Fishies 0.8.8

field-guide/ja/social/community.md

@@ -6,6 +6,8 @@ _fishies.lol/community にあるアクアリストのフォーラム。質問、
 
 トピックは10のカテゴリーのどれかに入ります。トピックを立てるときに合うものを選んでね。ほかの場所のほうが合うなら、あとからスタッフが移動できます。
 
+各カテゴリには fishies.lol/community/ のあとに名前が付いた専用ページがあります。たとえば /community/showcase で、保存や共有もできます。
+
 - お知らせ：Fishiesチームからのニュース。閲覧専用です。
 - アップデートとパッチノート：ブログ記事とパッチノートごとにスレッドが1つ。返信できます。
 - 雑談：ほかに当てはまらない、Fishiesに関することならなんでも。
@@ -15,7 +17,7 @@ _fishies.lol/community にあるアクアリストのフォーラム。質問、
 - ショーケース：あなたの水槽。ライブカードが自動で添付されます。
 - ガイド：アクアリストが書いたコツや手順解説。
 - その他の話題：Fishies以外のことなら何でも。ほかのゲーム、本物の水槽、釣り、日常。
-- インディーコーナー：ほかのインディー開発者のゲームを紹介して、一緒に遊ぼう。
+- インディーコーナー：開発者が自分のゲームをリンク付きで紹介し、みんなで試せます。
 
 ## アップデートとパッチノート
 
@@ -23,6 +25,12 @@ _fishies.lol/community にあるアクアリストのフォーラム。質問、
 
 ボードの先頭には4つのスレッドが固定されています。ようこそとハウスルール、よくある質問、不具合の報告のしかた、そしてプロジェクトページの公開ロードマップにリンクするロードマップです。
 
+## 飼育員プロフィール
+
+コミュニティのプロフィールには魚のアバターがあります。飼っている魚を選ぶか、水槽カードを表示できます。短い自己紹介と、投稿の下に出る署名も追加できます。飼育員ページを開いてプロフィールを編集を押してください。
+
+名前やアバターをタップすると、自己紹介とバッジ、飼育員ページへのリンクがあるユーザーカードが開きます。
+
 ## 投稿を書く
 
 閲覧は誰でもできます。投稿、返信、投票にはFishiesのアカウントと公開ユーザー名が必要です。
@@ -32,7 +40,24 @@ _fishies.lol/community にあるアクアリストのフォーラム。質問、
 - 太字、斜体、見出し、リスト、引用、コード、ネタバレ隠しはツールバーか、Ctrl+B、Ctrl+I、Ctrl+Kから使えます。Ctrl+Enterで投稿します。
 - @と名前を入力するとアクアリストにメンションでき、相手に通知が届きます。
 - 引用すると、返信しようとしている言葉が返信に入ります。
-- 画像はfishies.lol上の画像へのリンクです。アップロードはまだ使えません。
+- トピックに質問と選択肢のアンケートを付け、最大5つのタグも付けられます。気に入った投稿には高評価を。
+
+## 写真、動画、リンク
+
+投稿に写真を添付できます。誰かの目に触れる前に自動でチェックされます。
+
+動画はチームが承認するまで保留され、少し遅れて表示されます。
+
+Steam、YouTube、Twitch、Streamable、X のリンクを貼ると、投稿内でカードやプレーヤーになります。
+
+## 使いこなすために
+
+- ブックマークはトピックや返信を保存します。一覧は自分だけに見えます。
+- 自分の投稿は編集も削除もできます。編集した投稿には、自分とスタッフだけが開ける編集履歴があります。
+- タグでトピックをまとめます。タップすると同じタグのトピックが並びます。
+- 新着マークで未読が分かり、最初の未読の返信へ移動できます。
+- 検索はタイトル、投稿、返信が対象で、カテゴリ、タグ、投稿者で絞れます。
+- ルール違反の投稿はモデレーターに報告できます。
 
 ## 通知