหรือธีมใหม่ เปิดเมื่อคุณวางของตกแต่งชิ้นแรก",
"2": "เพื่อนบ้าน: การเยี่ยมชม การติดตาม และการส่งของขวัญ เปิดเมื่อคุณไปเยี่ยมครั้งแรก", "2": "เพื่อนบ้าน: การเยี่ยมชม การติดตาม และการส่งของขวัญ เปิดเมื่อคุณไปเยี่ยมครั้งแรก",
"3": "ทะเลเปิด: การว่ายและท่าทาง เปิดเมื่อคุณว่ายครั้งแรก หรือที่เลเวล 3", "3": "ทะเลเปิด: การว่ายและท่าทาง เปิดเมื่อคุณว่ายครั้งแรก หรือที่เลเวล 3",
"4": "คอลเลกชัน: สายพันธุ์ที่เลี้ยงจนโตเต็มที่ ตั้งแต่สิบห้าไปจนถึงครบทั้งร้อย เปิดเมื่อคุณเลี้ยงสายพันธุ์ที่สาม", "4": "คอลเลกชัน: สายพันธุ์ที่เลี้ยงจนโตเต็มที่ ตั้งแต่สิบห้าไปจนถึงครบทั้งร้อย เปิดเมื่อคุณเลี้ยงสายพันธุ์ที่สาม",
"5": "ตู้ปลา: ตู้ที่เต็ม ตู้ใบที่สอง ใบที่สาม และปลาในทุกตู้ เปิดที่เลเวล 19 หรือเมื่อคุณมีตู้ปลาใบที่สอง" "5": "ตู้ปลา: ตู้ที่เต็ม ตู้ใบที่สอง ใบที่สาม และปลาในทุกตู้ เปิดที่เลเวล 19 หรือเมื่อคุณมีตู้ปลาใบที่สอง",
"6": "คุณภาพและการเพาะพันธุ์: ไข่ที่วางแล้ว ปลาเงินและปลาทอง และเส้นทางยาวไกลสู่เพชรและม่วง เปิดเมื่อมีไข่ใบแรกในตู้ปลา",
"7": "ฝูง: เข้าร่วมฝูงและอ่าวของฝูง เปิดที่เลเวลที่ฝูงรับสมาชิกใหม่ พร้อมปุ่มที่เปิดแอปฝูง",
"8": "แผงขายและตลาด: ซื้อของจากแผงในตลาด แล้ววางขายของบนแผงของคุณเอง เปิดที่เลเวลของตลาด พร้อมปุ่มที่เปิดแผงขาย"
} }
}, },
"pay": { "pay": {

View file

@ -1728,7 +1728,10 @@
"race": "Arena’da {count} kez yarış", "race": "Arena’da {count} kez yarış",
"treasure": "Batık Gemi’nin hazinesini {count} kez aç", "treasure": "Batık Gemi’nin hazinesini {count} kez aç",
"tablet": "{count} kayıp tablet bul", "tablet": "{count} kayıp tablet bul",
"expedition": "Balıklarını {count} kez keşfe gönder" "expedition": "Balıklarını {count} kez keşfe gönder",
"school": "Bir sürüye katıl",
"stallList": "Tezgâhına {count} şey koy",
"marketBuy": "Tezgâhlardan {count} şey al"
}, },
"first-egg": { "first-egg": {
"title": "İlk yumurta", "title": "İlk yumurta",
@ -1808,7 +1811,9 @@
"open-water": "Açık Deniz", "open-water": "Açık Deniz",
"collection": "Koleksiyon", "collection": "Koleksiyon",
"aquariums": "Akvaryumlar", "aquariums": "Akvaryumlar",
"breeding": "Kalite ve üreme" "breeding": "Kalite ve üreme",
"schools": "Sürüler",
"market": "Tezgâh ve Pazar Yeri"
}, },
"objectiveOne": { "objectiveOne": {
"hatch": "Bir yumurta yerleştir", "hatch": "Bir yumurta yerleştir",
@ -1833,7 +1838,10 @@
"treasure": "Batık Gemi’nin hazinesini aç", "treasure": "Batık Gemi’nin hazinesini aç",
