Fishies 0.8.14

field-guide/ja/caring/notifications.md

@@ -26,9 +26,11 @@ Fishiesはまず何を送るかをお伝えし、あなたが「はい」と答
 
 通知がオフのあいだに魚がいなくなった場合、その件について一度だけオンにするかをたずね、しばらくはそっとしておきます。「今はやめておく」は覚えています。
 
+リマインダーがオフだと知らせる週に一度のお知らせには「オンにする」ボタンがあり、その場で許可を求めるので、設定を探す必要はありません。
+
 ## 届く場所
 
-リマインダーはブラウザやFishiesアプリの通知として届き、連携すればTelegramやDiscordにも届きます。オンにするまではオフのままです。
+リマインダーはブラウザーやFishiesアプリの通知として届き、TelegramやDiscordを連携していればそちらにも届きます。Fishiesアプリでは、すでにFishiesの通知を許可しているスマホは、プレイを始めた時点で受け取れます。それ以外では、オンにするまでオフのままです。
 
 リマインダーをタップすると、おなかをすかせた魚や汚れたガラスなど、その内容のところでゲームが開きます。