Fishies 0.8.8

field-guide/es-419/social/community.md

@@ -6,6 +6,8 @@ _El foro de los acuaristas en fishies.lol/community: preguntas, ideas, reportes
 
 Cada tema vive en una de diez categorías. Elige la que encaje cuando empieces un tema; el equipo puede moverlo después si va mejor en otra.
 
+Cada categoría tiene su página en fishies.lol/community/ seguida de su nombre, por ejemplo /community/showcase, para guardarla o compartirla.
+
 - Anuncios: noticias del equipo de Fishies. Solo lectura.
 - Novedades y notas de parche: un hilo por cada entrada del blog y cada nota de parche, abierto a respuestas.
 - General: todo lo de Fishies que no encaja en otro lado.
@@ -15,7 +17,7 @@ Cada tema vive en una de diez categorías. Elige la que encaje cuando empieces u
 - Vitrina: tu acuario, con una tarjeta en vivo adjunta para ti.
 - Guías: consejos y tutoriales escritos por acuaristas.
 - Fuera de tema: todo lo que no es Fishies, como otros juegos, acuarios reales, pesca, la vida.
-- Rincón indie: juegos de otros desarrolladores indie, compartidos y probados juntos.
+- Rincón indie: los desarrolladores comparten aquí sus juegos, con enlaces para probarlos.
 
 ## Novedades y notas de parche
 
@@ -23,6 +25,12 @@ Cada entrada del blog y cada conjunto de notas de parche tiene su propio hilo en
 
 Cuatro hilos quedan fijados arriba del foro: Bienvenida y reglas de la casa, Preguntas frecuentes, Cómo reportar un error y la Hoja de ruta, que enlaza la hoja de ruta pública en la página del proyecto.
 
+## Perfiles de cuidadores
+
+Tu perfil de la comunidad tiene un pez como avatar. Elige un pez que cuides o muestra la tarjeta de tu acuario. Añade una biografía corta y una firma bajo tus mensajes. Abre tu página de cuidador y pulsa Editar perfil.
+
+Toca un nombre o avatar para abrir una tarjeta con la biografía, las insignias y un enlace a la página del cuidador.
+
 ## Escribir una publicación
 
 Leer está abierto para todos. Para publicar, responder o votar necesitas una cuenta de Fishies y un nombre de usuario público.
@@ -32,7 +40,24 @@ El editor escribe en Markdown y muestra una vista previa en vivo de cómo se ver
 - Negrita, cursiva, títulos, listas, citas, código y spoilers salen de la barra de herramientas, o con Ctrl+B, Ctrl+I y Ctrl+K. Ctrl+Enter publica.
 - Escribe @ y un nombre para mencionar a un acuarista; le llega un aviso.
 - Citar pone en tu respuesta las palabras a las que contestas.
-- Las imágenes son enlaces a imágenes en fishies.lol. Las subidas todavía no están.
+- Añade una encuesta con pregunta y opciones, y hasta 5 etiquetas. Vota a favor de un mensaje que te guste.
+
+## Fotos, videos y enlaces
+
+Adjunta una foto a un mensaje. Se revisa automáticamente antes de que alguien la vea.
+
+Los videos esperan la aprobación del equipo, así que aparecen un poco después.
+
+Pega un enlace de Steam, YouTube, Twitch, Streamable o X y se convierte en una tarjeta o reproductor.
+
+## Orientarse
+
+- Los marcadores guardan un tema o respuesta para ti. Solo tú ves la lista.
+- Edita o borra tus propios mensajes. Los editados tienen un historial que solo tú y el equipo pueden abrir.
+- Las etiquetas agrupan temas. Toca una para ver todos los temas con ella.
+- Las marcas Nuevo muestran lo que no has leído, y puedes saltar a la primera respuesta sin leer.
+- La búsqueda recorre títulos, mensajes y respuestas, con filtros de categoría, etiqueta o autor.
+- Reporta un mensaje a los moderadores si rompe las reglas.
 
 ## Notificaciones