Fishies 0.8.8

field-guide/it/social/community.md

@@ -6,6 +6,8 @@ _Il forum degli acquariofili su fishies.lol/community: domande, idee, segnalazio
 
 Ogni argomento sta in una di dieci categorie. Scegli quella giusta quando ne apri uno; lo staff può spostarlo più tardi se sta meglio altrove.
 
+Ogni categoria ha la sua pagina su fishies.lol/community/ seguito dal nome, ad esempio /community/showcase, da salvare o condividere.
+
 - Annunci: novità dal team di Fishies. Sola lettura.
 - Aggiornamenti e note di patch: un thread per ogni articolo del blog e ogni nota di patch, aperto alle risposte.
 - Generale: tutto su Fishies che non rientra altrove.
@@ -15,7 +17,7 @@ Ogni argomento sta in una di dieci categorie. Scegli quella giusta quando ne apr
 - Vetrina: il tuo acquario, con una scheda dal vivo allegata per te.
 - Guide: consigli e istruzioni passo passo scritti dagli acquariofili.
 - Fuori tema: tutto ciò che non è Fishies, come altri giochi, acquari veri, pesca, la vita.
-- Angolo indie: giochi di altri sviluppatori indie, condivisi e provati insieme.
+- Angolo indie: gli sviluppatori condividono qui i loro giochi, con link per provarli.
 
 ## Aggiornamenti e note di patch
 
@@ -23,6 +25,12 @@ Ogni articolo del blog e ogni serie di note di patch ha il suo thread in Aggiorn
 
 Quattro thread restano fissati in cima alla bacheca: Benvenuto e le regole della casa, Domande frequenti, Come segnalare un bug e la Roadmap, che rimanda alla roadmap pubblica nella pagina del progetto.
 
+## Profili dei custodi
+
+Il tuo profilo della community ha un pesce come avatar. Scegli un pesce che allevi o mostra la scheda del tuo acquario. Aggiungi una breve bio e una firma sotto i tuoi messaggi. Apri la tua pagina di custode e tocca Modifica profilo.
+
+Tocca un nome o un avatar per aprire una scheda con bio, distintivi e link alla pagina del custode.
+
 ## Scrivere un post
 
 Leggere è aperto a tutti. Per pubblicare, rispondere o votare ti servono un account Fishies e un nome utente pubblico.
@@ -32,7 +40,24 @@ L’editor scrive in Markdown e mostra un’anteprima dal vivo di come apparirà
 - Grassetto, corsivo, titoli, elenchi, citazioni, codice e spoiler arrivano dalla barra degli strumenti, oppure da Ctrl+B, Ctrl+I e Ctrl+K. Ctrl+Enter pubblica.
 - Scrivi @ e un nome per menzionare un acquariofilo; riceve una notifica.
 - Cita mette nella tua risposta le parole a cui stai rispondendo.
-- Le immagini sono link a immagini su fishies.lol. I caricamenti non ci sono ancora.
+- Aggiungi un sondaggio con domanda e opzioni, e fino a 5 tag. Dai un voto positivo a un messaggio che ti piace.
+
+## Foto, video e link
+
+Allega una foto a un messaggio. Viene controllata automaticamente prima che qualcuno la veda.
+
+I video restano in attesa finché il team li approva, quindi compaiono un po’ dopo.
+
+Incolla un link a Steam, YouTube, Twitch, Streamable o X e diventa una scheda o un lettore nel messaggio.
+
+## Orientarsi
+
+- I segnalibri salvano un argomento o una risposta per te. Solo tu vedi l’elenco.
+- Modifica o elimina i tuoi messaggi. Quelli modificati hanno una cronologia che solo tu e il team potete aprire.
+- I tag raggruppano gli argomenti. Tocca un tag per vederli tutti.
+- I segni Nuovo mostrano ciò che non hai letto, e puoi saltare alla prima risposta non letta.
+- La ricerca scorre titoli, messaggi e risposte, con filtri per categoria, tag o autore.
+- Segnala un messaggio ai moderatori se infrange le regole.
 
 ## Notifiche