Fishies 0.8.8

field-guide/pl/social/community.md

@@ -6,6 +6,8 @@ _Forum opiekunów na fishies.lol/community: pytania, pomysły, zgłoszenia błę
 
 Każdy temat trafia do jednej z dziesięciu kategorii. Wybierz pasującą, zakładając temat; ekipa może go później przenieść, jeśli lepiej pasuje gdzie indziej.
 
+Każda kategoria ma własną stronę pod fishies.lol/community/ z jej nazwą, np. /community/showcase, do zapisania lub udostępnienia.
+
 - Ogłoszenia: wieści od zespołu Fishies. Tylko do czytania.
 - Aktualizacje i informacje o łatkach: jeden wątek na każdy wpis na blogu i każdą łatkę, otwarty na odpowiedzi.
 - Ogólne: wszystko o Fishies, co nie pasuje nigdzie indziej.
@@ -15,7 +17,7 @@ Każdy temat trafia do jednej z dziesięciu kategorii. Wybierz pasującą, zakł
 - Galeria: twoje akwarium, z dołączoną dla ciebie kartą na żywo.
 - Poradniki: wskazówki i instrukcje krok po kroku pisane przez opiekunów.
 - Poza tematem: wszystko, co nie dotyczy Fishies, na przykład inne gry, prawdziwe akwaria, wędkowanie, życie.
-- Kącik indie: gry innych niezależnych twórców, udostępniane i ogrywane razem.
+- Kącik indie: twórcy pokazują tu własne gry, z linkami, by każdy mógł je wypróbować.
 
 ## Aktualizacje i informacje o łatkach
 
@@ -23,6 +25,12 @@ Każdy wpis na blogu i każdy zestaw informacji o łatkach dostaje własny wąte
 
 Cztery wątki zostają przypięte na górze forum: Witaj i zasady domu, Najczęstsze pytania, Jak zgłosić błąd oraz Plan rozwoju, który linkuje do publicznego planu rozwoju na stronie projektu.
 
+## Profile opiekunów
+
+Twój profil w społeczności ma awatar z rybą. Wybierz rybę, którą hodujesz, albo pokaż kartę akwarium. Dodaj krótki opis i podpis pod postami. Otwórz stronę opiekuna i naciśnij Edytuj profil.
+
+Dotknij nazwy lub awatara, by otworzyć kartę użytkownika z opisem, odznakami i linkiem do strony opiekuna.
+
 ## Pisanie posta
 
 Czytać może każdy. Żeby pisać, odpowiadać lub głosować, potrzebujesz konta Fishies i publicznej nazwy użytkownika.
@@ -32,7 +40,24 @@ Edytor pisze w Markdownie i pokazuje podgląd na żywo tego, jak dokładnie będ
 - Pogrubienie, kursywa, nagłówki, listy, cytaty, kod i spoilery są na pasku narzędzi albo pod Ctrl+B, Ctrl+I i Ctrl+K. Ctrl+Enter publikuje.
 - Wpisz @ i nazwę, żeby wspomnieć opiekuna; dostanie powiadomienie.
 - Cytuj wstawia do twojej odpowiedzi słowa, na które odpowiadasz.
-- Obrazki to linki do obrazków na fishies.lol. Wgrywania plików jeszcze nie ma.
+- Dodaj do tematu ankietę z pytaniem i opcjami oraz do 5 tagów. Daj plusa postowi, który ci się podoba.
+
+## Zdjęcia, filmy i linki
+
+Dołącz zdjęcie do posta. Jest automatycznie sprawdzane, zanim ktokolwiek je zobaczy.
+
+Filmy czekają na zatwierdzenie przez zespół, więc pojawiają się nieco później.
+
+Wklej link do Steam, YouTube, Twitch, Streamable lub X, a zmieni się w kartę lub odtwarzacz w poście.
+
+## Jak się odnaleźć
+
+- Zakładki zapisują dla ciebie temat lub odpowiedź. Listę widzisz tylko ty.
+- Edytuj lub usuwaj własne posty. Edytowane mają historię zmian, którą otworzysz tylko ty i zespół.
+- Tagi grupują tematy. Dotknij jednego, by zobaczyć wszystkie tematy z nim.
+- Znaczniki Nowe pokazują, czego nie czytałeś, i możesz przeskoczyć do pierwszej nieprzeczytanej odpowiedzi.
+- Wyszukiwarka przeszukuje tytuły, posty i odpowiedzi, z filtrem kategorii, tagu lub autora.
+- Zgłoś post moderatorom, jeśli łamie zasady.
 
 ## Powiadomienia