"tablet": "Bir kayıp tablet bul", "tablet": "Bir kayıp tablet bul",
"expedition": "Bir balığını keşfe gönder", "expedition": "Bir balığını keşfe gönder",
"breed": "Burada doğan bir yavru büyüt" "breed": "Burada doğan bir yavru büyüt",
"school": "Bir sürüye katıl",
"stallList": "Tezgâhına bir şey koy",
"marketBuy": "Bir tezgâhtan bir şey al"
}, },
"on-the-dot": { "on-the-dot": {
"title": "Tam vaktinde", "title": "Tam vaktinde",
@ -2224,14 +2232,29 @@
"map": "Haritayı aç", "map": "Haritayı aç",
"shop": "Mağazayı aç", "shop": "Mağazayı aç",
"decor": "Dekorlara bak", "decor": "Dekorlara bak",
"neighbours": "Komşuları gez" "neighbours": "Komşuları gez",
"school": "Sürüyü aç",
"stall": "Tezgâhını aç",
"market": "Pazar Yeri’ni aç"
}, },
"options": "Diğer seçenekler", "options": "Diğer seçenekler",
"loading": "Görev defterin açılıyor…", "loading": "Görev defterin açılıyor…",
"loadFailed": "Görevlerin yüklenemedi. Bağlantını kontrol edip yeniden dene.", "loadFailed": "Görevlerin yüklenemedi. Bağlantını kontrol edip yeniden dene.",
"retry": "Yeniden dene", "retry": "Yeniden dene",
"stepCount": "{value} / {target}", "stepCount": "{value} / {target}",
"railDone": "{total} görevden {count} tanesi bitti" "railDone": "{total} görevden {count} tanesi bitti",
"find-a-school": {
"title": "Bir sürüye katıl",
"body": "Sürü, Açık Deniz’de kendi koyu olan küçük bir bakıcı topluluğudur. Sürü uygulamasını açıp birine katıl."
},
"something-from-a-stall": {
"title": "Bir tezgâhtan bir şey",
"body": "Bakıcılar Pazar Yeri’nin Tezgâh Panosunda yem, büyümüş balık ve yumurta satar. Bir tezgâhtan bir şey al."
},
"open-your-stall": {
"title": "Tezgâhını aç",
"body": "Tezgâhın sen yokken yem, büyümüş balık ve yumurta satar. Üstüne bir şey koy."
}
}, },
"remedy": { "remedy": {
"name": "İlaç", "name": "İlaç",
@ -3275,7 +3298,8 @@
"ADOPTED": "Sahiplenilmiş bir balık evde kalır.", "ADOPTED": "Sahiplenilmiş bir balık evde kalır.",
"IN_CONDITIONING_BOX": "O balık Kondisyon Kutusunda.", "IN_CONDITIONING_BOX": "O balık Kondisyon Kutusunda.",
"NOT_NEXT": "Sıradaki geliştirme o değil.", "NOT_NEXT": "Sıradaki geliştirme o değil.",
"NOT_ENOUGH_COINS": "Yeterli jeton yok." "NOT_ENOUGH_COINS": "Yeterli jeton yok.",
"GOOD_NOT_FOUND": "Bu yığın artık yok."
