Fishies 0.8.8

field-guide/pt-BR/social/community.md

@@ -6,6 +6,8 @@ _O fórum dos aquaristas em fishies.lol/community: perguntas, ideias, relatos de
 
 Todo tópico fica em uma de dez categorias. Escolha a que combina ao criar um tópico; a equipe pode movê-lo depois se ele couber melhor em outro lugar.
 
+Cada categoria tem sua própria página em fishies.lol/community/ seguida do nome, como /community/showcase, para guardar ou compartilhar.
+
 - Anúncios: novidades da equipe do Fishies. Somente leitura.
 - Atualizações e notas de versão: um tópico para cada post do blog e cada nota de versão, aberto para respostas.
 - Geral: tudo sobre o Fishies que não cabe em outro lugar.
@@ -15,7 +17,7 @@ Todo tópico fica em uma de dez categorias. Escolha a que combina ao criar um t
 - Vitrine: o seu aquário, com um cartão ao vivo dele anexado para você.
 - Guias: dicas e passo a passo escritos por aquaristas.
 - Fora do tópico: tudo o que não é Fishies, como outros jogos, aquários de verdade, pesca, a vida.
-- Cantinho indie: jogos de outros desenvolvedores indie, compartilhados e testados juntos.
+- Cantinho Indie: desenvolvedores compartilham aqui seus jogos, com links para todos testarem.
 
 ## Atualizações e notas de versão
 
@@ -23,6 +25,12 @@ Cada post do blog e cada conjunto de notas de versão ganha o seu próprio tópi
 
 Quatro tópicos ficam fixados no topo do fórum: Boas-vindas e as regras da casa, Perguntas frequentes, Como relatar um bug e o Roteiro, que leva ao roteiro público na página do projeto.
 
+## Perfis de cuidadores
+
+Seu perfil da comunidade tem um peixe como avatar. Escolha um peixe que você cria ou mostre o cartão do seu aquário. Adicione uma bio curta e uma assinatura sob suas postagens. Abra sua página de cuidador e toque em Editar perfil.
+
+Toque em um nome ou avatar para abrir um cartão com a bio, os emblemas e um link para a página do cuidador.
+
 ## Escrevendo um post
 
 Qualquer pessoa pode ler. Para postar, responder ou votar, você precisa de uma conta do Fishies e de um nome de usuário público.
@@ -32,7 +40,24 @@ O editor escreve em Markdown e mostra uma prévia ao vivo de como o post vai fic
 - Negrito, itálico, títulos, listas, citações, código e spoilers vêm da barra de ferramentas, ou de Ctrl+B, Ctrl+I e Ctrl+K. Ctrl+Enter publica.
 - Digite @ e um nome para mencionar um aquarista; ele recebe um aviso.
 - Citar coloca na sua resposta as palavras a que você está respondendo.
-- Imagens são links para imagens em fishies.lol. Uploads ainda não estão disponíveis.
+- Adicione uma enquete com pergunta e opções, e até 5 tags. Dê um voto positivo a uma postagem de que gostar.
+
+## Fotos, vídeos e links
+
+Anexe uma foto a uma postagem. Ela é verificada automaticamente antes de alguém ver.
+
+Vídeos aguardam a aprovação da equipe e aparecem um pouco depois.
+
+Cole um link do Steam, YouTube, Twitch, Streamable ou X e ele vira um cartão ou player na postagem.
+
+## Como se orientar
+
+- Favoritos guardam um tópico ou resposta para você. Só você vê a lista.
+- Edite ou apague suas próprias postagens. As editadas têm um histórico que só você e a equipe abrem.
+- Tags agrupam tópicos. Toque em uma para ver todos os tópicos com ela.
+- Marcas de Novo mostram o que você não leu, e dá para pular para a primeira resposta não lida.
+- A busca varre títulos, postagens e respostas, com filtro por categoria, tag ou autor.
+- Denuncie uma postagem aos moderadores se ela quebrar as regras.
 
 ## Notificações