Fishies 0.8.8

field-guide/de/social/community.md

@@ -6,6 +6,8 @@ _Das Forum der Aquarianer unter fishies.lol/community: Fragen, Ideen, Fehlerberi
 
 Jedes Thema gehört in eine von zehn Kategorien. Such dir beim Erstellen die passende aus; das Team kann es später verschieben, falls es woanders besser hinpasst.
 
+Jede Kategorie hat eine eigene Seite unter fishies.lol/community/ mit ihrem Namen, etwa /community/showcase, zum Merken und Teilen.
+
 - Ankündigungen: Neuigkeiten vom Fishies-Team. Nur lesen.
 - Updates & Patchnotes: ein Thread für jeden Blogbeitrag und jede Patchnote, offen für Antworten.
 - Allgemein: alles zu Fishies, was sonst nirgends passt.
@@ -15,7 +17,7 @@ Jedes Thema gehört in eine von zehn Kategorien. Such dir beim Erstellen die pas
 - Vorzeigen: dein Aquarium, mit einer Live-Karte davon, die automatisch angehängt wird.
 - Anleitungen: Tipps und Schritt-für-Schritt-Erklärungen von Aquarianern.
 - Off-Topic: alles, was nicht Fishies ist, etwa andere Spiele, echte Aquarien, Angeln, das Leben.
-- Indie-Ecke: Spiele anderer Indie-Entwickler, geteilt und gemeinsam ausprobiert.
+- Indie-Ecke: Entwickler zeigen hier ihre eigenen Spiele, mit Links zum Ausprobieren.
 
 ## Updates und Patchnotes
 
@@ -23,6 +25,12 @@ Jeder Blogbeitrag und jede Patchnote bekommt einen eigenen Thread in Updates & P
 
 Vier Threads bleiben oben im Forum angepinnt: Willkommen und die Hausregeln, Häufig gestellte Fragen, So meldest du einen Fehler und die Roadmap, die auf die öffentliche Roadmap auf der Projektseite verweist.
 
+## Pfleger-Profile
+
+Dein Community-Profil hat einen Fisch als Avatar. Wähle einen Fisch, den du hältst, oder zeige deine Aquariumkarte. Ergänze einen kurzen Text über dich und eine Signatur unter deinen Beiträgen. Öffne deine Pflegerseite und tippe auf Profil bearbeiten.
+
+Tippe auf einen Namen oder Avatar, um die Nutzerkarte mit Bio, Abzeichen und Link zur Pflegerseite zu öffnen.
+
 ## Einen Beitrag schreiben
 
 Lesen kann jeder. Zum Schreiben, Antworten oder Upvoten brauchst du ein Fishies-Konto und einen öffentlichen Benutzernamen.
@@ -32,7 +40,24 @@ Der Editor schreibt Markdown und zeigt eine Live-Vorschau, genau so, wie der Bei
 - Fett, kursiv, Überschriften, Listen, Zitate, Code und Spoiler gibt es in der Werkzeugleiste oder über Ctrl+B, Ctrl+I und Ctrl+K. Ctrl+Enter sendet ab.
 - Tippe @ und einen Namen, um einen Aquarianer zu erwähnen; er bekommt eine Benachrichtigung.
 - Zitieren übernimmt die Worte, auf die du antwortest, in deine Antwort.
-- Bilder sind Links zu Bildern auf fishies.lol. Uploads gibt es noch nicht.
+- Füge einem Thema eine Umfrage mit Frage und Optionen hinzu und vergib bis zu 5 Tags. Gib einem Beitrag, der dir gefällt, ein Upvote.
+
+## Fotos, Videos und Links
+
+Hänge ein Foto an einen Beitrag. Es wird automatisch geprüft, bevor es jemand sieht.
+
+Videos warten, bis das Team sie freigibt, und erscheinen daher etwas später.
+
+Füge einen Link zu Steam, YouTube, Twitch, Streamable oder X ein, und er wird im Beitrag zu einer Karte oder einem Player.
+
+## Zurechtfinden
+
+- Lesezeichen speichern ein Thema oder eine Antwort für dich. Nur du siehst die Liste.
+- Bearbeite oder lösche deine eigenen Beiträge. Bearbeitete zeigen einen Verlauf, den nur du und das Team öffnen können.
+- Tags gruppieren Themen. Tippe auf einen, um alle Themen damit zu sehen.
+- Neu-Markierungen zeigen Ungelesenes, und du springst zur ersten ungelesenen Antwort.
+- Die Suche durchsucht Titel, Beiträge und Antworten, filterbar nach Kategorie, Tag oder Autor.
+- Melde einen Beitrag den Moderatoren, wenn er gegen die Regeln verstößt.
 
 ## Benachrichtigungen