}, },
"drawer": { "drawer": {
"floors": "Çekmece · {count} zemin", "floors": "Çekmece · {count} zemin",
@ -4119,7 +4143,8 @@
}, },
"ember-opal": { "ember-opal": {
"name": "Köz Opali" "name": "Köz Opali"
} },
"sell": "{coins} karşılığında sat"
} }
}, },
"notifications": { "notifications": {
@ -7252,7 +7277,8 @@
"0": "Bir saatlik keşif her balık için birkaç jeton ve bazen bir buluntu verir: o yerden gelen, asla satılmayan bir dekor.", "0": "Bir saatlik keşif her balık için birkaç jeton ve bazen bir buluntu verir: o yerden gelen, asla satılmayan bir dekor.",
"1": "Dört ve sekiz saatlik keşifler jeton ödemez. Bunun yerine her balık sıradandan efsaneviye kadar bir nadirlik için zar atar; dört saatte iki, sekiz saatte üç kez atar ve en iyi atış sayılır. Sıradan atış yerin ilk malzemesini, daha iyi her atış ikincisini getirir; atış ne kadar iyiyse gram o kadar çok olur.", "1": "Dört ve sekiz saatlik keşifler jeton ödemez. Bunun yerine her balık sıradandan efsaneviye kadar bir nadirlik için zar atar; dört saatte iki, sekiz saatte üç kez atar ve en iyi atış sayılır. Sıradan atış yerin ilk malzemesini, daha iyi her atış ikincisini getirir; atış ne kadar iyiyse gram o kadar çok olur.",
"2": "{trench}’tan {expMoss} ile {expSalt}, {vents}’tan {expKelp} ile {expMinerals} gelir.", "2": "{trench}’tan {expMoss} ile {expSalt}, {vents}’tan {expKelp} ile {expMinerals} gelir.",
"3": "Bir ekip çok nadiren türlerinden birinin yabani yumurtasını da getirir: deponda bekler, 0. nesil olarak çıkar, mürekkep ya da mercan olma şansı iki katıdır ve morf olabilir." "3": "Bir ekip çok nadiren türlerinden birinin yabani yumurtasını da getirir: deponda bekler, 0. nesil olarak çıkar, mürekkep ya da mercan olma şansı iki katıdır ve morf olabilir.",
"4": "Getirilen mallar oyuna jetonla satılabilir: malzeme gram gram, kalp nadirliğine göre tek tek. Oyun malın değerinden azını öder, bir tüccar ya da tarif daha çok kazandırır. Ödül dekorları ve yabani yumurtalar saklanır, geri satılmaz."
} }
}, },
"heart": { "heart": {
@ -8269,14 +8295,17 @@
} }
}, },
"chains": { "chains": {
"heading": "Altı zincir", "heading": "Zincirler",
"points": { "points": {
"0": "Bakım: öğünler, cam, termostat, filtre, ilaçlar ve Kondisyon Kutusu. İlk öğününle açılır.", "0": "Bakım: öğünler, cam, termostat, filtre, ilaçlar ve Kondisyon Kutusu. İlk öğününle açılır.",
"1": "Dekor ve konfor: suda ne kadar şey olduğu, kaç tür olduğu, yeni bir zemin, yeni bir oda ya da tema. İlk dekorasyonunla açılır.", "1": "Dekor ve konfor: suda ne kadar şey olduğu, kaç tür olduğu, yeni bir zemin, yeni bir oda ya da tema. İlk dekorasyonunla açılır.",
"2": "Komşular: ziyaret etmek, takip etmek ve hediye göndermek. İlk ziyaretinle açılır.", "2": "Komşular: ziyaret etmek, takip etmek ve hediye göndermek. İlk ziyaretinle açılır.",
"3": "Açık Deniz: yüzüşler ve tepkiler. İlk yüzüşünle ya da 3. seviyede açılır.", "3": "Açık Deniz: yüzüşler ve tepkiler. İlk yüzüşünle ya da 3. seviyede açılır.",
"4": "Koleksiyon: yetişkinliğe ulaşan türler, on beşten yüzün hepsine kadar. Üçüncü türünle açılır.", "4": "Koleksiyon: yetişkinliğe ulaşan türler, on beşten yüzün hepsine kadar. Üçüncü türünle açılır.",
"5": "Akvaryumlar: dolu bir akvaryum, ikinci, üçüncü ve hepsine yayılan balıklar. 19. seviyede ya da ikinci akvaryumunla açılır." "5": "Akvaryumlar: dolu bir akvaryum, ikinci, üçüncü ve hepsine yayılan balıklar. 19. seviyede ya da ikinci akvaryumunla açılır.",
"6": "Kalite ve üretim: bırakılan yumurtalar, gümüş ve altın balıklar, elmas ve mora giden uzun yol. Akvaryumda ilk yumurta bırakıldığında açılır.",
"7": "Sürüler: bir sürüye ve koyuna katıl. Sürülerin yeni üye aldığı seviyede açılır, Sürü uygulamasını açan bir düğmesi vardır.",
"8": "Tezgâh ve Pazar Yeri: Pazar Yeri’nde bir tezgâhtan al, sonra kendi tezgâhına bir şey koy. Pazar Yeri’nin açıldığı seviyede açılır, Tezgâhı açan düğmeleri vardır."
} }
}, },
"pay": { "pay": {

View file

@ -1728,7 +1728,10 @@
"race": "在竞技场比赛 {count} 次", "race": "在竞技场比赛 {count} 次",
"treasure": "打开沉船的宝藏 {count} 次", "treasure": "打开沉船的宝藏 {count} 次",
"tablet": "找到 {count} 块失落的石板", "tablet": "找到 {count} 块失落的石板",
"expedition": "派鱼探险 {count} 次" "expedition": "派鱼探险 {count} 次",
"school": "加入一个鱼群",
"stallList": "在你的摊位上架 {count} 件",
"marketBuy": "从摊位购买 {count} 件"
}, },
"first-egg": { "first-egg": {
"title": "第一颗卵", "title": "第一颗卵",
@ -1808,7 +1811,9 @@
"open-water": "公海", "open-water": "公海",
"collection": "收藏", "collection": "收藏",
"aquariums": "鱼缸", "aquariums": "鱼缸",
"breeding": "品质与繁殖" "breeding": "品质与繁殖",
"schools": "鱼群",
"market": "摊位与集市"
}, },
"objectiveOne": { "objectiveOne": {
"hatch": "放入 1 颗鱼卵", "hatch": "放入 1 颗鱼卵",
@ -1833,7 +1838,10 @@
"treasure": "打开沉船的宝藏", "treasure": "打开沉船的宝藏",
"tablet": "找到 1 块失落的石板", "tablet": "找到 1 块失落的石板",
"expedition": "派一条鱼去探险", "expedition": "派一条鱼去探险",
"breed": "养大 1 条在这里出生的小鱼" "breed": "养大 1 条在这里出生的小鱼",
"school": "加入一个鱼群",
"stallList": "在你的摊位上架一件",
"marketBuy": "从摊位购买一件"
}, },
"on-the-dot": { "on-the-dot": {
"title": "准点开饭", "title": "准点开饭",
@ -2224,14 +2232,29 @@
"map": "打开地图", "map": "打开地图",
"shop": "打开商店", "shop": "打开商店",
"decor": "查看装饰", "decor": "查看装饰",
"neighbours": "拜访邻居" "neighbours": "拜访邻居",
"school": "打开鱼群",
"stall": "打开我的摊位",
"market": "打开集市"
}, },
"options": "更多选项", "options": "更多选项",
"loading": "正在打开任务日志…", "loading": "正在打开任务日志…",
"loadFailed": "无法加载任务。请检查网络连接后重试。", "loadFailed": "无法加载任务。请检查网络连接后重试。",
"retry": "重试", "retry": "重试",
"stepCount": "{value} / {target}", "stepCount": "{value} / {target}",
"railDone": "已完成任务 {count} / {total}" "railDone": "已完成任务 {count} / {total}",
"find-a-school": {
"title": "加入一个鱼群",
"body": "鱼群是一小群饲养员,在公海有自己的小海湾。打开“鱼群”应用,加入一个吧。"
},
"something-from-a-stall": {
"title": "从摊位买点东西",
"body": "饲养员们在集市的摊位板上出售饲料、成鱼和鱼卵。在摊位上买一件东西吧。"
},
"open-your-stall": {
"title": "开设你的摊位",
"body": "你不在的时候,摊位也会出售饲料、成鱼和鱼卵。上架一件东西吧。"
}
}, },
"remedy": { "remedy": {
"name": "药剂", "name": "药剂",
@ -3275,7 +3298,8 @@
"ADOPTED": "领养的鱼只能留在家里。", "ADOPTED": "领养的鱼只能留在家里。",
"IN_CONDITIONING_BOX": "那条鱼在调养箱里。", "IN_CONDITIONING_BOX": "那条鱼在调养箱里。",
"NOT_NEXT": "那个升级还不是下一步。", "NOT_NEXT": "那个升级还不是下一步。",
"NOT_ENOUGH_COINS": "金币不足。" "NOT_ENOUGH_COINS": "金币不足。",
"GOOD_NOT_FOUND": "那一堆已经不在了。"
}, },
"drawer": { "drawer": {
"floors": "抽屉 · {count} 种底床", "floors": "抽屉 · {count} 种底床",
@ -4119,7 +4143,8 @@
}, },
"ember-opal": { "ember-opal": {
"name": "余烬蛋白石" "name": "余烬蛋白石"
} },
"sell": "以 {coins} 出售"
} }
}, },
"notifications": { "notifications": {
@ -7252,7 +7277,8 @@
"0": "一小时的探险会为每条鱼带回少量金币,有时还有发现:来自那个地方的一件装饰,永远不会出售。", "0": "一小时的探险会为每条鱼带回少量金币,有时还有发现:来自那个地方的一件装饰,永远不会出售。",
"1": "四小时和八小时的探险没有金币。取而代之的是,每条鱼会抽取从普通到神话的稀有度,四小时抽两次,八小时抽三次,取最好的一次。普通结果带回当地的第一种材料,更好的结果带回第二种,结果越好,克数越多。", "1": "四小时和八小时的探险没有金币。取而代之的是,每条鱼会抽取从普通到神话的稀有度,四小时抽两次,八小时抽三次,取最好的一次。普通结果带回当地的第一种材料,更好的结果带回第二种,结果越好,克数越多。",
"2": "{trench}出产{expMoss}和{expSalt},{vents}出产{expKelp}和{expMinerals}。", "2": "{trench}出产{expMoss}和{expSalt},{vents}出产{expKelp}和{expMinerals}。",
"3": "探险队极少数时候还会带回其中某个物种的野生蛋:它进入仓库,孵化为第 0 代,成为墨色或珊瑚色的几率翻倍,也可能是变异形态。" "3": "探险队极少数时候还会带回其中某个物种的野生蛋:它进入仓库,孵化为第 0 代,成为墨色或珊瑚色的几率翻倍,也可能是变异形态。",
"4": "物品可以卖给游戏换金币:材料按克计,心形宝物按稀有度逐个计。游戏的收购价低于物品本身的价值,交给商人或配方更划算。奖品装饰和野生鱼卵只能保留,不会被回购。"
} }
}, },
"heart": { "heart": {
@ -8269,14 +8295,17 @@
} }
}, },
"chains": { "chains": {
"heading": "六个系列", "heading": "任务链",
"points": { "points": {
"0": "照料:喂食、玻璃、温控器、过滤器、药剂和调养箱。第一顿饭后开启。", "0": "照料:喂食、玻璃、温控器、过滤器、药剂和调养箱。第一顿饭后开启。",
"1": "装饰与舒适:水里有多少、多少种、新底床、新房间或主题。第一件装饰后开启。", "1": "装饰与舒适:水里有多少、多少种、新底床、新房间或主题。第一件装饰后开启。",
"2": "邻居:参观、关注和送礼。第一次参观后开启。", "2": "邻居:参观、关注和送礼。第一次参观后开启。",
"3": "公海:游泳和表情动作。第一次游泳后或 3 级时开启。", "3": "公海:游泳和表情动作。第一次游泳后或 3 级时开启。",
"4": "收藏:养到成年的物种,从 15 个到全部一百个。第三个物种后开启。", "4": "收藏:养到成年的物种,从 15 个到全部一百个。第三个物种后开启。",
"5": "鱼缸:养满一个鱼缸、第二个、第三个,以及遍布所有鱼缸的鱼。19 级或第二个鱼缸时开启。" "5": "鱼缸:养满一个鱼缸、第二个、第三个,以及遍布所有鱼缸的鱼。19 级或第二个鱼缸时开启。",
"6": "品质与繁殖:产下的鱼卵、银色和金色的鱼,以及通往钻石与紫色的漫长道路。鱼缸里产下第一枚卵时开启。",
"7": "鱼群:加入一个鱼群和它的海湾。在鱼群接收新成员的等级开启,带有一个打开“鱼群”应用的按钮。",
"8": "摊位与集市:先在集市的摊位上买东西,再在自己的摊位上架。在集市开放的等级开启,带有打开摊位的按钮。"
} }
}, },
"pay": { "pay": {